Если бы люди не были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если иное не предусмотрено данным соглашением - except as herein otherwise provided
в случае если - if
было бы идеально, если бы мы могли - it would be perfect if we could
было интересно, если у вас - was wondering if you had
в этом разделе, если - this section if
зависит, если вам - depends if you
видя, если он может - seeing if he can
если бог хочет - if god willing
если бы все это было - if all this were
если бы это было когда-либо - if it were ever
Синонимы к если: когда, если
я хотел бы коротко - I would like to briefly
хотела бы напомнить - I would like to remind you
а шанс было бы это - as chance would have it
бояться, как бы не ... - to be afraid ...
бы не предположить, - would not presume
бы потерять - would be losing
был бы рад получить - would be pleased to get
был бы слишком мал - would be too small
были бы поражены - would be amazed
было бы из вопроса - would be out of the question
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
женатые люди - married people
высоко одаренные люди - highly gifted people
как некоторые люди - as some people
в которых люди - in which individuals
видные люди (той) эпохи - the great men of the day
Есть люди вокруг - there are people around
есть люди, которые - there are people who
вождение люди - driving people
жизнерадостные люди - cheerful people
лишенные люди - devoid of people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
не нарушать - not violate
не решаться - hesitate
не подсказанный - unprompted
не нарушать естественный ход событий - let things rip
не многие - not a few
не та сторона - wrong side
не на мгновение - not for a moment
не верить (в) - disbelieve (in)
не может получить слово - unable to get a word out
была не была - here goes
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
были убиты - were killed
были дела - there were things to do
были ли вы когда - were you ever
, которые были особенно - which were particularly
а потом были два - and then there were two
были в браке - have been married
были в качестве доказательства - were in evidence
были в минусе - were in the red
были в состоянии продолжать - were able to continue
были в состоянии удалить - were able to remove
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Хотя Путин сегодня явно обладает большей властью, чем Медведев, эти люди считают, что все может измениться, если Путин, скажем, решит уйти в отставку. |
Even though Putin is clearly more powerful than Medvedev, they see that this might change if, say, Putin decides to retire. |
Все мы, невзирая на возраст, пол, национальность, пожилые люди или станем пожилыми, и если мы не покончим с эйджизмом, он будет подавлять всех нас. |
Everyone - all ages, all genders, all nationalities - is old or future-old, and unless we put an end to it, ageism will oppress us all. |
Отец думал, что будет лучше, если... люди полумают, что мы мертвы. |
Dad thought it was better if... people thought we were dead. |
What will people say, if I permit you to wander the streets? |
|
Эта перемена сможет случиться, только если мы, обычные люди, скажем нашим политикам, что всё изменилось. |
This change will only happen if we ordinary people tell our politicians that things have changed. |
Если люди узнают что мы жертвуем этой семье из ренты... наша община может пострадать. |
If word spreads that we divert alms to this family to retrieve our rent... our community may be harmed. |
Люди наслаждаются яркими солнечными днями, если они в деревне или на море. |
People enjoy bright summer days if they are in the country or at the seaside. |
Я ничего не могу поделать, если люди лгут, обманывают и делают плохие вещи. |
I can't help it if people lie and cheat and do bad things. |
жаль, что не могу пойти в бильярдную. я всегда хотела. почему девушкам много не дозволено да ладно, я научу тебя играть. там есть люди? если и есть, они уже спят. нам никто не помешает. у меня собственный ключ. |
I wish I could go to the pool hall. I've always wanted to. It's terrible, the things girls aren't allowed to do. |
Люди имеют право знать, если их куколки соберутся душить их. |
People have a right to know if their dollies are going to start strangling them. |
Конечно, если вы инвалид или что-то подобное, то это другое дело, но для общей массы людей просто щелкать по кругу каналы, я думаю, что это имело катастрофические последствия для нашего внимания, потому что люди такие нетерпеливые, они хотят немедленно, хотят развлечений, хотят все сразу, и я думаю, что пульт дистанционного управления стал началом этого. |
OK, if you're disabled or something like that, then that's different, but for the general members of the public sitting there and just flicking round the channels, that I think has been disastrous for our attention spans, because, they're, people are so impatient, they want things immediately, they want entertainment, they want everything instantly and I think that remote control was the beginning of this. |
Поддерживать этот разговор стало моей миссией в жизни: я продолжаю рассказывать о своём романе, чтобы люди, не страдающие этим недугом, могли узнать и могли всегда помнить, что это вполне нормально — взаимодействовать с такими, как мы, и что если они не выстраивают стену предвзятости и отторжения, мы, так же как и они, можем преодолеть трудности, которые подбрасывает нам жизнь. |
And so I have made it my life journey to keep these conversations going, and I keep confessing about my affair so that those people who do not have the diagnosis might know and might have a constant reminder that it is alright to engage with people like us, that as long as they pull down the walls of stigma and exclusion, that we, just like them, can be able to take anything life throws at us. |
Если говорить просто, то люди должны нести ответственность за свой собственный мир: он должен «начинаться» и укрепляться в их собственном создании и становиться его неотъемлемой частью. |
Put simply, people must own their own peace: it has to begin, grow and become embedded in people's minds. |
Да, ну а если люди поверят, что другой череп принадлежит ему? |
Yes, but what if people believe another skull is his? |
Некоторые люди верят, что если сделать надрезы на яблоке по его середине (так чтобы получилась пятиконечная звезда внутри), а затем съесть его при свечах перед зеркалом, изображение вашего будущего спутника жизни появиться у вас над плечом. |
Some people believe that, if you slice an apple through the equator (to reveal the five-pointed star within) and then eat it by candlelight before a-mirror, your future spouse will appear over your shoulder. |
Представьте, если бы мы нашли паттерны мозговых волн, возникающие, когда люди думают об изображениях или даже о буквах, вроде того, что буква А порождает иной паттерн мозговой волны, чем буква В, и так далее. |
Imagine if we can find brainwave patterns when people think about images or even letters, like the letter A generates a different brainwave pattern than the letter B, and so on. |
Этот вопрос даже неудобно задать во всеуслышание, но если кто-либо и способен на вразумительный ответ, так это вы, поэтому я задам его вам: для чего нужны люди? |
It's almost a hard question to ask in public, but if any mind has some wisdom to offer in it, maybe it's yours, so I'm going to ask you: What are humans for? |
Государство послало их на войну, а это значит, они должны иметь право на самооборону – даже если при этом в перестрелке пострадают случайные люди. |
If their government is going to send them into combat, then they must be allowed to protect themselves, even when that means noncombatants will be caught in the crossfire. |
Если (и когда) Армения начнет новый этап своего национального развития, эти люди - реэмигранты, давайте называть их так, - будут в авангарде этой новой истории. |
If and when Armenia does turn a corner in its national development, these people — re-emigrants, let’s call them — will be in the vanguard of that new story. |
В конце обучения молодые люди имеют экзамены и если они их сдают успешно, они получают диплом. |
At the finish young people have examinations and if they pass them successful they get diploma. |
Можно было бы подумать, что если бы люди достаточно заботились о том, чтобы жаловаться на Торхика, мы бы уже что-то слышали об этом. |
You'd think if people cared enough to complain about Torchic we'd have heard something about this by now. |
Во-вторых, мир был бы лучше, если бы люди признали повествование интеллектуальной работой. |
Secondly, the world would be a better place if audiences recognized that storytelling is intellectual work. |
Специалисты по коммуникациям говорят, что если факты расходятся с привычными установками, люди с трудом меняют отношение к проблеме с учётом новых фактов. |
Now, communications experts tell us that when facts do not fit with the available frames, people have a difficult time incorporating new facts into their way of thinking about a problem. |
Если прогнозирование восприятия слишком сильное, как здесь, результат очень похож на галлюцинации, которые люди якобы видят в состоянии изменённого сознания или даже психоза. |
When perceptual predictions are too strong, as they are here, the result looks very much like the kinds of hallucinations people might report in altered states, or perhaps even in psychosis. |
Не секрет, что сегодня многие люди чувствуют себя беспомощными, если они оставляют свои мобильные телефоны дома. |
It isn’t a secret that today many people feel quite helpless if they have left their mobile phones at home. |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
Если ты в синей матрице, то всё вокруг тебе подтверждает, что на другой стороне троглодиты, расисты, худшие люди на земле, у тебя на руках все факты, чтобы это доказать. |
And so if you're within the blue matrix, everything's completely compelling that the other side - they're troglodytes, they're racists, they're the worst people in the world, and you have all the facts to back that up. |
Если вы впервые добавляете примечание, вам будет предложено ввести имя пользователя, чтобы другие люди знали, кто изменил документ. |
If this is the first time you're adding a comment, you'll be asked to enter a user name so that other people will know who edited the document. |
Мы всего лишь должны помнить, что, если мы хотим, чтобы другие люди делали нашу работу за нас, у нас нет никакого шанса достигнуть наших целей. |
We should just remember that if we wanted other people to make our work instead of us we would have no chance to achieve our aim. |
Люди думают о четырех сезонах, но природа меняется почти каждый день, или каждый день, так что если я начала рисовать в один момент времени, трудно закончить это позже в другой сезон или позже в том же сезоне. |
People think of the four seasons but really nature changes almost every day, or every day so if I started painting at one point, it's hard to finish it later in a different season or later on in the same season. |
Мы также знаем, что люди намного более охотно вкладывают в себя, если уверены, что общество вокруг них готово первым инвестировать в них. |
We also know that people are much more likely to invest in themselves if they believe that their community is willing to invest in them first. |
If people don't turn up, that's an entire tradition you will have broken. |
|
И многие люди начинали со слов: Если бы у меня был выбор, Если бы я мог выбрать. |
And a lot of people started their answers with the words Well, if I had a choice If I had a choice. |
Если вы посмотрите на историю на всём её протяжении, вы увидите, что тысячелетиями мы, люди, пытались завладеть окружающим нас миром и подогнать его под наши желания. |
If you look at the long-term trajectory of history, what you see is that for thousands of years we humans have been gaining control of the world outside us and trying to shape it to fit our own desires. |
Опять же, люди пытаются быть здоровыми или поощряются, чтобы быть здоровыми, но если вы идете в ресторан, там будет большой выбор здоровых и нездоровых продуктов в меню. |
Again, people are trying to be healthier or are being encouraged to be healthier, but if you go to a restaurant, there'll be a great selection of healthy and non-healthy foods on the menu. |
Если мы не сделаем серьезных выводов, будут люди не просто не уважать государство и не верить ему - в государстве будут усматривать союзника преступников. |
If we do not draw serious conclusions, people will not just disrespect the State and have no faith in it, but they will see in it an ally of the criminals. |
Люди обычно злоупотребляют алкоголем, если недовольны собой или не могут смириться с прошлым. |
People typically drink to excess because they're unhappy with themselves or their past. |
Как однажды сказала мне моя тетя, она сказала: Люди, которые живут в Нью-Йорке, даже если они здесь только год, они чувствуют, что они владеют этим местом, и я думаю, что это потому, что Нью-Йорк - это скорее больше событие, чем место, где все меняется и становится чем-то новым все время, и я думаю, что именно поэтому он притягивает творческих людей и очень вдохновляет. |
As my aunt once said to me, she said, 'People who live in New York, even if they've only been here for one year, they feel like they own the place,' and I think that it's because New York is almost more of an event than a place, where everything's changing and becoming something new all the time, and I think that's why it draws creative people and it's very inspiring. |
Если мы знаем, что больше не хотим быть мировыми полицейскими и больше не собираемся быть архитекторами мировой торговли, мы больше не хотим быть чирлидерами мировых ценностей, мы не хотим заниматься этим, как раньше, XXI век меняется, нам нужно показать пример, быть убедительными, так чтобы другие люди продолжали говорить: они не убегающие туристы. |
If we know we don't want to be the global cop anymore, if we know we're not going to be the architect of global trade, we're not going to be the cheerleader of global values, we're not going to do it the way we used to, the 21st century is changing, we need to lead by example - be so compelling that all these other people are going to still say, it's not just they're faster campers. |
Если люди нездоровы, они не могут ни реализовать себя, ни внести свой вклад в развитие своей страны. |
If people are not healthy, they can neither find fulfilment nor contribute to their country's development. |
Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже если ничего на самом деле не происходит, но это неважно, потому что люди думают, что есть. |
Making us squirm about something she thinks is going on, even though it's not actually going on, but it doesn't matter because people think it is going on. |
Ваша работа - чтобы люди в городе были здоровы и послушны, в смысле, если вы истинный американец. |
Your job is to keep our town healthy and compliant, unless you're not a loyal American. |
Многие известные открытия были бы невозможны, если бы люди не были заинтересованы научиться чему-то. |
Many famous discoveries would have been impossible if people were not interested in learning something. |
Если люди ведут себя по-разному, то это будет иметь существенные последствия для исследователей, которые не установят соответствие между онлайновыми и письменными опросами. |
If people do behave differently, this has potential consequences for researchers who do not establish equivalence of online and offline questionnaires. |
If we stay here, humans are bound to discover us. |
|
В своём романе Жюль Верн хотел доказать, что люди сильны, если они действуют вместе. |
In the novel Jules Verne wanted to prove that people are strong if they are united. |
Да, я имею в виду, если вы хотите, вы можете как бы, знаете, делать это где угодно, знаете, если вы по пути на работу вы можете делать это, но в целом люди, которые занимаются этим отправляются в определенное место и тренируются там, и затем, а затем перемещаются в другое место. |
Yeah, I mean if you wanted to, you could kind of you know do it anywhere, you know if you're on your way to work you could do it, but generally the people who practise would go to a particular spot and practise there and then and then move on elsewhere. |
Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой. |
If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves. |
When people find out they're all going to laugh at us. |
|
На мой взгляд, люди должны иметь так много друзей, сколько это возможно, потому что если у вас мало друзей, вы становитесь очень унылым и скучным человеком. |
To my mind, people should have many friends as possible, because if you have not friends, you just become very dull and boring person. |
Некоторые люди одержимы французским вином. |
Some people are obsessed by French wines. |
Подобные люди имели репутацию склонных к внезапному и непредсказуемому насилию. |
Such men carried a reputation for sudden, unpredictable violence. |
В каком возрасте молодые люди, как правило, покидают дом своих родителей? |
What age do young people usually move out of their parents' house? |
Сперва люди гордились тем, что они собирались сделать. |
At first folk took pride in what they would do. |
Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов. |
Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. |
Олгары задержат Брилла и его прихвостней и даже Эшарака, если им вздумается помчаться вслед. |
The Algars will detain Brill and his hirelings or even Asharak if they try to follow us. |
Так, если мы сможем удержать Мастера достаточно долго, чтобы Доктор добрался до Ниссы и Тиган... |
Now, if we can hold up the Master long enough for the Doctor to get through to Nyssa and Tegan... |
Обычно люди слушают ушами, оставляя свои глаза свободно перемещающимися. |
People generally listen with their ears, leaving their eyes free to wander. |
Люди платят мне сумасшедшие деньги, потому что их тела и сердца жаждут чего-то. |
People pay me excessive amounts of money because their bodies and hearts need things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если бы люди не были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если бы люди не были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, бы, люди, не, были . Также, к фразе «если бы люди не были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
