Если преступление было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если мы сможем - if we can
если она - If she
было бы лучше, если бы вы были - would be better if you were
как если вы не знаете, - as if you don't know
иначе если - else if
если аккумулятор не - if the battery does not
если без сознания, - if unconscious place in
если бы вы могли прийти - if you could come
если бы вы послали - if you had sent
если бы он сделал - if he did
Синонимы к если: когда, если
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
последствия преступлений - the consequences of crimes
профилактика и расследование преступлений - prevention and investigation of crimes
Утверждается, уголовное преступление - alleged criminal offence
совершено такое преступление - committed such an offence
обвинительное преступление - indictable crime
преступление платит - crime pays
уголовное преступление, за которое - criminal offence for which
правосудие за преступление - justice for crimes
преступление по смыслу - an offence within the meaning
преступление, состав которого охватывает другое преступление или другие преступления - inclusive offence
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
не было печали, (так) черти накачали - there was no grief, (so) the devils pumped
их не было дома - they were not at home
было бы хорошо - it would be nice
было бы для - would be for
было бы заманчиво - it would be tempting
было бы особенно - would be particularly
было бы слишком много - would be too much
было бы супер - it would be super
было в два раза - has been twice
было в интересах - was in the best interest
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Если ты знаешь где они, Клиа, ты становишься соучастницей преступления. |
If you know where they are, Clea, you are aiding and abetting. |
Государство, в котором обычно проживает преступник, если он является лицом без гражданства, или государство, гражданином которого является жертва, также может установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления. |
The State of habitual residence of the offender, if he is a stateless person, or the State of nationality of the victim, may also establish its jurisdiction over any such crimes. |
Если вы увидели аккаунт, который может принадлежать человеку, признанному виновным в совершении преступления на сексуальной почве, сообщите нам об этом. |
If you've encountered an account that may belong to a convicted sex offender, please report it to us. |
Если имеются в виду преступления, совершаемые в состоянии аффекта, то о них следует упомянуть, а рамки резолюции эксплицитно расширить. |
If passion is intended, then passion should be mentioned, and the scope of the resolution be broadened explicitly. |
Порой ему казалось, что если бы Эйлин уступила домогательствам Сольберга, он был бы только рад; поймав ее на месте преступления, он почувствовал бы себя в безопасности. |
Under the circumstances he would almost have been willing-not quite-for Aileen to succumb to Sohlberg in order to entrap her and make his situation secure. |
Ну, - продолжал он, - если бы вы совершили убийство, и я сказал бы вам, что ваше преступление раскрыто, вы, наверно, выглядели бы не более потрясенной. |
Well, said he, if you had committed a murder, and I had told you your crime was discovered, you could scarcely look more aghast. |
При условии достаточно туманного законодательства обычное профессиональное поведение может легко оказаться «вопиющим» преступлением, если власть предержащим захочется, чтобы оно было таковым. |
With vague statutes, ordinary professional behavior can become “egregious” criminality when the powers-that-be want it to be so. |
Даже если нельзя осудить за преступление, не значит, что следует держать это в секрете. |
Even if a crime can't be prosecuted, it shouldn't stay a secret. |
Если забота есть преступление, а старание - грех тогда мы и правда, грешны. |
If caring is a crime and trying is a felony I guess we're all gonna plead guilty. |
Если это его нарушения и преступления, значит, он их и совершил. |
'If they're his crimes and infractions, he must have committed them.' |
Даже если Том лунатик, ты не можешь доказать, что он гулял во сне во время совершения преступления. |
Even if Tom is a sleepwalker, you can't prove he was sleepwalking during the crime. |
Он говорит, что меня могут арестовать за соучастие в преступлении, что он меня уволит, если я не верну чека, и немедленно отправит в тюрьму. |
He says I can be arrested for compounding a felony, and that he will discharge me and have me sent to prison if I don't get it back. |
Массовые убийцы, захватившие власть в двадцатом веке, были обречены на смерть в народных бунтах или на судебные процессы за свои преступления, если, конечно, они не умирали, будучи у власти. |
The mass killers who took power in the twentieth century were doomed to being killed in popular revolts or to being tried for their crimes - that is, if they did not die in power. |
Этот подпункт может также применяться, если лицо подозревается в преступлении, связанном с пытками. |
This subparagraph may be expected to be applicable if a person is suspected of an offence involving torture. |
Эмм, слушайте, я спущусь в холл... вероятно, чтобы раскрыть громкое преступления, так что если буду нужен... просто звякнете, ок? |
Um, listen, I'm gonna be down the hall, probably solving a really big crime, so if you need me... little dingle, okay? |
С другой стороны, если бы они ему не поверили, у Эда Гейна никогда не было бы возможности совершить те чудовищные преступления, за которые он и стал известен. |
On the other hand, if they hadn't believed him, Ed Gein would never have had the opportunity to commit those heinous crimes for which he became most famous. |
«Ни о каком сдерживании преступлений в киберпространстве не может быть и речи, если именно так отвечаем на самые серьезные кибератаки в истории, — Сингер. |
Never speak to me of cyber-deterrence if this is how we respond to the most important cyberattack so far in history, Singer says. |
Однако мы опасаемся, что если преступления и акты терроризма будут и далее оставаться безнаказанными, то любое будущее решение сербской общины навсегда покинуть Косово и Метохию может оказаться необратимым. |
However, we fear that, if crimes and terrorist acts continue with impunity, any future decision by the Serb community to leave Kosovo and Metohija permanently may be irreversible. |
И если после всего вами услышанного вы все же будете считать, что этот человек невиновен, что он не совершил преступлений, в которых его обвиняют, то ваш долг его оправдать. |
If, after you have heard all this, you still think this man is innocent-that he did not commit the crimes with which he is charged-it is your business to acquit him. |
Бомбардировка, конечно, может быть военным преступлением, если она применяется в качестве террористического акта против невооружённых людей. |
Bombing can, of course, be a war crime if it is used as an act of terror against unarmed people. |
Тем не менее, если вы согласитесь покаяться, бог Приап может закрыть глаза на ваше преступление. |
However, if you accept to do some penance, ...Priapus the god could even turn a blind eye. |
Проверю журнал записи преступлений, дам знать, если что-то всплывет. |
I'll check it with the daily crime blotter, let you know if anything pops. |
Если долго прикрываться искусством, все забудут про преступления. |
You push the cultured facade long enough, people forget you're a criminal. |
Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки; если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения. |
Nor do genocide or ethnic cleansing seem to have occurred; if war crimes were perpetrated, they do not justify a military invasion. |
Но если он подсаживает жучки техническим специалистам в поиске корпоративных секретов, почему он переключается на министра ВМС, и совершает преступление, за которое грозит пожизненное заключение. |
But if he sends bugs to tech employees looking for corporate secrets, why make the jump to SECNAV and a crime that carries out a life sentence? |
Если бы агрессивное поведение и выпады считались преступлением, я бы сейчас произвел гражданский арест. |
If being overly aggressive and a little bit snippy was a crime... I'd be making a citizen's arrest right now. |
Если вы внимательно изучите статистику, то вы увидите, что мы затрачиваем слишком много сил на, так называемые, мелкие преступления. |
If you drill down on the numbers, you can see that we devote far too many resources to so-called quality-of-life crimes. |
Если бы это было преступление, мы были бы заинтересованы только в нем, так, что если есть что-то, что вы хотите сказать, говорите. |
If there was a crime committed, we d only be interested in this one, so if there s something you want to say, by all means, say it. |
Давайте подойдем к мотиву этого отвратительного преступления, если такой мотив вообще может существовать. |
Let us move on to the motive for this heinous act if such a motive can exist. |
Комиссар полиции имеет право распоряжаться о проведении расследования, если у него имеются разумные основания полагать, что было совершено преступление. |
The Commissioner of Police has the authority to order an investigation if he has reasonable grounds to believe that a crime has been committed. |
Так втягиваются в воровство, и, если рассматривать сердце человеческое под лупой, придется признать, что почти всегда в основе преступления лежит чисто человеческое чувство. |
This is how robbery begins; and robbery, if we examine the human soul through a lens, will be seen to be an almost natural instinct in man. |
В случае, если комиссия не сможет получить показания жертв, какие другие средства будут использованы для документирования преступлений, которые комиссия должна рассмотреть? |
If it cannot obtain the testimony of the victims, what other means could be used to document the crimes that it should consider? |
Говорит, что сможет составить более точный профиль, если побывает на месте преступления. |
Says he can profile more accurately if he's on the scene. |
Она уверяла себя, что совершенно невозможно так скоро раскрыть преступление, а если и раскроют, то не свяжут с ней. |
She kept assuring herself that it was unlikely anyone would have discovered the burglary this soon, and even if they had, there was nothing to connect her with it. |
Если он появится в других преступлениях против детей, Я сообщу. |
If it matches any kiddie crime, I'll let you know. |
Если исходить из этого, то я не уверен, что обвинение сумело выстроить систему для доказательства тех преступлений, которые перечислены в обвинительном заключении. |
On the basis of these, I don't see where the prosecution has put forth a really clear-cut case against the defence pertaining to the charges in the indictment. |
Аналогичные меры применяются в случае, если обвиняемый получил гражданство Мали лишь после совершения преступления или деликта. |
The same shall also apply to the perpetrator who only acquired Malian nationality after the commission of the crime or offence. |
Крис, если я не совершил преступление и не угрожал кому-то, ты не можешь меня здесь держать. |
Chris, unless I've committed a crime or I've threatened somebody, you can't keep me here. |
Ты понимаешь, что будет, если тебя обвинят в тяжком преступлении? |
Do you realize what happens if you're convicted of a felony? |
Если бы я к нему не пошла, меня бы обвинили в сговоре для покрытия преступления. |
First step isn't to go to the person I'm accused of colluding with to cover it up. |
Нельзя определить преступление, если должным образом не сформулированы критерии для определения такого преступления. |
Crimes could not be defined if the criteria for them were not properly defined. |
Если Китай не хочет, чтобы его считали замешанным в преступлениях его подзащитных режимов, то пришло время изменить его представление о дипломатическом вмешательстве. |
If China doesn't want to be seen as complicit in the crimes of its client regimes, then it is time for it to alter its concept of diplomatic interference. |
а если данные преступления не могут быть предотвращены, мы должны обеспечить комфорт и предоставление компенсаций для жертв и их семей посредством правосудия. |
and when those crimes cannot be prevented, we must provide some comfort and redress to the victims and their families by doing justice. |
В заключение, отвечая на вопрос о бродяжничестве, оратор говорит, что с бродягами обращаются как с преступниками только в том случае, если они совершат конкретное преступление. |
Lastly, replying to a question about vagrancy, she said that vagrants were not treated as criminals unless they committed a specific crime. |
Ну, я едва ли мог зарубить топором Кору, если в это время развлекался с Соррел за несколько миль от места преступления. |
Well, I could hardly be taking a hatchet to Cora if I was dallying with Sorrel miles and miles away. |
Джон, зачем вам альбом с вырезками о двадцатке из тоннеля Бокс, если вы никак не связаны с преступлением? |
John, why do you have a scrapbook full of clippings about the Box Tunnel 20 if you have no connection to the crime? |
Международное преступление настолько же опасно, если не более опасно, для международного сообщества, когда оно совершается под прикрытием должности. |
An international crime is as offensive, if not more offensive, to the international community when committed under colour of office. |
Такая санкция не является обязательной только в том случае, если соответствующие меры необходимы для предотвращения преступления или поимки преступника. |
Only where prevention of crime or the investigative work so require is a court ruling not obligatory. |
Послушай, все, кто занимаются этими видео должны проходит тест, поэтому если кто-то сознательно передал ВИЧ Молли, это преступление. |
Look, everyone that makes these videos has to get tested, so if somebody knowingly transmitted HIV to Molly, that's a crime. |
И что бы он ни говорил, он полагается на тот факт, что вы подумаете, будто это преступление без жертв, но если вы оправдаете его, вы разрешите каждому сказать... |
And whether he says it or not, he's banking on the fact that you are gonna think this is a victimless crime, but if you acquit him, you are giving permission to everyone to say... |
Если мутанты-телепаты раскроют секрет бессмертия, какой мир они создадут? |
Suppose the mutant listeners finally were able to track down the secret of immortality, what kind of world would you have then? |
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
В статье 499 говорится, что сговор в целях совершения фелонии или мисдиминора представляет собой преступление. |
Section 499 provides that conspiracy to commit a felony or misdemeanor is an offence. |
Можно предположить, что отдел преступлений в сфере искусства подразумевает более эстетичную обстановку, но мы находимся в тени Уолл Стрит. |
You'd think Art Crimes would call for a more aesthetically pleasing setup, but we take a backseat to Wall Street. |
Притворяться федеральным агентом - это преступление. |
Impersonating a federal agency is a crime. |
Это незапланированное преступление. |
It's a crime of opportunity. |
Я говорю осторожно и констатирую как факт это ужасное обвинение младотурок, которыми было совершено преступление. |
I speak guardedly and state as a fact this horrid indictment of the Young Turks by whom the crime was committed. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
В испанском праве delito - это любое нарушение уголовного права, т. е. уголовное преступление. |
In Spanish law, delito is any breach of criminal law, i.e. a criminal offence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если преступление было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если преступление было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, преступление, было . Также, к фразе «если преступление было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
