Если бы вы могли путешествовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе - if your ship doesn't come in, swim out to it
было интересно, если бы вы - was wondering if you would
завтра, если вы хотите - tomorrow if you want
Как вы думаете, если - do you think if
говорят нам, что если - tell us that if
Вы возражали бы, если я прикоснулся - would you mind if i touched
для большинства, если не все - for most if not all
если requried - if requried
если бы они могли - if they could
если бы я был в состоянии - if i were able
Синонимы к если: когда, если
каким бы то ни было образом - in whatever way
не было бы - would not be
то хотя бы - then
почему бы нет - why not
хотела бы предложить - I'd like to suggest
мне хотелось бы коснуться - I would like to touch
аспекты, которые могли бы - aspects which could
бы вы одолжить мне - would you lend me
бы сообщили - would have reported
был бы лучшим выбором - would be a better choice
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Важно, что вы используете - important that you use
вопросы, которые вы могли бы иметь - questions you might have
к которым вы хотите - to whom you wish
Врач сказал, что вы можете - doctor said you can
быть счастливым, что вы - be happy that you
быть то, что вы имели - be what you had
в 2011 году вы - in 2011 you
Кажется, вы можете - seems you can
где вы были и почему - where have you been and why
делать то, что вы хотите сделать - do what you wanna do
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
дети не могли - children could not
Вы могли бы по крайней мере, - you could at least
Вы могли бы подтвердить, что - could you confirm that
Вы могли бы спросить его - you could ask him
вы могли бы чувствовать себя - you could feel
Вы могли заметить, - you might have noticed
если бы вы могли циркулировать - if you could circulate
если бы мы могли выяснить, - if we could find out
если вы могли бы помочь - if you could help
не могли бы это сделать - could not have done it
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
глагол: travel, go, journey, voyage, hike, peregrinate, go on a journey, fare, be on a journey, kick around
словосочетание: be on the wing
отважные путешественники - brave travelers
грандиозное путешествие - grand tour
Путешествие на край ночи - Journey to the End of the Night
романтическое путешествие - romantic trip
бигль путешествие - beagle voyage
быть проводником путешественника - guide a traveller
путешественники всех возрастов - travelers of all ages
путешественники обычно хорошо себя чувствуют во всех странах - travellers are usually cosmopolitan people
отправиться в одиночку в кругосветное путешествие - go off on tod around the world
объявления путешествий - ads travel
Синонимы к путешествовать: ездить, путешествовать, разъезжать, обходить, разноситься
Значение путешествовать: Совершать путешествие.
Они могли похвастаться внушительной коллекцией вилл и яхт, и даже во время путешествий их сопровождали слуги. |
They boasted a sizeable collection of villas and yachts, and were attended by servants, even on their travels. |
Поэтому мы изо всех сил понукали наших животных, а это должно было изнурить их прежде, чем мы могли добраться до конца первого переезда нашего путешествия. |
We therefore urged our beasts to a speed that must tell on them sorely before we could hope to sight the ending of the first stage of our journey. |
За ночь он сумел починить его, чтобы они могли вместе закончить свое путешествие. |
During the night, he was able to fix it so they could finish their journey together. |
Вы могли сообщить кому-то подробности путешествия мадам. |
You might have passed on to someone the details of madame's journey. |
Экспедиция была призвана продемонстрировать, что древние люди могли совершать длительные морские путешествия, создавая контакты между отдельными культурами. |
The expedition was designed to demonstrate that ancient people could have made long sea voyages, creating contacts between separate cultures. |
Чарльз и Уилмот, как было решено, могли бы подняться на борт судна под видом купцов, путешествующих, чтобы взыскать деньги с должника. |
Charles and Wilmot, it was decided, could board the vessel in the guise of merchants travelling to recover money from a debtor. |
Теперь люди могли иметь свои собственные телефонные линии и путешествовать на железнодорожных вагонах, предлагая почти европейский комфорт и роскошь. |
People could now have their own telephone lines and travel on railroad cars offering almost European comfort and luxury. |
Некоторые иудеи могли путешествовать на восток вплоть до Бактрии и Согдии, хотя нет четких свидетельств этого раннего поселения иудеев. |
Some Judeans could have traveled as far east as Bactria and Sogdia, though there is not clear evidence for this early settlement of Judeans. |
Это считалось воротами в Калифорнию, так как это было одно из немногих природных мест, где путешественники могли пересечь очень широкую реку Колорадо. |
This was considered the gateway to California, as it was one of the few natural spots where travelers could cross the otherwise very wide Colorado River. |
Ты как думаешь, Фрэнк, мы не могли бы включить Бретань в план нашего летнего путешествия? |
Do you suppose our plans could be made to include Brittany this summer, Frank? |
Вместо того, чтобы путешествовать, чтобы быть рядом с почитаемым святым, мощи святого могли быть почитаемы на местном уровне. |
Instead of having to travel to be near to a venerated saint, relics of the saint could be venerated locally. |
Предприниматели управляли заведениями, где путешественники могли остановиться, поесть и выпить. |
Entrepreneurs operated establishments where the travelers could lodge, eat, and drink. |
В более длительных путешествиях они могли бы помочь им отдохнуть. |
On longer journeys they might relieve them to rest. |
Если бы некоторые опытные редакторы могли добавить любой вопрос, с которым вы столкнулись в своих путешествиях, и дважды проверить те, которые в настоящее время в нем, это было бы здорово. |
If some experienced editors could add any question you have encountered in your travels and double check the ones currently in it that would be great. |
По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору. |
It's customary to leave a person's favourite items outside their grave to take with them on their journey to Thor. |
Лодка достигла Барбадоса, тем самым продемонстрировав, что моряки могли бы справиться с трансатлантическими путешествиями, плывя по Канарскому течению. |
The boat reached Barbados, thus demonstrating that mariners could have dealt with trans-Atlantic voyages by sailing with the Canary Current. |
До массового ввоза автомобилей большинство сафари путешествовали пешком и верхом и могли нанять от 50 до нескольких сотен африканских рабочих. |
Before the mass importation of motor vehicles, most safaris traveled on foot and horseback and could employ anywhere from 50 to several hundred African workers. |
Он также заслужил репутацию человека, который избегал любых ночных путешествий, которые могли бы помешать его церковным обязанностям. |
He also earned a reputation for avoiding any overnight travel that might interfere with his church responsibilities. |
Из Сиэтла или Сан-Франциско старатели могли путешествовать по морю вдоль побережья до портов Аляски. |
From Seattle or San Francisco, prospectors could travel by sea up the coast to the ports of Alaska. |
Поскольку межштатные дороги обеспечивали доступ только через пандусы на развязках, путешественники не могли свернуть с шоссе прямо в бизнес. |
Since the interstates only provided access via ramps at interchanges, travellers could not pull directly off a highway into a business. |
Это кожаная куртка и пишущая машинка, которые могли тебе понадобиться, если бы ты стала путешествующим рок-н-ролльным журналистом. |
It's a leather jacket and a typewriter... which you could have used when you became... a globe-trotting rock-and-roll journalist. |
Они могли планировать свободное путешествие в первый раз. |
They could plan leisure travel for the first time. |
Оно значит что теоретически мы могли бы путешествовать на громадные расстояния в течении одной человеческой жизни. |
It means we could, in theory, travel extraordinary distances within one human life time. |
Теперь купцы и путешественники могли перемещаться по звездам где угодно на Земле. |
Now merchants and explorers could navigate by the stars visible anywhere on Earth. |
Те из них, которые могли бы завершить это путешествие, прибыли к берегам Сьерра-Леоне 15 мая 1787 года. |
The ones that could finish the voyage arrived off the shore of Sierra Leone on 15 May 1787. |
Любого европейского путешественника и исследователя этого региона местные племенные народы из Хивинского, Бухарского ханства или из Афганистана легко могли обратить в рабство и даже казнить. |
Any European caught exploring the region, whether the “Khanates” of Khiva and Bokhara or Afghanistan, was likely to end up enslaved or executed by the region’s tribal peoples. |
Полет на Луну — это наиболее легкое «тренировочное путешествие», о котором мы могли бы попросить Вселенную, если бы наша цель состояла в исследовании остальной части Солнечной системы. |
The Moon is the easiest, most useful practice run we could have asked the Universe for if our goal was to explore the rest of the Solar System. |
Хакеры в буквальном смысле входили в киберпространство, и по мере этого, они путешествовали по таким мощным системам, что могли найти и сокрушить злоумышленника, уничтожив его разум. |
Hackers could literally enter into cyberspace and as they did, they travelled through systems that were so powerful that they could reach out and crush intruders by destroying their minds. |
Чтобы вы могли совершить на нем путешествие к верховьям Реки. |
So you can journey to the headwaters of The River. |
То, что начиналось как небольшая интермедия, вскоре переросло в нечто большее, когда первые кинематографисты путешествовали, они могли найти новый способ рассказывать истории. |
What began as a sideshow novelty soon grew into something more when the first filmmakers discovered they could use the new medium to tell stories. |
Нотгельд был взаимоприемлемым платежным средством в определенном регионе или местности, но банкноты могли путешествовать широко. |
Notgeld was a mutually-accepted means of payment in a particular region or locality, but notes could travel widely. |
Женщины также обрабатывали и готовили дичь, делая сушеное мясо в сочетании с ягодами, которые могли поддерживать людей и охотников во время путешествий. |
Women also processed and cooked game, making dried meats combined with berries, which could sustain the people and hunters when traveling. |
Это говорит о том, что поставщики могли следовать за Марией де Луна, когда она путешествовала. |
This suggests that suppliers could have been following Maria de Luna as she travelled. |
Мы могли бы просто взять немного вещей и отправиться в путешествие. |
We could just pack some things and go on a trip. |
Многие из этих пассажиров не могли позволить себе проезд первым классом, но хотели путешествовать с тем же комфортом, что и те, кто путешествовал первым классом. |
Many of these passengers could not afford first-class passage, yet wanted to travel with much of the same comfort as those experienced in first. |
Если бы это была статья о путешествии, как хотелось бы субъекту и его сотрудникам, то вы могли бы быть правы. |
If this was an article about the voyage, as the subject and his staff would like it to be, you might have a point. |
Мы бы могли отправиться в путешествие, сказать людям, что у тебя был выкидыш, в то время как нас не было. |
We could go on a trip,tell people you miscarried while we were away. |
Есть указания на то, что Томас Хэрриот и Джон Уайт могли участвовать в этом путешествии, но не сохранилось никаких записей, которые бы прямо подтверждали их участие. |
There are indications that Thomas Harriot and John White may have participated in the voyage, but no records survive which directly confirm their involvement. |
На крыше палатки был также оставлен включенным факел, возможно, оставленный там намеренно, чтобы путешественники могли найти дорогу обратно к палатке, как только ветер утихнет. |
There was also a torch left turned on on top of the tent, possibly left there intentionally so the hikers could find their way back to the tent once the winds subsided. |
Мы знаем, что вы могли выбрать другой маршрут путешествия... |
We know you have a choice in your air travel... |
В предложении статьи, которое поддерживает путешествие на остров, нет цитаты, не могли бы вы добавить это? |
The article sentence that supports voyaging to the island doesn't have a citation, could you add that? |
Могли ли древние путешественники руководствоваться маршрутами перелетных птиц, улетавших из Шотландии и Ирландии, таких как, к примеру, современные белощекие казарки или короткоклювые утки? |
Were early travels inspired by observing migratory bird routes from Scotland and Ireland, which nowadays include those of the barnacle goose and pink-footed goose? |
Хаффингтон Пост писала, что если бы они сами могли путешествовать во времени, то не смогли бы встретить более добрую историю. |
The Huffington Post wrote that if they were able to engage in time travel themselves, they would be unable to encounter a kinder tale. |
Животные и люди могли спуститься к реке на Коровьем острове, путешествуя вдоль коровьего ручья. |
Animals and people could get down to the river at Cow Island by traveling along Cow Creek. |
Ферсен настаивал на использовании двух легких экипажей, которые могли бы относительно быстро проделать 200-мильное путешествие до Монмеди. |
Fersen had urged the use of two light carriages that could have made the 200-mile journey to Montmédy relatively quickly. |
Чайные куклы народа Инну были наполнены чаем для молодых девушек, чтобы они могли отправиться в дальние путешествия. |
The tea dolls of the Innu people were filled with tea for young girls to carry on long journeys. |
Мы могли бы поставить спектакль и путешествовать по миру с цирком. |
We could work up an acrobatics act and tour the world in a circus. If you like. |
К тому же моя подружка хочет, чтобы я похудел и мы во время путешествий могли сидеть в самолёте на одной стороне. |
Plus my girlfriend wants me to slim down so we can sit on the same side of the plane when we travel. |
Долгим и трудным было это путешествие по сводчатым туннелям нью-кробюзонской канализации. |
It had been a long, arduous journey through New Crobuzon's vaulted conduits. |
Мы с Коди были всего романтической парочкой, которую в любой момент могли съесть. |
Cody and I would be romantically feasting on edible fungi. We picked off the organically fertilized forest floor. |
Понимаю, а я было подумал, что вы затеяли какое-то путешествие. |
I understand. I thought you were for flying off on some excursion. |
Они были очень рады рассказать нам, какого это, быть Брони, и просто в общем о ситуации во всем пони-фэндоме, Так что да, это обещает быть... это будет путешествие. |
They were really, really enthusiastic about being Bronies, and about just the whole pony fandom situation in general, so yeah, it's gonna be... it's gonna be a trip. |
Звучит так, как будто его приятели, Розенкрантц и Гильденстерн, собираются в морское путешествие, чтобы попросить у герцога Вероны его благословения. |
Sounds like he and his friends Rosencrantz and Guildenstern are about to take a journey by sea to ask the Duke of Verona for his most kind blessing. |
- Отправимся в увлекательное и познавательное путешествие по истории чемпионатов Уимблдона. |
- Take you on a fun and informative journey through the history of The Championships at Wimbledon. |
Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер. |
He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes. |
Путешественники также продавали оловянную посуду и железные изделия, такие как ножницы и ножи. |
Itinerants also sold tin utensils and ironware such as scissors and knives. |
Протестующие требовали запретить въезд в Гонконг всем материковым путешественникам. |
Protesters demanded all mainland travellers be banned from entering Hong Kong. |
Национальный архив Сингапура оцифровал имеющиеся у него ресурсы в 2007 году как историческое путешествие Индийской национальной армии. |
The National Archives of Singapore digitised its available resources in 2007 as Historical Journey of the Indian National Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если бы вы могли путешествовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если бы вы могли путешествовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, бы, вы, могли, путешествовать . Также, к фразе «если бы вы могли путешествовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
