Женственный идеал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
женственность - femininity
женственных - womanly
вечная женственность - eternal feminine
женственное платье - feminine dress
весьма женственно - highly feminine
женственная культура - feminine culture
женственная форма - feminine shape
женственные детали - feminine details
их женственный - their feminine
сильная женственность - strong femininity
Синонимы к женственный: женственный, женский, свойственный женщинам, женоподобный, нежный, мягкий
Антонимы к женственный: мужественный, мужеподобный
Значение женственный: С качествами, свойственными женщине.
идеальный газ - perfect gas
идеальная - ideal
в идеале на основе - ideally based
квартира идеально подходит - the apartment is ideal
идеал совершенства - ideal of perfection
идеальная мера - ideal measure
идеально подходит для вечеринок - perfect for parties
размер идеально подходит для - size is ideal for
размер идеально подходит для переноски - size is ideal for carrying
приводить идеал в соответствие с действительностью - reconcile an ideal with reality
Синонимы к идеал: идеал, верх совершенства, нонпарель, последнее слово, тот, кто водит, фантом, привидение, кумир, образ
Антонимы к идеал: аберрация
Значение идеал: То, что составляет высшую цель деятельности, стремлений.
С одной стороны, они должны были проецировать идеал женственности, но с другой стороны, они привыкли продавать авиаперелеты через свою сексуальность. |
On the one hand, they were to project an ideal of womanhood, but on the other, they were used to sell airline travel through their sexuality. |
I mean there was a chapter on how to look ladylike in a rumble seat. |
|
Кто если не Мисс Пауни, будет представителем женственности в нашем городе. |
Whoever Miss Pawnee is, is gonna be the representative of womanhood in our town. |
Идеал профилактической медицины был достигнут. |
The ideal of preventive medicine was attained. |
В туалетных сценах проститутки не представлены как изображающие физический идеал; обвисшие груди, складки плоти и т. д. |
In the toilet scenes the prostitutes are not presented as portraying the physical ideal; sagging breasts, rolls of flesh, etc. |
Женственное кошачье обаяние, источаемое ею с экрана, неотразимо покоряло мужчин. |
On the screen she had a feline feminine charm that made her irresistible to all men. |
Уже более 60 лет бренд EMPREINTE прислушивается к мнению своих клиенток и предлагает им модели, обеспечивающие приятное самоощущение, женственность и комфорт. |
For more than 60 years, EMPREINTE has been in constant touch with its consumers, offering models combining wellbeing, femininity and comfort. |
Предпочитаю его остальным за его женственность, за его большую любовь к женщинам, потому что он подчеркивает нашу красоту, - добавляет бывшая герцогиня де Фериа. |
I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty added the former Duchess of Feria. |
Всё же, если бы мобильность внутри еврозоны хоть немного напоминала идеал Манделла, сегодня мы бы не были свидетелями 25% безработицы в Испании, в то время как уровень безработицы в Германии ниже 7%. |
Still, if intra-eurozone mobility were anything like Mundell's ideal, today we would not be seeing 25% unemployment in Spain while Germany's unemployment rate is below 7%. |
Люди, которые цеплялись за этот бессмысленный идеал, никогда не были выдающимися деятелями в какой-либо практической области. |
They were never significant, practical men who clung to these fatuous ideals. |
Стоимость прокладок - преступление против моей женственности. |
Value sanitary towels are a crime against my femininity. |
Прекрасная, женственная, Не одевающая атлетический пояс в постели, Петра! |
Gorgeous, feminine, Doesn't wear a weight belt in bed, Petra! |
Если ехать, то в Москву, и там делать визиты и самим принимать - вот мой идеал, вы знаете; я от вас не скрыла, еще в Швейцарии, какова я собою. |
If we are to go, let it be to Moscow, to pay visits and entertain-that's my ideal you know; even in Switzerland I didn't disguise from you what I was like. |
Нет, свирепая и сильная женщина, воительница, и, несомненно женственна, больше чем жизнь, буквально, и, ох... уникальной красоты. |
No, a fierce and powerful woman, a warrior, yet, decidedly feminine, larger than life, literally, and, uh... idiosyncratically beautiful. |
Наверное, самый дорогой для меня идеал в сайентологии - это мир без преступности, мир без войны, мир без безумия. |
Probably my favorite concept of scientology is a world without criminality, a world without war, and a world without insanity. |
Если бы ты могла помалкивать, то была бы намного женственнее. |
If you could button up for once, it would be more feminine. |
Война - занятие мужское, а отнюдь не дамское, и в поведении Скарлетт они усмотрели одно лишь свидетельство ее безупречной женственности. |
War was men's business, not ladies', and they took her attitude as evidence of her femininity. |
Если копнуть глубже, ты также говорил, что женственность – просвещенна и рациональна. |
By extension, you're also saying femininity is enlightened and rational. |
Какое-то женственное изящество, а также странности, свойственные богатым больным, отличали его. |
There was a kind of effeminate grace about him; the fancies peculiar to wealthy invalids were also noticeable. |
The black effeminate guy from the '50s? |
|
Как вы увидите, эта-то женственность в конце концов погубила ее и меня. |
As you shall see, it was her womanliness that betrayed her and me in they end. |
С тех пор Элизабет всегда защищала от солнца щеки, считая загар несовместимым с женственностью. |
She protected those cheeks forthwith, deeming spotlessness part of womanliness. |
This wasn't the soft, sweet, feminine person he had taken to wife. |
|
Я все понимаю, это не идеал, конечно, но если мы в течение следующих дней будем держать себя на высоте, покажем наши хорошие манеры и все такое, студия не останется у нас в долгу |
Yeah, no, I know this isn't, uh, exactly ideal, but I hear if we make it through the next few weeks on our best behavior, we're gonna score big bonus points with the studio. |
Затем Гомер говорит ей, что гордится ее способностью расти, но не терять свою женственность. |
Homer then tells her he is proud of her ability to bulk up but not lose her femininity. |
Культура женственности предполагает, что люди, живущие и работающие в этой культуре, склонны в большей степени ценить межличностные отношения. |
A culture of femininity suggests that individuals who live and work in this kind of culture tend to value interpersonal relationships to a greater degree. |
В западной астрологии, основанной на ее исторической связи с богинями женственности и любви, считается, что Венера влияет на желание и половое плодородие. |
In western astrology, derived from its historical connotation with goddesses of femininity and love, Venus is held to influence desire and sexual fertility. |
ваш интерес к ее телосложению несколько странен, как и ваш намек на то, что женщина с мускулистым телосложением не может быть женственной. |
your interest in her build is kind of weird, as is your implication that a woman with a muscular build cannot be feminine. |
Английское слово Satanarchaeolidealcohellish-это аналогичный набор слов Сатана, анархия, археология, ложь, идеал, алкоголь и ад. |
The English word Satanarchaeolidealcohellish is a similar portmanteau of the words Satan, anarchy, archaeology, lie, ideal, alcohol and hellish. |
1994 год ознаменовался ростом популярности лесбиянок, особенно привлекательной для женщин с женственной внешностью. |
The year 1994 marked a rise in lesbian visibility, particularly appealing to women with feminine appearances. |
Анима-это контрасексуальный аспект психики мужчины, его внутренняя личностная женственность, воспринимаемая одновременно как сложный и архетипический образ. |
Anima – the contrasexual aspect of a man's psyche, his inner personal feminine conceived both as a complex and an archetypal image. |
В конце постановки было также решено заменить голос актрисы Лины Леандерссон менее женственным, чтобы подчеркнуть предысторию. |
Late in production it was also decided to overdub actress Lina Leandersson's voice with a less feminine one, to underline the backstory. |
Он пытался создать свой идеал женщины-молодой, с красивыми волосами, покорной осанкой, огромной грудью, тучным маленьким ростом и толстыми бедрами. |
He was trying to create his ideal of a woman - young, pretty hair, submissive attitude, immense breasts, obese short stature and thick thighs. |
Если бы на страницах с двусмысленностями перечислялись только взаимоисключающие термины, то идеал отсутствия ссылок на страницы с двусмысленностями можно было бы поддержать. |
If disambiguation pages only listed terms that were mutually exclusive, then the ideal of no links to disambiguation pages could be upheld. |
Идеально стабильная геостационарная орбита-это идеал, который можно только приблизить. |
A perfectly stable geostationary orbit is an ideal that can only be approximated. |
Аналитики видят в характере Леди Макбет конфликт между женственностью и мужественностью, поскольку они впечатлены в культурные нормы. |
Analysts see in the character of Lady Macbeth the conflict between femininity and masculinity as they are impressed in cultural norms. |
А потом нас учат, что если мы выйдем из этой коробки, то рискуем показаться мягкими, слабыми, женственными или гомосексуальными. |
And then we're taught that if we step out of this box, we risk being seen as soft, weak, feminine, or gay. |
Я использовал форму груди, которая является прекрасной формой, чтобы представить себя, а также символизировать не только материнство, но и женственность, и женственность. |
I used the breast shape, which is a beautiful form, to represent myself and also to symbolize not only motherhood but also femininity, and womanhood. |
Гомосексуалисты демонстрировали тенденцию к более женственной самооценке, чем гетеросексуальные мужчины. |
Gay men showed a tendency toward more feminine self-concepts than heterosexual men. |
And he wrote a column in the local paper of Granada IDEAL. |
|
Метод варьировался в зависимости от географического положения, доступных материалов и рельефа местности, но план или идеал, к которому стремился инженер, всегда был одним и тем же. |
The method varied according to geographic locality, materials available and terrain, but the plan, or ideal at which the engineer aimed was always the same. |
Гендер - это набор характеристик, относящихся к мужественности и женственности и отличающих их друг от друга. |
Gender is the range of characteristics pertaining to, and differentiating between, masculinity and femininity. |
Sunjammer способствовал мой идеал об этой оккупации. |
Sunjammer contributed to my ideal about this occupation. |
Придерживаясь ультра-женственного взгляда, доминирующего в Dior, который вывел свою единственную коллекцию купальников для Cole of California в 1955 году. |
Keeping in line with the ultra-feminine look dominated by Dior which brought out his one and only collection of swimwear for the Cole of California in 1955. |
Они находятся на пике традиционной японской женственности. |
They are at the peak of traditional Japanese femininity. |
Амазономахия представляет собой греческий идеал цивилизации. |
Amazonomachy represents the Greek ideal of civilization. |
У римлян бисексуальность, по-видимому, воспринималась как идеал. |
Among the Romans, bisexuality seems to have been perceived as the ideal. |
Контрерас Торрес видел ее работу в театре идеал и пригласил принять участие в проекте. |
Contreras Torres had seen her work at the Ideal Theatre and invited her to take part in the project. |
Когда я сказал, что это было социально принято и даже желательно для женщин, чтобы удалить волосы на теле, чтобы усилить их воспринимаемую женственность. |
When I said that it was socially accepted and even desirable for females to remove body hair to enhance their perceived femininity. |
Панталоны и брюки, мешковатые и широкие, никто не знает, кто входит внутрь, эти мужественные женщины и женственные мужчины! |
Knickers and trousers, baggy and wide, Nobody knows who's walking inside, Those masculine women and feminine men! |
Тонкий идеал-это концепция идеально стройного женского тела. |
The Thin Ideal is the concept of the ideally slim female body. |
Общепринятое восприятие этого идеала - женщина, обладающая стройным, женственным телосложением с тонкой талией и небольшим количеством жира на теле. |
The common perception of this ideal is a woman who possesses a slender, feminine physique with a small waist and little body fat. |
Пек постепенно проявляет интерес к характеру Бакстера, который, в свою очередь, кажется, заново открывает свою женственность и развивает интерес к нему. |
Peck gradually develops an interest in Baxter's character, who in turn seems to rediscover her femininity and develops an interest in him. |
30-это женственно выглядящий, скоростной герой. |
30 is a feminine-looking, high-velocity hero. |
Этот идеал поддерживался этикетом и манерами. |
This ideal was supported by etiquette and manners. |
Если кому-то интересно, в женственности нужно больше мнений. |
More opinions are needed at femininity if anyone is interested. |
Метаанализ показывает, что люди связывают мужественность и свободу воли с лидерством сильнее, чем женственность и общность. |
Meta-analyses show that people associate masculinity and agency more strongly with leadership than femininity and communion. |
Суффикс может быть использован для подчеркивания женственности, если это необходимо. |
The suffix can be used to stress the femininity if needed. |
Смешанная экономика, то есть капиталистическая свободная рыночная экономика с ограниченным государственным регулированием и вмешательством, рассматривается как идеал. |
A mixed economy, that is a capitalist free market economy with limited government regulation and intervention, is seen as the ideal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женственный идеал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женственный идеал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женственный, идеал . Также, к фразе «женственный идеал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.