Женщины в первый раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
бесстрашные женщины - fearless woman
Вес до 78 кг, женщины - Up to 78 kg women
мужчины и женщины до - men and women before
избитые женщины и их дети - battered women and their children
женщины в дипломатической службе - women in the foreign service
женщины в ее стране - women in her country
женщины в коучинге - women in coaching
женщины в национальных парламентах - women in national parliaments
женщины в разработке законодательства и - women in law and development
женщины и другие - women and other
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
сокращаться в числе - thin
книга в мягкой обложке - soft cover book
в масштабе всей страны - nationwide
превратиться в клячу - jade
состязание в беге - foot race
в хорошем состоянии - in a good condition
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
быть в развитии - be in development
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый встречный - first counter
первый из которых - first of which
вопрос первый - question one
будет первый раз - will be the first time
Ваш первый день, - your first day as
в первый раз во время - for the first time during
в первый раз за три года - for the first time in three years
если бы это был первый - if it were the first
первый день выпуска - first day of issue
первый держать - first hold
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
раз в два месяца - once in two months
в первый раз от роду - for once in the life
в тот раз - that time
на сей раз - this time
а Milion раз - a milion times
был единственный раз, когда я - was the only time i
девятый раз - ninth time
Кажется, как раз хороший - seems like a good time
всякий раз, когда вам нужна помощь - whenever you need assistance
второй раз, когда он - the second time he
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Если это первый тазовый осмотр женщины, то эксперт покажет женщине зеркало, объяснит его использование и ответит на любые вопросы. |
The Spanish word naipes is loaned from nā'ib, ranks of face cards found in the Mamluk deck. |
Закон о британском гражданстве 1948 года ознаменовал собой первый случай, когда замужние Британские женщины получили независимое гражданство, независимо от гражданства их супругов. |
The British Nationality Act 1948 marked the first time that married British women gained independent nationality, regardless of the citizenship of their spouses. |
Один из двух колоколов в церкви Святого Николая был отлит Джоанной Хилле в 1411 году, первый зарегистрированный пример женщины, отливающей церковный колокол. |
One of the two bells in St Nicholas church was cast by Joanna Hille in 1411, the first recorded example of a woman casting a church bell. |
Это был не первый самостоятельный полет женщины в Германии; француженка Софи Бланшар ранее совершила полет в сентябре 1810 года, стартовав из Франкфурта. |
This was not the first solo flight by a woman in Germany; the Frenchwoman Sophie Blanchard had previously made a flight in September 1810, starting from Frankfurt. |
Когда я в первый раз увидел Дженни, я решил, что обольстительнее нет женщины на свете. |
When I first met Jennie I thought her the most entrancing girl I had ever laid eyes on. |
Но в среднем женщины рожают в первый раз в 7 лет и рожают каждые 26 месяцев после этого. |
But on average, females give birth for the first time at 7 years old and give birth every 26 months thereafter. |
Это первый сезон, в котором все конкурирующие женщины-профи выиграли до этого. |
This is the first season in which all the competing female pros have won prior. |
Благодаря Кастильоне это был первый период в истории Ренессанса, когда знатные женщины могли изучать живопись. |
Thanks to Castiglione, this was the first period of renaissance history in which noblewomen were able to study painting. |
Мой класс был первым классом, в котором были женщины; это был первый класс, в котором были значительные усилия по вербовке афроамериканцев. |
My class was the first class to have women in it; it was the first class to have a significant effort to recruit African Americans. |
И когда я ступила на землю, где Гарриет Табмен совершила свой первый побег, я осознала, что мы обе — обычные женщины, и мы можем то же, что смогла она. |
And when I stepped on the dirt that Harriet Tubman made her first escape, I knew she was a woman just like we are and that we could do what she had done. |
Это был первый Международный год женщины объявленный Организацией Объединенных Наций, и действительно там собрались женщины со всего мира, чтобы обсудить положение женщин и права человека, и образовалась небольшая группа, которая стала думать, можно ли работать только по одному вопросу, потому что там обсуждали насилие в семье, знаете, экономические возможности, образование, целый ряд прав человека. |
It was a United Nations first International Year of the Woman and really they were gathering women from around the world to discuss women and human rights and there was a small group that started to think if we could work on only one issue, because they were discussing domestic violence, you know, economic access, education, the whole plethora of human rights. |
В 1944 году морская комиссия Соединенных Штатов спустила на воду корабль СС Харриет Табман, первый корабль Либерти, названный в честь чернокожей женщины. |
In 1944, the United States Maritime Commission launched the SS Harriet Tubman, its first Liberty ship ever named for a black woman. |
Это был первый раз, когда женщины участвовали в Олимпийских играх. |
This was the first time ever that women competed in the Olympic Games. |
Это первый случай, когда женщины принимали участие в этом мероприятии. |
This is the first ever instance that women took part in the occasion. |
Первый осмотр работы копья, чтобы быть менее сексуально измененными, прямая ссылка на это женщины рассматриваются как сексуальные объекты. |
The first inspection of work spears to be less sexually changed, the direct reference of this is females are seen as sex objects. |
Это был также первый случай, когда итальянские женщины получили право голоса. |
This was also the first time that Italian women were entitled to vote. |
Первый приз был $ 4500, и она также выиграла приз $2500 для женщины, финишировавшей. |
First prize was $4,500, and she also won the $2,500 prize for a woman finishing. |
Мужчины, как правило, принимают наркотики в первый раз, чтобы быть частью группы и вписаться в нее больше, чем женщины. |
Men tend to take drugs for the first time to be part of a group and fit in more so than women. |
Это первый случай, когда женщины принимали участие в этом мероприятии. |
Based on overall response rate, the indication was approved under accelerated FDA approval. |
Ты не первый мужчина, который таким тяжелым способом познает, что женщины - это помеха. |
You're not the first man to learn the hard way- women are a distraction. |
Если это первый тазовый осмотр женщины, то эксперт покажет женщине зеркало, объяснит его использование и ответит на любые вопросы. |
If this is the first pelvic exam of the woman, the examiner will show the speculum to the woman, explain its use and answer any questions. |
Этот сезон создает первый в истории полностью женский финал двух, причем все четыре участника финала - Женщины. |
This season creates the first ever all-female final two, with all the final four contestants being women. |
Первый крупный скандал произошел в Пасхальное воскресенье 1768 года, когда сад заручился услугами женщины, розы Келлер, вдовы-нищенки, которая обратилась к нему за подаянием. |
The first major scandal occurred on Easter Sunday in 1768, in which Sade procured the services of a woman, Rose Keller, a widow-beggar who approached him for alms. |
Это список первых американских женщин, отмечая первый раз, когда американская женщина или женщины достигли определенного исторического подвига. |
This is a list of American women's firsts, noting the first time that an American woman or women achieved a given historical feat. |
Первый роман сиаленте Наталья, завершенный в 1927 году, был посвящен лесбийским отношениям несчастливой замужней женщины. |
Cialente's first novel Natalia, completed in 1927, treated the lesbian relationship of an unhappily married woman. |
Завод по производству шоколада в ДРК – первый подобного рода в стране, а также первый завод, которым управляют исключительно женщины. |
The DRC chocolate production facility was the first to be established in the country, and the first to be run entirely by women. |
Это первый случай, когда женщины принимали участие в этом мероприятии. |
From there blood enters the heart ventricle and the cycle repeats. |
Это первый случай, когда женщины принимали участие в этом мероприятии. |
A reducing atmosphere is also used to produce specific effects on ceramic wares being fired. |
There are 500 men, women and children on that ship. |
|
You're the first person ever to see this. |
|
Вы помните, когда в первый раз ввели данные своей кредитки в форму на сайте? |
Do you remember the first time you put your credit card details into a website? |
Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины. |
The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time. |
У меня нет привычки сотрудничать с фантомом женщины вздорной и глупой. |
I'm not in the habit of doing business with the phantom of a silly, superficial woman! |
Мужчины и женщины занимают равное положение в том, что касается назначения опекунов детей и принадлежащей им собственности, если родители этих детей умерли. |
Men and women are equally eligible to become trustees in respect of the property of children or to become guardians of the children whose parents have died. |
You said the killer had previous experience. |
|
Когда женщины стареют, состояние их здоровья ухудшается еще быстрее. |
When they become old, their health condition worsens faster. |
В исследованиях, посвященных развитию городов, стали рассматриваться недостатки пространственной сегрегации и выдвигаться на первый план принципы смешанного развития. |
Urban research addressed the deficiencies of spatial segregation and advocated mixed development. |
Они также рекомендовали ЮНИСЕФ поддержать скорейшее включение Структуры «ООН-женщины» в число постоянных приглашенных для участия в заседаниях Межучрежденческого постоянного комитета. |
They also encouraged UNICEF to support the early inclusion of UN-Women as a standing invitee of the Inter-Agency Standing Committee. |
А у женщины жизнь течет ровно, как речка. Где немножко воронкой закрутит, где с камня вниз польется, а течение ровное... бежит речка и бежит. |
Woman, it's all one flow, like a stream, little eddies, little waterfalls, but the river, it goes right on. |
Ты первый парень в кампусе, а я всего лишь скромная студентка. |
You're the big man on campus. I'm just a lowly intern. |
Сыпь - самый первый симптом, именно поэтому липидной оболочки еще нет. |
The hives are the very first symptom, which is why the lipid envelope isn't present yet. |
Дверь спальни была не заперта - первый раз за всю нашу супружескую жизнь она оставила дверь открытой. |
She had not locked the door-for the first time of our married life. |
Тебе нужны медсестры, соцработники и женщины с высшим образованием. |
You want nurses, social workers and women with advanced degrees. |
Князь Андрей подъехал и уже обратился с вопросом к солдату, когда его внимание обратили отчаянные крики женщины, сидевшей в кибиточке. |
Prince Andrew rode up and was just putting his question to a soldier when his attention was diverted by the desperate shrieks of the woman in the vehicle. |
Мы расследуем кремацию тела женщины, прошедшую здесь два года назад. |
We're investigating the cremation of a woman here two years ago. |
Замужние женщины, независимо от возраста, всегда, по обычаю Юга, держались особняком - в стороне от шустроглазых девиц, их поклонников и неумолчного смеха. |
Matrons, regardless of their ages, always grouped together apart from the bright-eyed girls, beaux and laughter, for there were no married belles in the South. |
Это пошло ещё от общего права, где женщины не имели права участвовать в контрактах, потому что у нас не хватало умственных способностей. |
It goes all the way back to common law... where women were denied the right to enter into contracts... because we lacked mental capacity. |
В первый раз, когда мы говорили, ты назвала меня социопатом. |
The first time we spoke, you called me a sociopath. |
Это первый класс. |
This, Templeton, is first class. |
Первый отличник в своем классе в Восточном государственном... |
First in his class at eastern state... |
Вы знаете, как быстро я выбираю любовника; но дело в том, что, по моим наблюдениям, тайну женщины почти всегда выдают предварительные ухаживания. |
You know how expeditious I am in my decisions; this proceeds from my observation, that it is always the preparatory steps which betray women's secrets. |
У меня нет привычки сотрудничать с фантомом женщины вздорной и глупой. |
I'm not in the habit of doing business with the phantom of a silly, superficial woman! |
Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение. |
You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior. |
Указатель высоты показывал три тысячи восемьсот, я выключил первый и шестой двигатели. |
The altimeter read thirty-eight hundred and I killed the one and six engines. |
Some women will and pray to get back. |
|
Мы и продержались-то так долго только потому, что за нами стояли наши женщины и не хотели сдаваться. |
The only reason we lasted as long as we did was because of the ladies behind us who wouldn't give up. |
Ночь близилась к концу, и на рассвете женщины выходили из палаток, разжигали костры и варили кофе. |
The night passed, and with the first streak of dawn the women came out of the tents, built up the fires, and put the coffee to boil. |
Women change their names so much anyway, it doesn't seem to matter. |
|
The Russian woman's fate is a terrible one, Varvara Petrovna! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины в первый раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины в первый раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины, в, первый, раз . Также, к фразе «женщины в первый раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
