Жуткая кукла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жуткая - creepy
жуткая гримаса - terrible grimace
жуткая жара - terrible heat
жуткая ночь - scary night
жуткая паника - terrible panic
жуткая тварь - terrible thing
жуткая тишина - eerie silence
жуткая тоска - terrible anguish
жуткая штука - creepy thing
жуткая старый - creepy old
любимая кукла - favorite doll
живая кукла - living doll
вариант игровой терапии с куклами - puppet therapy
как кукла - like a doll
какая кукла - what a doll
выглядит как кукла - looks like a doll
кукла одежда - doll clothes
надувная кукла - inflatable doll
ты кукла - you're a doll
пальчиковая кукла - finger puppet
Синонимы к кукла: кукла, куколка
Значение кукла: Детская игрушка в виде фигурки человека, а также фигура человека или животного в специальных театральных представлениях.
Киноактер ни что иное, как кукла, марионетка, |
A film actor is nothing but a puppet. A doll. |
Many of you think he's a a hideous mutation. |
|
Сынок, в 80-ых у меня была жуткая боязнь открытых пространств. |
Son, back in the '80s, I had this crippling fear of open spaces. |
Существовуют не только ручки и амулеты счастья Леонарда Зелига... но часы и игрушки, наручные часы и книги... и знаменитая кукла Леонард Зелиг. |
There weren't only Leonard Zelig pens and lucky charms... but clocks and toys, watches and books... and a famous Leonard Zelig doll. |
The caterpillar is the least of your problems. |
|
Кукла лося, сделанная по мотивам любимого мультфильма Джейд / комического персонажа супер лося. |
A moose doll fashioned after Jade's favorite cartoon/comic character of Super Moose. |
Он лишь кукла чревовещателя. Все, что он говорит, на самом деле - идеи этой кошмарной женщины. |
He's nothing more than a ventriloquist dummy for that terrible woman's ideas to come spewing out of his mouth. |
Ещё есть орбита, называемая кладбищем, — жуткая свалка неработающих спутников, куда преднамеренно отправляют некоторые спутники по завершении их миссии, чтобы те не болтались на обычно используемых орбитах. |
And then there's the orbit coined the graveyard, the ominous junk or disposal orbits, where some satellites are intentionally placed at the end of their life so that they're out of the way of common operational orbits. |
Even a dummy would be a good companion |
|
А вы знаете из какой древесины получается лучшая чревовещательная кукла? |
You know what wood makes the best ventriloquist dummy? |
Там была кукла, которая стреляла снотворным из глаз. |
There was a dummy that shot tranqs out of its eyes. |
Ревилгаз изогнул бровь, разглядывая стоявшего перед ним тощего гоблина и пытаясь удержать на лице улыбку, в то время как в ноздри ему ударила жуткая рыбная вонь. |
Revilgaz arched a brow at the thin goblin before him, trying hard to maintain his smile as his nostrils were assailed by the stench of fish. |
Я подумал: Что за жуткая вещь! Может я уже умер? Или что-то еще случилось? |
And I think that there is some weird thing - that I had died or something had happened. |
Я только-что вернулся с пробежки, и мягко говоря пахну... Как животное, жуткая вонь. |
I went for a run earlier and I have this remarkably manly, animal-like, pungent stench. |
And I'm telling you, she's an absolute Tartar. |
|
Кукла была живая, и когда он имел неосторожность заснуть в экипаже, она удрала, как непослушная девочка. |
The doll was really alive and when he had so foolishly fallen asleep in the carriage, she had run away like a naughty little girl. |
Больную, которую нужно оберегать. Будто я фарфоровая кукла, которую он боится разбить. |
You know, someone to dote on and tend to... this porcelain thing that he's afraid to break. |
Позвоню и всыплю ему как следует! - крикнул мистер Ааа и пропал из окна, точно кукла в театре. |
Call him and give him a good lashing! cried Mr. Aaa. He vanished like a puppet from a stage. |
Зато со мной едешь ты, а не кукла Берта Рейнольдса. |
It lets me drive in the carpool lane without having to use my Burt Reynolds blowup doll. |
Теперь уже кукла без приглашения расцеловала Тибула. |
It was now the doll's turn to start kissing Tibul. |
The doll finished her song and curtsied. |
|
У тебя жуткая способность связывать все события с твоей мамой. |
You have an uncanny talent for connecting everything back to your mother. |
Это действительно жуткая история, мадам... |
Well, madam, it was all rather dreadful, really. |
Я тебя помню. Ты как тряпичная кукла валялась у нас на пороге. |
I remember you - a rag doll all huddled up on our doorstep. |
С течением времени жуткая острота того, что мне пришлось пережить понемногу, очень медленно, становилась всё менее и менее травмирующей. |
With the passage of time, the awful vividness of what I had experienced, gradually, very gradually, grew less and less traumatic. |
Кайл — это навороченная кукла? |
The Kyle is some sort of high-tech doll? |
Какая-то кукла в натуральный размер. |
Like some kind of life-size doll. |
У Иисуса была аллергия на арахис, и он засунул один орех в нос, и во время антракта у него высыпала жуткая крапивница. |
Jesus was allergic to peanuts and stuffed one up his nose and broke out in terrible hives during intermission. |
As I said, the whole thing's so macabre. |
|
I had a doll like that at one time. |
|
Эрика - умная кукла, она просто мало знает о женском здоровье, а для этого я здесь. |
Uh, Erica is a brilliant puppet, she's just uninformed about women's health, which is where I come in. |
Uh, oh, it is so disgustingly hot in here. |
|
Жуткая мелодрама, разыгранная для Луизы и миссис Кресвел в бельэтаже. |
A ghastly melodrama, played out for Louisa and Mrs Cresswell up in the dress circle. |
У тебя не было матери. Поэтому ты ведёшь себя, как будто она - твоя кукла. |
And you've never had a mother, so you're acting out on that poor girl... like she was your Barbie doll. |
Tell me, Jehan of the devil! have you any money left? |
|
Я чувствовал, сейчас начнется жуткая проповедь. |
I could feel a terrific lecture coming on. |
Он говорит, что я - эта кукла. |
And he also said I'm that doll! |
Но Джордж, у меня начинается жуткая чесотка. |
But, George, I am really starting to itch. |
Я только молюсь, чтобы к тому, у кого окажется эта кукла, помощь подоспела вовремя. |
I just pray that whomever comes into contact with the doll next gets the help they need. |
Кукла, с которой играет девочка, не заменяет настоящего ребенка, и она даже не для практики в воспитании. |
The doll a girl uses to play house with is not a substitute for an actual baby, nor is it a tool for practicing parenting. |
Маккензи там умер, - задумчиво произнес Ланс. - Была какая-то жуткая сцена. |
MacKenzie died out there, said Lance thoughtfully. Wasn't there a terrific scene? |
Потом они нарываются на полицейских. Жуткая перестрелка, куча трупов. |
They come to a police road-block, there's a shoot out, various dead bodies. |
Значит, после колдуньи спрятана другая кукла, в которой содержится самое ужасное зло? |
So, after the witch girl, there's another doll that contains the greatest evil the world has ever known? |
Мгновение спустя она снова была на своем месте и сидела неподвижно, но повернувшись таким образом, чтобы кукла, которую она держала в объятиях, оставалась в тени. |
An instant later she was in her place again, seated motionless, and only turned so as to cast a shadow on the doll which she held in her arms. |
Меня преследовала странная и жуткая мысль. Произошло что-то, чего я не могла понять. Никто ничего не видел и не слышал, а было это не далее, как нынче ночью. |
Something had happened which I could not comprehend; no one knew of or had seen the event but myself: it had taken place the preceding night. |
It's the best doll in the whole world. |
|
Last, but not least. Spaceballs - the doll. |
|
Не забудьте: Настоящая кукла Бэби Джейн Ждёт каждого из вас справа в фойе. |
Now, folks, please don't forget, there's a genuine Baby Jane doll... waiting for each one of you right out in the foyer. |
В моей квартире от них жуткая вонь. |
It stinks my place up to high hell. |
И как только с ней случилась эта жуткая трагедия, внутренний голос сказал мне - поезжай туда, вдруг сможешь оказаться полезной. |
And since this terrible thing has happened to her, I felt - well, I felt that I ought to come and see if there was anything I could do about it. |
Как может маленькая кукла ростом с метр... дотащить меня до самого берега на своих плечах? |
How can a little puppet, only forty inches tall, have the strength to carry me on his shoulders all the way to shore? |
Your stupid doll that could pee? |
|
Кукла-это именно то, что она хотела, но она снаружи, а магазин заперт. |
The doll is exactly what she wanted, but she is outside, and the store is locked. |
С помощью этих трех пальцев перчаточная кукла оживает. |
With the help of these three fingers, the glove puppet comes alive. |
Тело кошки-это кукла-носок, которой владеет жестокий монстр. |
The cat body is a sock puppet wielded by an abusive monster. |
Когда появился молодой человек, кукла попыталась привлечь его внимание, чтобы показать ему качество мобильного телефона. |
When a young person appeared, the puppet tried to catch his/her attention to show him/her the quality of the mobile. |
Вместе с двумя другими сложными машинами кукла находится в Музее Искусств и истории Невшателя, Швейцария, и до сих пор работает. |
Along with two other complex machines, the doll is at the Musée d'Art et d'Histoire of Neuchâtel, Switzerland, and still operates. |
Примерами таких магических устройств являются Европейская кукла и нкиси или бочио из Западной и Центральной Африки. |
Examples of such magical devices include the European poppet and the nkisi or bocio of West and Central Africa. |
Стержневая кукла-это кукла, построенная вокруг центрального стержня, закрепленного на голове. |
A rod puppet is a puppet constructed around a central rod secured to the head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жуткая кукла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жуткая кукла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жуткая, кукла . Также, к фразе «жуткая кукла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
