Ежегодно возобновляемый полис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собираться ежегодно - meet annually
встречаться ежегодно - meet annually
ежегодно повторяющийся - annually recurrent
ежегодно возобновляемый страховой полис - yearly renewable insurance policy
Синонимы к ежегодно: каждый год, из года в год, что ни год, каждогодно
возобновлять деятельность - resume activities
возобновлять занятие - recommence lesson
возобновлять действие закона - renew act
возобновлять соглашение - renew agreement
возобновлять контракт - renew contract
возобновлять лицензию - renew licence
возобновлять контакт - be back in touch
возобновлять постановку - revive a play
возобновлять протектор - retread
возобновлять работу - to resume work
Синонимы к возобновлять: начинать вновь, начинать снова, обновлять, воссоздавать, воскрешать, восстановлять, восстанавливать, возвращаться, воспроизводить, вновь начинать
автомобильный страховой полис - automobile insurance policy
багажный страховой полис - baggage insurance policy
неоспоримый страховой полис - incontestable insurance policy
платный страховой полис - paid insurance policy
полис на случай болезней - diseases policy
страховой полис на случай экологического загрязнения - environment impairment insurance policy
полис страхования от дефектного титула - defective title insurance policy
полис страхования от преступлений - crime insurance policy
ежегодно возобновляемый страховой полис - yearly renewable insurance policy
пенсионный страховой полис - pension insurance policy
Синонимы к полис: политика, линия поведения, курс, установка, политичность, полис, город-государство
Значение полис: Документ о страховании.
5 января 2000 года Дион и Анжелиль возобновили свои брачные обеты в Лас-Вегасе. |
On 5 January 2000, Dion and Angélil renewed their wedding vows in Las Vegas. |
В одном только городе Нью-Йорке 474 000 детей в возрасте до 18 лет ежегодно недоедают. |
In this city alone, in New York City, 474,000 kids under the age of 18 face hunger every year. |
У Пасхи нет фиксированной даты, она изменяется ежегодно и приходится на первое воскресенье после весеннего равноденствия. |
Easter Sunday does not have a set date, it changes every year to fall on the first Sunday after the full moon that occurs on or right after the spring equinox. |
Глобальное оживление экономики, начавшееся в Азии, привело к возобновлению роста объемов торговли и промышленного производства. |
The global recovery, which started in Asia, has led to a rebound in trade and industrial production. |
Хотя сельскохозяйственная деятельность возобновилась, по причине неравномерности осадков, которых к тому же выпало в целом меньше среднего уровня, нынешнее тяжелое положение с продовольствием усугубилось. |
Although farming activities have resumed, erratic and generally below average rainfall has exacerbated the current situation of food insecurity. |
Для уменьшения процента бросивших школу и увеличения доли лиц со среднем образованием школьным комиссиям и школам ежегодно выделяется 42 млн. долл. для работы в этом направлении. |
An annual sum of $42 million has been allocated to support the efforts of school boards and schools to discourage dropping out and increase graduation rates. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
Кроме того, Комитет ежегодно проводит аудиторскую проверку Министерства. |
The Committee also conducts annual audit of the Ministry. |
Возобновленная первая сессия Подготовительной комиссии состоялась с 3 по 7 марта 1997 года во Дворце Наций, Женева. |
The resumed first session of the Preparatory Commission was held from 3 to 7 March 1997 in the Palais des Nations, Geneva. |
Организация Объединенных Наций теперь смогла возобновить свою деятельность в этом районе. |
The United Nations has now been able to resume its operations in the area. |
Образована система медико-генетических учреждений, которые ежегодно оказывают консультативную помощь и услуги в области дородовой диагностики 70000 семей. |
A system of medical genetic centres had been established which provided counselling and prenatal screening for birth defects to 70,000 families each year. |
Успех начинающегося в следующем месяце председательства Франции в ЕС во многом зависит от возобновления франко-германского сотрудничества. |
Whether or not the French presidency of the EU, which begins next month, is successful will depend in large part on whether Franco-German cooperation can be revived. |
Когда я был в приюте, китаезы рассказывали что местные ежегодно празднуют свою победу. |
When I was in the blockhouse, the chinks told me that the Natives celebrate their victory .every year. |
Each year, about five collectors die. |
|
Однако я со своей стороны был бы не прочь, что называется, возобновить знакомство. |
I should be most delighted to have the same honour again. |
В городе расположена авиабаза Корпуса морской пехоты Юма, которая ежегодно проводит авиашоу и множество масштабных военных учений. |
The city is the location of the Marine Corps Air Station Yuma, which conducts an annual air show and many large-scale military exercises. |
После лета Сото вернулась в Нортгемптон, чтобы возобновить учебу, и продолжала время от времени позировать, пока не закончила среднюю школу. |
Soto returned to Northampton after the summer to resume her schooling and would continue to model on occasion until she graduated from high school. |
About 15 to 20 million pilgrims visit the shrine every year. |
|
Ежегодная пыль Сахары заменяет эквивалентное количество фосфора, ежегодно вымываемого в почве Амазонки дождями и наводнениями. |
The yearly Sahara dust replaces the equivalent amount of phosphorus washed away yearly in Amazon soil from rains and floods. |
Они часто проводятся ежегодно, но иногда проводятся как одноразовые мероприятия, чтобы отпраздновать это событие. |
They are often held annually, but are sometimes held as one-time-only events, to celebrate the occasion. |
Награды вручаются ежегодно с 1991 года. |
The awards are given annually since 1991. |
В последующие годы WPP регулярно приобретала десятки компаний ежегодно. |
In later years, WPP regularly acquired dozens of companies annually. |
Официальный Новый год в Иране начинается с Навруза-древней иранской традиции, ежегодно отмечаемой в день весеннего равноденствия. |
Iran's official New Year begins with Nowruz, an ancient Iranian tradition celebrated annually on the vernal equinox. |
После 1976 года режим возобновил обсуждение экспорта в период, когда стали очевидны катастрофические последствия его планирования. |
After 1976, the regime reinstated discussion of export in the period after the disastrous effects of its planning began to become apparent. |
С 2010 года объем производства ежегодно падает. |
Output has fallen every year since 2010. |
An estimate of over 1000 people are executed every year in China. |
|
Ежегодно буйволы производят 72 миллиона тонн молока и три миллиона тонн мяса для производства продовольствия в мире, причем большая их часть приходится на районы, подверженные дисбалансу в питании. |
Buffalo contribute 72 million tonnes of milk and three million tonnes of meat annually to world food, much of it in areas that are prone to nutritional imbalances. |
Когда они возвращаются, Тони и Уитни обмениваются страстным поцелуем, и Тони сообщает Уитни, что их отношения возобновились. |
When they return, Tony and Whitney share a passionate kiss, and Tony informs Whitney that their relationship is back on. |
В некоторых частях мира она имеет право на субсидирование возобновляемых источников энергии. |
It qualifies for renewable energy subsidies in some parts of the world. |
Среди его рекомендаций, принятых правительством, было требование к фондам ежегодно выделять минимальную долю своих средств. |
Among its recommendations adopted by the government were that foundations be required annually to disburse a minimum proportion of their funds. |
На протяжении большей части 1990-х годов ежегодно совершалось в среднем около 600 убийств. |
An average of about 600 murders occurred each year for most of the 1990s. |
По данным за период с 3 февраля 2012 года по 24 июля 2012 года, на Шелковом пути ежегодно совершалось около $15 млн. сделок. |
Based on data from 3 February 2012 to 24 July 2012, an estimated $15 million in transactions were made annually on Silk Road. |
Численность отряда значительно возросла, составляя ежегодно 700 человек, и включала в себя таких известных корейцев, как генерал Пай Сун ЮП, который служил в Корейской войне. |
The size of the unit grew considerably at an annual rate of 700 men, and included such notable Koreans as General Paik Sun-yup, who served in the Korean War. |
Самым заметным событием, проводимым в Далласе, является ярмарка штата Техас, которая проводится ежегодно в Фэр-парке с 1886 года. |
The most notable event held in Dallas is the State Fair of Texas, which has been held annually at Fair Park since 1886. |
С 1973 по 1992 год фестиваль проводился ежегодно и затем был прекращен вплоть до его возрождения в 2004 году. |
From 1973 to 1992, the festival was held annually and then discontinued until its revival in 2004. |
В начале 19-го века передвижной театр Ричардсона ежегодно появлялся в шатрах во время знаменитой Истертидской Гринвичской ярмарки. |
At the beginning of the 19th century, Richardson's travelling theatre made its annual tented appearance during the famous Eastertide Greenwich Fair. |
В период с 2013 по 2015 год Альберта ежегодно тратила в среднем $1,161 млрд канадских долларов на снижение Королевских гонораров за нефть и газ. |
Alberta spent a yearly average of $1.161 billion CAD on Crown Royalty Reductions for oil and gas from 2013 to 2015. |
КПК привержена коммунизму и продолжает ежегодно участвовать в международных совещаниях коммунистических и рабочих партий. |
ProtonMail uses a combination of public-key cryptography and symmetric encryption protocols to offer end-to-end encryption. |
Выпускные вечера, сезон оркестровых концертов классической музыки, проходящий в Королевском Альберт-Холле, является крупным культурным событием, проводимым ежегодно. |
The Proms, a season of orchestral classical music concerts held at the Royal Albert Hall, is a major cultural event held annually. |
Многочисленные мероприятия ежегодно проводятся на острове автомобильный клуб. |
The conversion of a length in wavelengths to a length in metres is based upon the relation. |
В тот же день группа возобновила свою деятельность с концертом в Akasaka Blitz и представила смягченный визуальный образ. |
On the same day, the band resumed their activities with a concert at Akasaka Blitz and unveiled a toned-down visual image. |
В Соединенных Штатах в 1990-е годы более 25 миллионов пациентов ежегодно имели периферическую венозную линию. |
In the United States, in the 1990s, more than 25 million patients had a peripheral venous line each year. |
The Greek Festival draws 20,000 patrons annually. |
|
Штрафной удар - это метод возобновления игры в ассоциативном футболе. |
A free kick is a method of restarting play in association football. |
Ежегодно проводится 24 000 операций по слиянию грудной клетки и 157 000 операций по слиянию шейки матки. |
24,000 thoracic fusions and 157,000 cervical fusions are performed each year. |
Строительство третьего производственного завода в Сиане возобновилось в 2011 году, после того как компания была оштрафована за незаконное использование земли. |
Construction of a third manufacturing plant in Xi'an resumed in 2011, following the company being fined for illegal land use. |
В январе 1957 года газета Талса Дейли Уорлд сообщила, что 30 000 туристов ежегодно посещают Монте-Не, чтобы увидеть ухудшающийся сон Харви. |
In January 1957, the Tulsa Daily World reported that 30,000 tourists visited Monte Ne annually to see Harvey's now deteriorating dream. |
Тюлени ежегодно скапливаются около Датского пролива около июля, во время их линьки, чтобы спариваться. |
The seals mass annually near the Denmark strait around July, at the time of their molting periods, to mate. |
Это происходит ежегодно на Кипре по прохождению. |
It occurs annually in Cyprus on passage. |
Они занимают третье место в мире по количеству независимых обменов отпусками, ежегодно подтверждаемых на сотнях курортов. |
They rank third worldwide in independent vacation exchanges confirmed annually at hundreds of resorts. |
Но их союз распадается, когда Риана решает выйти замуж за одного из королевских гвардейцев, и Конан возобновляет свои скитания, направляясь на юг. |
But their partnership dissolves when Rhiana decides to marry one of the king's guards, and Conan resumes his wanderings, heading south. |
Завтра вечером Си-эн-эн выпустит в эфир документальный фильм о Рэе; я думаю, что речь идет о попытках Рэя возобновить свою карьеру. |
CNN will be airing a documentary on Ray tomorrow night; I think it's on Ray's efforts to re-launch his career. |
После паузы во время Второй мировой войны он возобновился в колледже штата Теннесси в Нэшвилле. |
Following a pause during World War II it resumed at Tennessee State College in Nashville. |
Харрисон вернулся в Индианаполис и возобновил свою юридическую практику, но продолжал активно участвовать в государственной и национальной политике. |
Harrison returned to Indianapolis and resumed his law practice, but stayed active in state and national politics. |
В мае 1949 года Сталин снял блокаду, позволив возобновить западные поставки в Берлин. |
In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. |
С 2014 года армия должна была ежегодно получать от двух до трех комплектов полковых частей систем С-400. |
From 2014, the army was to receive two to three sets of regimental units of S-400 systems every year. |
С 1969 по 2003 год от 1 до 4 человек ежегодно умирали в результате внутреннего конфликта между новыми левыми группами. |
From 1969 to 2003, from 1 to 4 people died every year as the result of internal conflict between New Left groups. |
Восточно-православная церковь ежегодно празднует восстановление икон Феодоры в первое воскресенье Великого поста. |
The Eastern Orthodox Church celebrates Theodora's restoration of the icons every year on the First Sunday of Great Lent. |
В период с 2009 по 2012 год ежегодно встречалось менее 2000 ОАК. |
Between 2009 and 2012, less than 2,000 UACs were encountered annually. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ежегодно возобновляемый полис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ежегодно возобновляемый полис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ежегодно, возобновляемый, полис . Также, к фразе «ежегодно возобновляемый полис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.