Быть счастливым, что вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть о себе высокого мнения - think no small beer of oneself
быть банкиром - banker
быть в выигрыше - win
быть тяжелее - outweigh
быть брошенным против - be hurled against
быть склонным думать - be inclined to think
быть гордым - be proud
быть перцем - be pepper
быть якобы - be ostensibly
быть возвращенным - be returned
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
счастливец - lucky man
были счастливы - were happy
счастливый победитель - lucky winner
быть самой счастливой женщиной в мире - be the happiest woman in the world
здоровее и счастливее - healthier and happier
выглядит счастливым - looks happy
просто хочу, чтобы она была счастлива - just want her to be happy
счастливы все - happy at all
по счастливому стечению обстоятельств, случаю - by happy coincidence / chance
очень счастлив, потому что - is very happy because
несмотря на то, что - although
что-либо в форме языка - something in the form of a language
что-либо кукольное - anything puppet
то, что вычеркнуто - that struck
что-нибудь еще - anything else
кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем , что увидит - he who peeps through the hole may see what will vex him
думали что - thought that
отгадать что - guess that
что изменилось - what changed
что мы должны - that we should
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы слышали - you heard
вы правы - you're right
ведь вы - because you
вчера вы говорили - yesterday you spoke
неужели вы не видите - can't you see
никуда вы не пойдёте - you're not going anywhere
помните ли вы меня - do you remember me
пошли вы все - fuck you all
за то, что вы не сделали - for something you did not
Гадаю, почему вы - am wondering why you are
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Я должна улыбаться и быть счастливой домохозяйкой. |
I'm supposed to smile and be the happy homemaker. |
Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок. |
In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering. |
Для меня быть счастливой походило на грех. |
I thought it seemed almost evil to be happy. |
Позволь моей Тани быть счастливой где бы и с кем бы она ни была. |
Let my Taani be happy wherever and with whom ever she may be. |
Интуитивно я понимаю, что ты счастлива быть просто соседкой по комнате. |
I get the vibe that you'd be happier being just roommates. |
Мам - Послушай меня Мередит любой может влюбиться вслепую и быть счастлив, но не каждый может взять скальпель и спасти жизнь. |
Mom- - listen to me,meredith, anyone can fall in love and be blindly happy, but not everyone can pick up a scalpel and save a life. |
Кто-то из них хочет выйти наружу и повеселится, кто-то хочет горевать или быть счастливым, или творить что-то. Или просто потанцевать. |
And some of them wanna get out and be wild and some wanna be sad or happy, or inventive, or even just go dancing. |
Мне кажется, они, как бы их ни баловали, не могут быть счастливы. |
I believe all the petting that is given them does not make them happy. |
Теперь благодаря им вы можете всегда быть счастливы: читайте себе на здоровье комиксы, разные там любовные исповеди и торгово-рекламные издания. |
Today, thanks to them, you can stay happy all the time, you are allowed to read comics, the good old confessions, or trade?journals. |
Хорошо, может быть я была бы более уверенной в том, чтобы рассказать о нас всему миру и развестись с Гари, если бы я действительно считала, что мы с тобой можем быть счастливы вместе. |
All right, maybe I wouldn't be so hesitant to tell the world and divorce Gary if I thought you and I could be actually happy together. |
Я не могу быть счастлив в этом доме, наставник! |
I can't be happy in that house, coach! |
Вы, должно быть, сейчас так счастливы, юная леди, примите мои поздравления. |
You must be a happy little lady, living in the Bram, rows of uniformed lackeys. |
I do not need that Abby me 'comb' to be happy. |
|
Те, кому повезло заключить счастливый союз на всю жизнь, пусть поздравят себя и постараются быть достойными своего счастья. |
Those so fortunate as to find harmonious companionship for life should congratulate themselves and strive to be worthy of it. |
And we are very happy to be part of the TED family. |
|
На мой взгляд, не обязательно всем людям иметь много друзей для того, чтобы быть счастливым. |
To my mind, it’s not obliged for people to have a lot of friends in order to be happy. |
Любая партия должна быть... счастлива заполучить тебя, Станнер. |
Any party would be happy to have you, Stunner. |
Какой счастливый случай привел вас ко мне? -сказал он. - Может быть, вы поужинаете со мной? |
Well, what good wind blows you hither at this hour? said he; have you come to sup with me? |
После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество? |
When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood? |
Я хочу быть хорошей дочерью и сделать свою семью счастливой. |
I want to be a good daughter and make my family happy. |
Пораженный новизной этих ощущений, я отдался им и, забыв о своем одиночестве и уродстве, отважился быть счастливым. |
Half surprised by the novelty of these sensations, I allowed myself to be borne away by them, and forgetting my solitude and deformity, dared to be happy. |
Не то чтобы все должно быть упрощено или приводить к счастливой концовке, но необходимо, чтобы было врожденное понимание добра и зла. |
Not that everything has to be simplified or come to a happy ending, but that there is an innate sense of good and evil. |
Это неправильно - быть счастливым в такой день? |
If it isn't wrong to feel happy on a day like this. |
Это неприлично — быть такой счастливой, думала Трейси Уитни. Я выхожу замуж за любимого мужчину и у меня будет ребенок от него. Ну, что тут скажешь? |
It's indecent for anyone to be this happy, Tracy Whitney thought. I'm marrying the man I love, and I'm going to have his baby. What more could anyone ask? |
Я уверена, что препятствие может быть преодолено при наличии счастливой любви. |
I'm sure that obstacle can be surmounted in the event of a happy liaison. |
То что было сейчас - это появление идеи что люди могут быть счастливыми просто сами по себе, и изменение общества не имеет значения. |
What was now emerging was the idea that people could be happy simply within themselves and that changing society was irrelevant. |
Я была бы счастлива целыми днями печь идеальные бисквиты, выбирать идеальные обои и, вообще, быть совершенством. |
I'd be more than happy to spend my days baking the perfect sponge and choosing perfect wallpaper patterns, and generally just being perfect. |
Someone else was probably happy with this ring. |
|
Я счастлив аж торчу, так хорошо быть мною все идет как я того хочу, так что слушай, что скажу |
I'm happy as can be so happy being me everything is going my way so listen to me say I'm happy as can be |
Скучно быть нормальным, скучно быть счастливым несчастные пары скучают от семьи хорошо это, плохо или неважно. |
Bored by the normal, bored by the happy, the unhappy couples, and bored out of my mind by families, good, bad, or indifferent. |
Мы сумели защитить его и позволить ей быть счастливой и всячески преуспеть. |
We've managed to preserve that and create a situation where she's allowed to succeed and be happy in every possible way. |
Не дай этому одному доброму поступку помешать нам быть счастливыми. |
Don't let this one act of kindness keep us from being happy. |
Глава восьмая ДАЖЕ ИНВАЛИДЫ МОГУТ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫ |
CHAPTER VIII-THE VETERANS THEMSELVES CAN BE HAPPY |
Научиться быть хоть немного счастливым, не причиняя вреда другим людям? |
Learning how to live with a modicum of happiness and no harm to others? |
У нас, возможно, есть друг к другу чувства, но мы никогда не смогли бы быть по-настоящему счастливы, зная, что оно стоит нам твоего счастья. |
We may have feelings for each other, but we could never be truly happy if our happiness cost you yours. |
Мир, окружавший их, не позволял жить беспечально, не давал им быть здоровыми, добродетельными, счастливыми. |
Their world didn't allow them to take things easily, didn't allow them to be sane, virtuous, happy. |
А я должен был быть счастливым, если вы повели себя как кретины? |
Was I to be happy because you behaved like jackasses? |
Представьте, насколько счастливее мы могли бы быть, насколько свободнее мы могли бы выражать своё истинное я, если бы на нас не давили гендерные ожидания. |
Now imagine how much happier we would be, how much freer to be our true individual selves, if we didn't have the weight of gender expectations. |
Смерть, должно быть, произошла мгновенно; никакого смертного мучения не замечалось в лице; выражение было спокойное, почти счастливое, только бы жить. |
Death must have been instantaneous. There was no trace of the anguish of death in the face; the expression was serene, almost happy, as though there were no cares in his life. |
Логически все это подтверждает, что вы не нуждаетесь в исполнении ваших устремлений, чтобы быть счастливым. |
But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your desire to be happy. |
Такой человек, как барон Нусинген, не может быть счастлив incognito, - продолжал Корантен. -К тому же нам, для которых люди - лишь карты, не пристало позволить нас обыграть! |
Such a man as the Baron de Nucingen cannot be happy incognito, replied Corentin. And besides, we for whom men are but cards, ought never to be tricked by them. |
This is one of those rare times I'm happy to be in a coma. |
|
You should be so happy and so sleepy right now. |
|
Со стороны же все выглядело так, словно на свете не могло быть девушки счастливее ее. |
To the outward eye, never had a girl less cause to be miserable. |
Но я вижу в этом... бесконечные возможности быть счастливым. И огромное количество бесплатных нянек. |
But I see... infinite possibilities for happiness... and an incredible amount of free babysitting. |
Ты не можешь быть счастливым! |
You are incapable of being happy! |
Любая девушка будет счастлива быть рядом с твои офигительным телом, даже так, кто была прямо под твоим носом все... Что на счет меня? |
Any girl would be lucky to have your sculpted body, even a girl who's been under your nose all... (Danny) What about me? |
Какой приятный счастливый случай быть удивлённой моим любимым племянником и Ховардом Бёркеном! |
What a serendipitous pleasure to be surprised by my favorite nephew and Howard Burkan! |
Люди могут быть счастливыми в любом возрасте, в любое время. |
People can be happy at any age, at any time. |
На традиционной свадьбе обязательно должна быть счастливая пара, которая сопровождает невесту и жениха до церкви. |
Traditional wedding must have happy couple who escort bride and groom into chapel. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади. |
The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
Потому что он не был счастлив, что вы приехали и выкупили его собственность у банка. |
Because he wasn't too happy about you waltzing in and buying his property at a foreclosure. |
Я счастлив в канун Рождества. |
I'm happy on Christmas Eve. |
На уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день? |
A comfy old sweatshirt you're happy to keep putting on day after day? |
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть счастливым, что вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть счастливым, что вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, счастливым,, что, вы . Также, к фразе «быть счастливым, что вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
