Живой инструмент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Живой инструмент - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
live tooling
Translate
живой инструмент -

- живой

имя прилагательное: live, living, alive, alert, lively, brisk, zippy, animate, vivid, graphic

словосочетание: full of beans, racy of the soil, on the hoof

- инструмент [имя существительное]

имя существительное: tool, instrument, implement, tackle, apparatus, engine



Уэст отказался от большей части одухотворенного сэмплирования и богатой живой инструментовки, которые характеризовали его предыдущие альбомы, и заменил их громкими готическими синтезаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

West retracted much of the soulful sampling and rich live instrumentation that characterized his previous albums and replaced them with loud, gothic synthesizers.

В качестве инструмента идентификации системы как живой полимеризационной системы были предложены следующие экспериментальные критерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following experimental criteria have been proposed as a tool for identifying a system as living polymerization system.

В Венском университете был создан живой музей исторических музыкальных инструментов как Центр возрождения этого инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A living museum of historical musical instruments was created at the University of Vienna as a center for the revival of the instrument.

Уайт владеет тремя соколами Gretsch Rancher, потому что он говорит, что его басовые тона делают его любимым акустическим инструментом для живой игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

White owns three Gretsch Rancher Falcons because he says that its bass tones make it his favorite acoustic to play live.

Давандай-это древний инструмент, который находит упоминания в Пуранах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davandai is an ancient instrument that finds mentions in the Puranas.

Но потребности в техническом обслуживании были настолько минимальны, что ни один живой сотрудник Fenwal Controls не видел внутреннюю часть системы зажигания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But maintenance needs were so minimal that no living Fenwal Controls employee had seen the interior of the ignition system.

В 1919-м году человек по имени Хаусдорф определил число, которое можно было считать математической шуткой. Но я обнаружил, что это число - хороший инструмент измерения изломанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a numberwhich was just a mathematical joke, and I found that this numberwas a good measurement of roughness.

Инструмент теории графов для профессоров и студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graph Theory Tool for Professors and Students.

При принятии решения о том, будете ли вы принимать участие в торговле производными финансовыми инструментами, вы должны быть осведомлены в следующих вопросах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In deciding whether or not you will become involved in trading derivatives, you should be aware of the following matters.

Партнеры по оценке мобильных данных обладают передовыми технологиями и инструментами, которые позволяют оценить результативность рекламы для вашей отрасли, какой бы сложной ни была ваша рекламная кампания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mobile Measurement Partners offer advanced technology and customization that can do everything from manage growing complexity to provide measurement tailored to your business vertical.

С помощью инструмента Отправить карту сайта отправьте полный URL-адрес RSS-канала, содержащего ссылки на свои подкасты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use the Submit Sitemap tool and submit the full URL of the RSS feed containing the links to your podcasts.

Чтобы создать или всего лишь описать живой организм, требуется огромное количество информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes a great deal of information to make or even to characterize a living thing.

Ей дали анестезирующее средство, она сопротивлялась,... а потом еще живой положили в ванну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was anesthetized, after a struggle... then dumped into the tub alive.

С этими словами я убежал, и после того, как я скрылся у них из виду, я ползком вернулся, по дну кювета прополз и притаился там, глядя на них сквозь ветки живой изгороди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I ran away, and when I was out of sight I hid; and presently I came creeping back along the ditch and took a peep at them through the hedge.

Я сказал ему, что могу переместить между соседними планетами в пределах одной системы не только грейпфрут, что, кстати, проще простого, но и живой организм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told him that I could not only beam a grapefruit from one planet to the adjacent planet in the same system, which is easy, by the way, I could do it with a life-form.

Люблю его, но он не самый острый инструмент в сарае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Love that boy, but he's not the sharpest tool in the shed.

Обыкновенный молодой человек, очень живой и свободный, но ничего такого в нем нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ordinary young man, very lively and free in his manners, but nothing special in him.

Тим, живой и невредимый, выходит из дому вечером 17-го.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tim's alive and kicking, out and about on the night of the 17th.

Или живой мозг в полном сознании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or live ones, aware?

Варварский инструмент, который мы видели, используется здесь повсюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The barbaric instrument you describe is every where used.

меньше Денниса проказника, больше Каспера приведения, если бы он был еще живой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

less Dennis the Menace, more Casper the Ghost, if he were still alive.

Дядюшка Выдра, как знающий все тропинки, возглавил всю компанию, и они двинулись гуськом, напрямик через поле туда, где в живой изгороди был лаз к реке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Otter, as knowing all the paths, took charge of the party, and they trailed out on a bee-line for a distant stile.

Уравнение переноса Больцмана и связанные с ним подходы являются важными инструментами в неравновесной статистической механике из-за их чрезвычайной простоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Boltzmann transport equation and related approaches are important tools in non-equilibrium statistical mechanics due to their extreme simplicity.

Желток - это не живой клеточный материал, как протоплазма, а в основном пассивный материал, то есть дейтоплазма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The yolk is not living cell material like protoplasm, but largely passive material, that is to say deutoplasm.

Я хотел, чтобы он был основным; я хотел запечатлеть живой звук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted it to be basic; I wanted to capture a live sound.

Этот инструмент позволяет авторам лучше отслеживать трафик, который получают их сообщения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tool allows authors to better track traffic that their posts receive.

Однажды рано утром на девятой линии Лундберг увидел в микроскоп, как гравировальный инструмент свернул и разрезал готовую деталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting early one morning on the ninth line Lundberg saw through the microscope the graving tool swerve and cut through the completed part.

Расширенный инструментальный риторнелло представляет музыкальный материал всего движения в меняющихся инструментальных цветах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extended instrumental ritornello presents the musical material of the whole movement in changing instrumental colours.

Дугообразный смычок состоит из тонкого гибкого прутика, к которому прикреплена струна, обычно из того же материала, что и струна самого инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arched bow consists of a thin flexible twig, to which a string is attached, usually of the same material as the string of the instrument itself.

Это делает тростник суше, что помогает держать инструмент в тонусе, а также значительно продлевает срок службы тростника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This keeps the reeds drier, which helps keep the instrument in tune, as well as greatly extending the life of a reed.

Это связано с тем, что выход товарного мяса, выраженный в процентах от живой массы, у Лимузенов был значительно выше, чем у большинства других пород крупного рогатого скота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This arose because saleable meat yield expressed as percentage of live weight was significantly higher in Limousins than in most other cattle breeds.

В 2016 году Баллард установил несколько новых скальных, смешанных и сухих инструментальных маршрутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, Ballard established several new rock, mixed and dry tool routes.

И какие функции отсутствует инструмент, который был бы полезен для вас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what features is the tool missing that would be useful to you?

Это танец ухаживания, в котором участвует женщина, держащая веер или платок, где он играет инструментальную роль, поскольку он помещает пару в романтический сценарий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a courtship dance which involves a woman holding a fan or a handkerchief, where it plays an instrumental role as it places the couple in romance scenario.

Маленькие и / или пластиковые игрушечные версии того же инструмента используются для рытья песчаных замков на пляже или в песочнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small and/or plastic toy versions of the same tool are used to dig sand castles on a beach or in a sand-box.

Частичные обходные пути, которые неправильно использовали старые метки времени, включали ручное переключение файлов зон каждый год и инструмент Microsoft, который переключает зоны автоматически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Partial workarounds, which mishandled older time stamps, included manually switching zone files every year and a Microsoft tool that switches zones automatically.

Whispers and Promises-инструментально-поп-студийный альбом Эрла Клуга, выпущенный в 1989 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whispers and Promises is an instrumental-pop studio album by Earl Klugh released in 1989.

Ганс Йорг Шмидт рассматривает политическую шутку в ГДР как инструмент выражения недовольства и протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hans Jörg Schmidt sees the political joke in the GDR as a tool to voice discontent and protest.

Инструменталисты потерпели поражение от тех, кто вслед за поппером основывал знания на проверяемости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The instrumentalists had been defeated by those who followed Popper in basing knowledge on testability.

Этот инструмент является предком как трубы, так и тромбона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The instrument is the ancestor of both the trumpet and the trombone.

Инструмент подается в направлении, параллельном оси его вращения, в заготовку для образования круглого отверстия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tool is fed in a direction parallel to its axis of rotation into the workpiece to form the round hole.

Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd like to collect information on how the current tool is used by....you!

Это по-прежнему достоверное описание неокрашенного инструмента, его репертуара и правильного стиля игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is still a valid description of the unkeyed instrument, its repertoire, and proper playing style.

Вскоре почти каждый показ фильма сопровождался живой актерской игрой фанатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before long, nearly every screening of the film was accompanied by a live fan cast.

В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades.

Карантин-это правовой инструмент, который ограничивает перемещение зараженного материала из районов, где присутствует инвазивный вид, в районы, где он отсутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quarantine is a legal instrument that restricts the movement of infested material from areas where an invasive species is present to areas in which it is absent.

Из предложений Гринуэя ничего не вышло, но идея осталась живой, и в течение девятнадцатого века было сделано еще много предложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing came of Greenway's suggestions, but the idea remained alive, and many further suggestions were made during the nineteenth century.

Премьера сезона состоялась 16 августа с двухнедельным кастингом специальных эпизодов, первый живой концерт состоялся 30 августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The season premiered on August 16 with a two-week casting special episodes, the first live concert took place on August 30.

Живой состав останется неизменным в течение следующих 9 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The live line-up would remain unchanged for the next 9 years.

Действительно, доклад Всемирного фонда дикой природы о живой планете дополняет двухгодичные расчеты отпечатков с помощью индекса биоразнообразия Живой Планеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, WWF's Living Planet Report complements the biennial Footprint calculations with the Living Planet Index of biodiversity.

Как таковые, они используются в качестве инструмента для укрепления морального духа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, they are used as a tool to build morale.

Возможно, человек, использующий это руководство в качестве инструмента, хотел бы знать, какие другие доступны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe the person using this guideline as a tool would like to know what others are available.

HVTs служат суррогатами фактических PANs в платежных транзакциях и используются в качестве инструмента для завершения платежной транзакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HVTs serve as surrogates for actual PANs in payment transactions and are used as an instrument for completing a payment transaction.

Однако MantisBT часто настраивается пользователями в качестве более общей системы отслеживания проблем и инструмента управления проектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After successful completion, the training can be continued with specialty certification or the Advanced Scuba Diver course.

Поскольку это стандартные структуры баз данных и кубов, любой инструмент, который может указать на эти источники данных, может создавать отчеты из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since these are standard database and cube structures, any tool which can point to these data sources can report from them.

В 2009 году компания Forte приобрела компанию Arithmatica, чей инструмент CellMath Designer был интегрирован в Cynthesizer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, Forte acquired Arithmatica, whose CellMath Designer tool was integrated into Cynthesizer.

Его вокальная и инструментальная музыка для придворных балетов постепенно сделала его незаменимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His vocal and instrumental music for court ballets gradually made him indispensable.

как архивный инструмент в Лиге Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

as an archival tool at the League of Nations.

Спасибо за ваше дальнейшее использование этого инструмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks for your continued use of the tool.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живой инструмент». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живой инструмент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живой, инструмент . Также, к фразе «живой инструмент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information