Есть ли способ сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тебе есть чем заняться - you have something to do
наверняка есть - there probably is
кажется, что у вас есть - it seems that you have
вряд ли есть - there is hardly any
есть после того, как что-то - are after something
в то время как есть - while there are
У меня есть два слова для - i have two words for
У меня есть два раза - i have twice
У меня есть тысяча - i have a thousand
не думаю, что у нас есть - don't think we have
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
был ли принят доклад - whether the report was adopted
вряд ли какой-либо интерес - hardly any interest
вряд ли может быть достигнуто - can hardly be accomplished
вряд ли представляют - unlikely to pose
видишь ли, если - see if
Вы вряд ли можете - you can hardly
Могу ли я предложить вам кофе - can i offer you some coffee
он спрашивает, может ли состояние - he asked whether the state
не так или не так ли - did you or did you not
можно ли вам помочь - may i assist you
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
способ замораживания рыбы на борту судна - fish-freezing-on-board method
некий способ - some way
способ Вингера - winger process
для работы одного & Rsquo; s способ - to work one’s way
графический способ - graphic way
здоровый способ жизни - healthier way of life
способ предотвратить - way to prevent
на лучший способ - on the best way
Способ генерирования - a method of generating
старый испытанный способ - old approved manner
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
забудьте сделать - forget to do
есть много вещей, чтобы сделать - have a lot of things to do
выводы можно сделать из - conclusions can be drawn from
ничего не может сделать - can't do anything
сделать решение о покупке - make purchasing decisions
почему я должен это сделать - why i have to do it
то, что я хотел бы сделать для вас - what i would do to you
просить меня сделать - asking me to make
я предпочел бы сделать - i would rather do
сделать их готовыми к - make them ready for
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
И единственный способ сделать это - это выйти на свет. |
And the only way to do that is to come right out in the open. |
Способ сделать это уже открыто продемонстрирован. |
A way to do so has just been made quite plain. |
Разве это не логичное объяснение, что все происходящее - рекламный трюк, способ сделать сенсацию и поднять продажи книг? |
Isn't the most logical explanation that this is all a publicity stunt, a way to make headlines to drum up book sales? |
Американцы никогда не были милитаристской нацией, и должен быть способ сделать их более крепкими, чтобы соответствовать солдатам врага, для которых война более естественна. |
Americans have never been militaristic, and some way has to be found... to make them tough enough to match the enemy soldiers... to whom battle comes more naturally. |
And I have a way to do that without all of this pesky reading. |
|
Мы нашли способ сделать так, чтобы мои прекрасные творения мог позволить себе кто угодно. |
We have found a way to make my beautiful creations so that anyone can afford them. |
И это способ сделать место более миролюбивым. |
And it is actually a way to make a place more peaceful. |
И единственный способ сделать это - убедиться, что всё остальное подавляет эту ошибку. |
And the only way to do that is to make sure that everything else overpowers that mistake. |
Традиционный способ сделать пластик это из нефти или нефтепродуктов. |
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals. |
Но я думаю, есть дешёвый способ сделать это в цифровом виде. |
But I'll bet that there's a cheap way to do it digitally. |
Во время встречи в Швейцарии Форрестер сказал, что есть только один способ это сделать - взглянуть на мир как на единую киберсистему. |
At a meeting in Switzerland, Forrester told them that the only way to do this was to look at the world as an entire cybernetic system. |
И лучший способ сделать это — открыться и поделиться данными о том, что происходит. |
And the best way to do that is to open up and share data on what's happening. |
Единственный способ спасти тебя от тюрьмы и сделать так, чтобы твоя мать разговаривала на более понятном языке, это разыграть расистскую карту и надеяться на такое же жюри. |
The only way that you are gonna stay out of prison and get your Mum to speak a more workable language is if I play the race card and we hope for a tabloid jury. |
Но лучший способ почтить память Джека - это... не грустить где-то на пляже или дома, а что-то сделать до того, как еще один ребенок пострадает или будет убит в приемном доме. |
But the best way to honor Jack is... is not on some beach or at home feeling sad. It's doing something before another kid gets hurt or killed in foster care. |
Значит, единственный способ удостовериться в этом, сделать эксгумацию тела. |
Well, the only way to know for certain is if we exhume the body. |
Но урок, который все получили, был в том, что способ сделать людей счастливыми это дать им нечто более дорогое, нечто, к чему нужно стремиться. |
And everyone's take-home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. |
Правда в том, что парню нужно начать заводить друзей, и как и в старшей школе лучший способ сделать это - факультативы. |
The truth is this guy needs to start making new friends, and just like in high school, the best way to do that is extracurriculars. |
But now they had come up with a new and brazen way to do it. |
|
Еще один способ сэкономить на украшениях — сделать их самостоятельно. |
Another big way to save on home decorations for any season is to simply go DIY. |
Можете ли вы сделать это еще один способ? |
Can't we do this another time? |
Если мы хотим поймать Итана, мы должны заманить его в ловушку, и единственный способ сделать это - дать ему того, чего он хочет. |
If we want to capture Ethan, we have to ensnare him, and the only way to do that is by giving him what he wants. |
«Единственный способ, с помощью которого можно сконструировать этого глобального помощника, работающего в режиме диалога, — сделать его доступным для третьих лиц. Надо, чтобы любой мог к нему подключиться», — поясняет Бригем. |
“The only way to make this ubiquitous conversational assistant is to open it up to third parties to allow everyone to plug into it,” Brigham says. |
И он говорит: Способ сделать это - предотвратить постройку станции. |
And he says, The way that I can do that is to prevent the hatch from ever having been built. |
Ладно, послушай, ты хотела освободиться от опеки, и уверяю тебя, что единственный способ это сделать, это начать с чистого листа. |
Okay, look, you wanted to emancipate, and I am telling you that the only way to do that is to make a clean break. |
Приоткрой дверь, и это прекрасный способ сделать компрометирующее фото. |
Open the door a crack, and it's the perfect spot to snap some incriminating photos. |
Мы здесь, чтобы продемонстрировать дух товарищества, а лучший способ сделать это - дать нашим товарищам выиграть. |
We're here to show some camaraderie, and the best way to do it is to let our comrades win. |
Есть ли какой-либо способ, которым мы можем установить политику для этой страницы, чтобы сделать ее только нейтральным списком? |
Is ther any way that we can establish a policy for this page to make it a neutral list only? |
Так что я постарался придумать способ сделать гаситель портативным, чтобы в следующий раз, когда мы с ней столкнёмся... Ты смог отключить её способности. |
So I was trying to see if there's a way to make the dampener portable so next time we go up against her- you can take her powers away. |
I think the best way to do that is to eliminate the threat. |
|
Журнал указывает, что он искал способ сделать питание более эффективным. |
The log indicates that he wanted to make the feeding more efficient. |
Как раз когда вы думали, что шоу не может стать более несчастным, сценаристы придумали козыри и создали новый способ сделать нас депрессивными - педофильскую сюжетную линию. |
Just when you thought the show couldn't get any more miserable, the writers come up trumps and produce a new way of making us depressed - a paedophile storyline. |
Единственный способ это сделать - подключиться через кабину времени. |
The only way of doing that is through a time capsule. |
Is there any way to do something like this? |
|
Если что-то должно быть сделано, инженеры найдут способ сделать это экономически выгодным. |
When something must be done, engineers can find a way that is economically feasible. |
И мы подумали что это был бы очень веселый способ сделать твое домашнее задание. |
And we thought that this would be a really fun way to do your homework. |
Чтобы сделать ваши рекламные аккаунты и Страницы более защищенными, все, кто делятся информацией для входа на свои Страницы и в рекламные аккаунты с другими людьми, должны изменить свой способ входа. |
To make your ad accounts and Pages more secure, we're requiring anyone who shares login information for their Pages and ad accounts with other people to change the way they sign in. |
Вдруг им стало по пятидесят лет и Сара хотела быть номером один, Может быть, Ян хотел того же самого и единственный способ это сделать заключался в ликвидации Кая. |
Suddenly they were fifty years old and Sara wanted to be number one, maybe Jan wanted that too and the only way to do it was to eliminate Kaja. |
— Это довольно быстро, и, возможно, мы сможем сделать этот способ более дешевым, что откроет целый ряд новых возможностей, как только мы установим этот маршрут». |
It's fairly fast and maybe we will be able to do it in a cheaper way, so it opens up a whole new range of possibilities once you have this route established.” |
Хороший способ подтвердить яркую полосу-сделать вертикальное поперечное сечение через данные, как показано на рисунке выше. |
A good way to confirm a bright band is to make a vertical cross section through the data, as illustrated in the picture above. |
Единственный способ снять его с аппарата, сделать ему трахеостомию, отверстие в шее, минуя горло. |
The only way of weaning him off the ventilator will be to give him a tracheotomy. A hole in the neck, bypassing the throat. |
Открыли способ сделать бриллианты ещё более сверкающими? |
They found a way to make diamonds more sparkly? |
I saw a way to make the future better. |
|
We found a way to amplify our iPods in the car. |
|
Это был единственный способ сделать их значимыми и представляющими нас как личностей. |
It was the only way to make them truly meaningful and representative of ourselves. |
Когда вселенная хочет, чтобы какие-то вещи произошли, будь то суперскорость, данная тебе, или сближение двух людей, она найдет способ это сделать. |
When the universe wants to make something happen, whether it be giving a young man lighting speed or putting two people together, it has a way of figuring those things out. |
Самый легкий способ сделать это – завести разные торговые счета для каждого существенно отличающегося подхода или стратегии. |
The easiest way to do this is to have a different trading account for each fundamentally different approach or strategy. |
Отличный способ продемонстрировать наш талант, списать налоги и сделать доброе дело. |
It's a great way to showcase our talent and get a tax write-off and support a good cause. |
Шалон всегда считала, что это просто необычный способ сделать казнь по какой-то причине менее жестокой. |
She had always supposed it was just an odd way to soften execution for some unknown reason. |
Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель. |
So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that. |
Замечательный способ эвакуации, если хочешь сделать вид, что некто заперся и покончил с собой. |
Nifty little escape route if you want to make it look like someone's locked themselves in and committed suicide. |
Потом встретимся в зале заседаний и посмотрим, что можно сделать, чтобы успокоить их. |
Afterwards we'll meet in the boardroom and see what we can do to calm those people down. |
Существует много, множество ситуаций, где всего лишь создание правильного выделения является ключом к получению желаемого результата, и часто это не очень просто сделать. |
There are many, many situations where creating just the right selection is the key to getting the result you want, and often it is not very easy to do. |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Я потянула ее, когда пыталась сделать сальто в три с половиной оборота. |
I pulled it trying to do a three-and-a-half tuck. |
Принятие эффективных мер в соответствии с первым и вторым основными элементами может сделать излишним задействование третьего основного элемента. |
Effective action under pillars one and two may make action under pillar three unnecessary. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Возможно, это единственный способ получить ту конституцию, которую вы хотите. |
It might be the only way to get the sort of constitution you want. |
Господа, полагаю, я нашел увлекательный способ, призванный заинтересовать молодое поколение наукой. |
Gentlemen, I think I've come up with a fun way to get young people interested in science. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть ли способ сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть ли способ сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, ли, способ, сделать . Также, к фразе «есть ли способ сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
