Есть серьезный недостаток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне всегда есть чем заняться - I always have something to do
самое что ни на есть главное - very main thing
есть люди - there are people
есть хлеб - to eat bread
есть шансы - there are chances
есть / использование / съесть / выпить в избытке - have/use/eat/drink to excess
MST есть - mst have
в этом есть что-то таинственное - there is a flavor of mystery about it
где есть неопределенность - where there is uncertainty
всегда есть больше чем один - there is always more than one
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
имя прилагательное: serious, severe, grave, heavy, earnest, solemn, strong, deep, demure, no-nonsense
серьезная заявка - serious bid
серьезно относиться - take serious note
была серьезная ошибка - was a grave mistake
во что-то серьезное - into something serious
выражает серьезную озабоченность - expresses its serious concern
серьезную озабоченность - of significant concern
серьезная коррозия - serious corrosion
серьезная платформа - serious platform
так же серьезно, как и вы - as seriously as you do
Ситуация очень серьезная - situation is very serious
Синонимы к серьезный: серьезный, важный, тяжелый, нешуточный, настоятельный, солидный, затрудненный, грузный, трудный, затруднительный
Значение серьезный: Вдумчивый и строгий, не легкомысленный.
имя существительное: lack, deficiency, drawback, flaw, defect, shortage, dearth, famine, shortcoming, fault
затруднения, связанные с недостатком производственных мощностей - difficulties associated with the lack of production capacities
недостаточно подниматься - it's not enough to climb
недостаток контроля - lack of control
недостаток профессионального навыка - labyrinth of professional skill
недостаточная видимость - insufficient visibility
недостаточная информированность о правах - lack of rights awareness
недостаточная неполными - insufficient incomplete
недостаточно обоснованы. - insufficiently justified.
преимущества и недостатки каждого варианта - advantages and disadvantages of each option
такой недостаток - such lack of
Синонимы к недостаток: отсутствие, недостаток, нужда, отрицательная сторона, препятствие, помеха, уступка, возвраты пошлин, дефицит, нехватка
Значение недостаток: Изъян, несовершенство, неправильность в чём-н..
А в России первое поколение пилотов 104-го делало все возможное, чтобы устранить другие серьезные недостатки перед тем, как машина возьмет на борт ни в чем не повинных и ничего не подозревающих пассажиров. |
Back home in Russia, first-generation -104 pilots were doing their best to iron out other serious wrinkles before the airplane took on innocent members of the general public. |
Еще одним серьезным недостатком является сложность использования нескольких материалов. |
Another serious disadvantage is the difficulty with using multiple materials. |
Как и в случае высокоскоростных линейных приводов или высокочастотных шпинделей, это может привести к серьезным недостаткам. |
As in the case of high-speed linear drives or high-frequency spindles, this may cause serious disadvantages. |
В то время как большинство типов аритмии не являются серьезными, некоторые предрасполагают человека к таким осложнениям, как инсульт или сердечная недостаточность. |
While most types of arrhythmia are not serious, some predispose a person to complications such as stroke or heart failure. |
Другие серьезные побочные эффекты могут включать ухудшение сердечной недостаточности и проблемы с почками. |
Other serious side effects may include worsening heart failure and kidney problems. |
Легкие когнитивные нарушения означают, что человек испытывает трудности с памятью или мышлением, но эти трудности недостаточно серьезны для диагноза деменции. |
Mild cognitive impairment means that the person exhibits memory or thinking difficulties, but those difficulties are not severe enough for a diagnosis of dementia. |
К этому времени серьезные недостатки в работе а-1 привели к тотальным усилиям по серьезной переделке конструкции. |
By this time, major performance deficiencies in the A-1 led to an all-out effort in a major design rework. |
Это может быть серьезным недостатком при просмотре голограммы. |
This can be a major drawback in viewing a hologram. |
Компания Intel публично признала этот недостаток с плавающей запятой, но заявила, что он не является серьезным и не затронет большинство пользователей. |
Publicly, Intel acknowledged the floating-point flaw, but claimed that it was not serious and would not affect most users. |
Вышеприведенные статистические данные касаются только тех мер, которые ориентированы на лиц, имеющих серьезные функциональные недостатки. |
The above statistics relate only to measures aimed at people with severe disabilities. |
Этот блог не является надежным источником, и их анализ может иметь серьезные недостатки, но многие люди, кажется, заинтересованы. |
This blog is NOT a reliable source, and their analysis could have major flaws, but many people seem interested. |
Осложнения бронхоэктазов включают серьезные заболевания, такие как дыхательная недостаточность и ателектаз. |
The complications of bronchiectasis include serious health conditions, such as respiratory failure and atelectasis. |
АСП, СНВ, депрессия, бредовая мегаломания, неспособность оценивать последствия, серьёзные недостатки здравого мышления, социальная незрелость. |
FAS, ADD, depression, delusional megalomania, unable to anticipate consequences, serious lack of common sense, socially immature. |
Согласно стандарту породы американского клуба собаководства, ноги и ступни должны быть кремовыми; ноги, которые полностью черные или белые, являются серьезными недостатками. |
According to the American Kennel Club breed standard, the legs and feet are to be cream; feet that are totally black or white are severe faults. |
Фэллоуз создал первое программное обеспечение САПР, но оно имело серьезные недостатки и было быстро возвращено на стадию разработки. |
Fallows created the first CAD software but this had severe shortcomings and was promptly taken back into the developing stage. |
Он имеет очень короткий период и серьезные недостатки, такие как выходная последовательность, почти всегда сходящаяся к нулю. |
It has a very short period and severe weaknesses, such as the output sequence almost always converging to zero. |
The young new Empire had severe weaknesses. |
|
Другие серьезные побочные эффекты могут включать печеночную недостаточность и недостаточность коры надпочечников. |
Other severe side effects may include liver failure and adrenocortical insufficiency. |
Это дело до сих пор остается очень спорным из-за того, что судебный процесс показал серьезные недостатки. |
This case still remains a very controversial one due to the fact that the judicial process showed severe shortcomings. |
Remember that the severe downside of quality is time. |
|
За счет уменьшения размера G-буфера этот прием позволяет частично преодолеть один серьезный недостаток отложенного затенения-многократность материалов. |
Due to reduction of the size of the G-buffer this technique can partially overcome one serious disadvantage of the deferred shading - multiple materials. |
По-видимому, сама книга IUPAC Redbook 2005 по-прежнему имеет серьезные недостатки. |
It seems that the IUPAC Redbook 2005 is itself still severely flawed. |
Конструкция ткацкого станка Картрайта имела несколько недостатков, самым серьезным из которых был обрыв нити. |
Cartwright's loom design had several flaws, the most serious being thread breakage. |
Поломка одной из нескольких систем является серьезным заболеванием, например почечной недостаточностью. |
Breaking down of one of more of the systems is a serious health condition, for example kidney failure. |
Я должен извиниться перед ингом и другими, но на самом деле мы просто имеем дело с серьезным недостатком внимания со стороны всех вовлеченных сторон. |
I have to apologise wholesale to EEng and others, we're really just dealing with a serious lack of attention from all those involved. |
Силы, задействованные на этом этапе, вероятно, были недостаточны для того, чтобы нанести серьезный ущерб. |
The forces involved at this stage were likely insufficient to cause major injury. |
Если нервная анорексия не лечится, могут возникнуть серьезные осложнения, такие как сердечная недостаточность и почечная недостаточность, которые в конечном итоге приведут к смерти. |
If anorexia nervosa is not treated, serious complications such as heart conditions and kidney failure can arise and eventually lead to death. |
Это может привести к тому, что несколько человек поддержат картину, даже если эта картина может иметь некоторые серьезные недостатки или просто не соответствует уровню. |
This could lead to several people supporting the picture, even though that picture might have some serious flaws to it or just is not up to par. |
Я согласен с тем, что весь критерий категории/подкатегории в том виде, в каком он сейчас сформулирован, имеет серьезные недостатки. |
I agree that the whole category/subcategory criterion as it is now formulated is seriously flawed. |
У SED есть несколько хороших моментов и некоторые очень серьезные недостатки. |
Overall, open marriage has a relatively neutral impact on these couples. |
Использование в качестве основы в этом проекте резолюции исключительно ДНЯО является серьезным недостатком, обусловливающим неприемлемость проекта. |
Basing this draft resolution exclusively on the NPT renders it flawed and thus unacceptable. |
В конце концов, сам Спитцер пришел к выводу, что его исследование имеет серьезные недостатки, и отменил свои заявления. |
Ultimately, Spitzer himself came to realize that his study had serious flaws, and rescinded the claims that he had made. |
Рейтинг руководства, равный 4, указывает на то, что отмечаются серьезные недостатки в способности или готовности руководства выполнять свои обязанности. |
A management rating of 4 indicates that serious deficiencies are noted in management's ability or willingness to meet its responsibilities. |
Серьезные побочные эффекты могут включать сердечную недостаточность и бронхоспазм. |
Serious side effects may include heart failure and bronchospasm. |
Недостаточное количество питательных веществ отрицательно влияет на физическое и когнитивное развитие, повышая восприимчивость к серьезным проблемам со здоровьем. |
Inadequate nutrients adversely effect physical and cognitive developments, increasing susceptibility to severe health problems. |
В августе Мандела, признавая серьезные военные недостатки АНК, предложил перемирие-Преторийскую минуту, за что был широко раскритикован активистами МК. |
In August, Mandela—recognising the ANC's severe military disadvantage—offered a ceasefire, the Pretoria Minute, for which he was widely criticised by MK activists. |
В проекте отсутствовало положение о совете по пересмотру, что Мейсон и другие считали серьезным недостатком. |
The draft lacked provision for a council of revision, something Mason and others considered a serious lack. |
Когда стена была сломана, сражение превратилось в рукопашную схватку одного боя, в которой сторона, чья стена рухнула, имела серьезный недостаток. |
When a wall was broken, the battle turned into a single-combat melee in which the side whose wall collapsed had a serious disadvantage. |
Арно Франк, журналист Spiegel Online, подчеркнул, что фильм имел серьезные производственные недостатки. |
Arno Frank, journalist by Spiegel Online, emphasized that the film had major production flaws. |
Индийские генетические исследования страдают серьезными недостатками, которые могут быть объяснены только преднамеренным запутыванием корреляций между кастами и гаплогруппами. |
Indian genetic studies suffer severe flaws which can be explained only as deliberate obfuscation of caste-haplogroup correlations. |
Серьезным недостатком, который предстоит устранить, является неадекватность наказания за преступления, совершаемые на почве ненависти, и отсутствие системы возмещения вреда пострадавшим. |
One significant gap to be bridged was the inadequacy of punishment for the perpetrators of hate crimes and the lack of reparation for victims. |
БТР-60П имел открытую крышу для экипажа и десантных отсеков, что считалось серьезным недостатком. |
BTR-60P had open-roofed crew and troop compartments, which was deemed to be a serious disadvantage. |
В особых случаях недостатки достаточно серьезны, чтобы оправдать использование бесфлюсовых методов. |
In special cases the drawbacks are sufficiently serious to warrant using fluxless techniques. |
Это показывает серьезный недостаток умения верно оценивать ситуацию. |
That demonstrates a serious lack of judgement. |
Хотя вопрос о наличии продовольствия не стоит, серьезные недостатки в обеспечении доступа к продовольствию усугубляют отсутствие безопасности. |
Although food availability is not the issue, severe deficiencies in the accessibility of food contributes to the insecurity. |
Несмотря на низкие капитальные затраты, лагерная экономика страдала серьезными недостатками. |
Despite its low capital costs, the camp economy suffered from serious flaws. |
Несмотря на то, что в глазах Евы у нее есть серьезные недостатки характера и она изображена как карикатура, танцовщицы-одни из самых счастливых персонажей романа. |
In spite of having major character flaws in the eyes of Eva and being depicted as caricature, the Danceys are among the happiest among the novel's characters. |
Все они имеют серьезные недостатки, ни один из них не получил широкого признания, и никакое примирение не представляется возможным. |
All have severe flaws, none has widespread acceptance, and no reconciliation seems possible. |
При хроническом тубулоинтерстициальном нефрите наиболее серьезным долгосрочным эффектом является почечная недостаточность. |
In chronic tubulointerstitial nephritis, the most serious long-term effect is kidney failure. |
Царствование Ивана было исключительно титулярным, потому что он имел серьезные физические и умственные недостатки. |
Ivan's reign was solely titular because he had serious physical and mental disabilities. |
Я почти ждал нового издевательства, но лицо его было серьезным. |
I half expected this was the lead line to some new mockery of his, but his face was grave. |
Чтобы компенсировать недостаток подготовки, Том настойчиво прибегал к методике беспорядочных выпадов и уколов. |
To compensate for his lack of preparation Tom made diligent use of his technique of lashing out somewhat haphazardly in all directions. |
Я знаю, знаю, это почти невозможно произнести с серьёзным лицом! |
I know, I know, I almost couldn't get through it with a straight face! |
С минуту он стоял и смотрел вниз на некрасивое личико сердечком с длинным мысиком волос на лбу, на темные серьезные глаза. |
He stood for a moment looking down at the plain, heart-shaped face with its long widow's peak and serious dark eyes. |
Обыкновенно он никогда не казался серьезным, всегда смеялся, даже когда злился, а злился он часто. |
As a rule he never seemed serious; he was always laughing, even when he was angry, and he was often angry. |
Серьезный кризис на АЭС Спрингфилда. |
This station has learned that a crisis is in progress... at the Springfield Nuclear Power Plant. |
So I have serious doubts about how I'm going to live now. |
|
Преимущество заключается в том, что имитационное обучение позволяет тренеру находить, изучать и исправлять недостатки навыков своих учеников в контролируемой виртуальной среде. |
An advantage is that simulation training allows the trainer to find, study, and remedy skill deficiencies in their trainees in a controlled, virtual environment. |
Оба метода имеют недостатки при использовании с большим количеством тегов или с несколькими перекрывающимися считывателями. |
Both methods have drawbacks when used with many tags or with multiple overlapping readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть серьезный недостаток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть серьезный недостаток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, серьезный, недостаток . Также, к фразе «есть серьезный недостаток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
