Забор проб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Забор проб - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sampling
Translate
забор проб -

- забор [имя существительное]

имя существительное: fence, fencing, palisade, paling

- проба [имя существительное]

имя существительное: try, attempt, sample, test, trial, probe, assay, standard, specimen, fineness



Точность, необходимая для успешного определения времени введения мелатонина, может потребовать периода проб и ошибок, как и сама дозировка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accuracy needed for successfully timing the administration of melatonin might require a period of trial and error, as does the dosage.

Нанесите на забор изоляционную пасту, используйте ножницы для резки болтов со стекловолоконными ручками и вы не зажгетесь, как Рождественнская елка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Covering a fence with spray-on insulation and using a set of fiberglass-handled bolt cutters will keep you from lighting up like a Christmas tree.

Она знала, что фотографии со вторых проб должны быть отличными, или она потеряет работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NICE GUY. SHE KNEW THE PHOTOS FROM THE SECOND TEST HAD TO BE GREAT OR SHE REALLY WOULD LOSE THE JOB.

Вы должны будете перелезть через забор, но он не высокий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll have to climb a fence, but it's not that high.

Но Линетт скоро узнает, что забор не мешает снабдить колючей проволокой, если твой сосед - миссис МакКласки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as Lynette was about to discover, the fence might just need a little barbed wire if the neighbor is Mrs. McCluskey.

Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility.

Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester.

Были предоставлены разнообразные виды оборудования и материалов, такие, как оборудование для взятия проб и обнаружения, оборудование для обезвреживания боеприпасов взрывного действия и дезактивационное оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variety of equipment and materials, such as sampling and detection equipment, explosive ordnance disposal equipment and decontamination equipment were provided.

Температура в процессе забора проб составляла в среднем 3034С.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average temperature range during sampling was 30-34oC.

Несмотря на интенсивное развитие национальной экономики, уменьшился забор воды из рек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the intensive economic development of our country, we are reducing our water intake from rivers.

В случае системы полного разбавления потока используется система отбора проб твердых частиц в условиях двойного разбавления, как показано на рис. 17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For of full flow dilution system, a double dilution particulate sampling system shall be used, as shown in figure 17.

Вырубим его и пройдем через этот электрический забор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We take that out and we get past the electrified fence.

Поутру побелевший двор, Куртины, кровли и забор,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The yard was under snow dense: Parterres, roofs and all the fence;

находящегося в стороне от пассажирского входа, где забор из проволочной сетки отделял основной аэродром от грузового.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

away from the passenger entrance, where barbed-wire fences separated the roadway from the cargo area.

Не пытайся изобразить Тома Сойера, чтобы заставить меня побелить за тебя забор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're trying to Tom Sawyer me... into whitewashing a fence for you.

И терпение не преодолеет охраняемый забор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And patience will not cross an armed and guarded fence.

Учись путем проб и ошибок и, конечно же, пребыванием в полной сами-знаете-в-чем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Learning and growing happen by making mistakes and by, yes, falling on your you-know-what.

На него изредка садились коричневые птички; когда ветер бросал пригоршню листьев на забор, птички улетали с ветром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was little brown birds occasionally on the fence; when a puff of leaves would hit the fence the birds would fly off with the wind.

Твой отец хочет, чтобы мы починили забор на дальнем поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, your dad wants us to fix the fence in the back acre.

Им бы пришлось перебираться через забор туда и обратно, зная, что камера не работает, но да, вполне возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'd have to climb the fence, make it in and out, knowing the camera wasn't working, but yeah, could have happened.

Перелез через забор, спрыгнул вниз

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I climbed the fence and jumped in

Какие-то мальчишки перелезли через забор и один из них стал корчить мне рожи в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some wee boys came over the fence and one of them started making faces at me through the window.

Площадку, образовавшуюся среди улицы на месте развалившегося дома, в одном месте перегораживал забор из сгнивших досок, подпертый пятью каменными тумбами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The empty space on the street left by the demolished house is half-filled by a fence of rotten boards, shored up by five stone posts.

Ну, в общем, я, мм, врезался в бетонный забор в офисе мне надо отремонтировать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, yeah, well, I, uh, banged my car into the concrete fence at the office and I need to fix it.

Со временем стало известно, куда он уходит, и тогда обе семьи принялись спорить из-за него через забор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The destination of his goings leaked out at length, and then the two families quarrelled about him over the fence.

Забор не может быть построен за один день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't have to be built in a day.

Вы же для чего-то перелезли через забор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you have to climb over the fence?

Через забор?.. - обиделся человек. - Извините, я не кошка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Climb over the fence? The man was obviously offended. I beg your pardon, but I'm not a cat.

Теперь они хотят, чтобы мы сняли тот забор и установили новый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now they want us to come back in, tear it down and redo it.

С одной стороны, он проявляет признаки логичного мышления и здравого смысла, научного подхода проб и ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the one hand, he does show signs of logic and reason, the scientific method of trial and error.

Вы можете заказать ворота, забор, перила, балкон, мебель, кровати, кухню, мебель, всё бесплатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can always order a gate, a fence, railing, balcony, furniture, beds, kitchen furniture, all for free.

Можешь уйти, или остаться, или прыгнуть через забор, глупая кошка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can go or stay or take a running jump at yourself, you silly cat.

Хотя, мне б сразу подумалось, если б у вас была сила поднять мёртвых, забор - не был бы для вас препятствием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although you'd think that if you had the power to raise the dead, you'd have the power to jump a fence.

Нам нужно было давным-давно поставить забор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should've put a fence around this place a long time ago.

Ох, выглядит так, словно этот забор идет по всему периметру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, looks like this fence goes around the whole place.

Энсон не похож на типа измеряющего забор с колючей проволокой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anson doesn't seem the type to scale a fence topped with razor wire.

Они отодвигают забор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, they moved the fence.

Перепрыгнуть через забор, сломать ветку, стянуть несколько яблок для ребенка это шалость, для взрослого проступок, для каторжника преступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To climb a wall, to break a branch, to purloin apples, is a mischievous trick in a child; for a man it is a misdemeanor; for a convict it is a crime.

Теперь мне нужны забор из колючей проволоки и сторожевые башни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I need now is a barbed-wire fence and guard towers.

Венгерский внешний забор стал первой частью Железного занавеса, подлежащей демонтажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hungarian outer fence became the first part of the Iron Curtain to be dismantled.

Однако в нескольких исследованиях была использована возможность отбора проб ликвора у лиц, подвергающихся спинномозговой анестезии, для проведения плановой или экстренной операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a few studies have exploited the opportunity to sample CSF from persons undergoing spinal anesthesia for elective or emergency surgery.

Заднее окно в верхушке фронтона, возможно, было добавлено позже, а забор из штакетника был возведен в 1972 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rear window in the gable apex may have been added later, and the picket fence was erected in 1972.

Растворенная нагрузка обычно измеряется путем взятия проб воды из реки и проведения различных научных испытаний на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dissolved load is typically measured by taking samples of water from a river and running various scientific tests on them.

Около двадцати восьми чернокожих рабочих отправились на место раскопок, заново похоронили умерших членов профсоюза и возвели вокруг кладбища высокий забор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some twenty-eight black workmen went to the site, re-buried the Union dead properly, and built a high fence around the cemetery.

Забор отслеживает, когда объект буфера больше не используется графическим процессором, как правило, для уведомления любого процесса пользовательского пространства с доступом к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fence tracks when a buffer object is no longer used by the GPU, generally to notify any user space process with access to it.

Он прошел через процесс проб и ошибок, чтобы выяснить, какая обстановка и сюжет будут хорошо работать для аниме-сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went through a trial-and-error process to work out what kind of setting and story would work well for an anime series.

Заборы, как правило, двойные заборы со сторожевыми вышками, в которых находятся вооруженные охранники, а также часто третий, смертельно опасный электрический забор посередине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fences are generally double fences with watchtowers housing armed guards, plus often a third, lethal-current electric fence in the middle.

Синдром Тернера может быть диагностирован при помощи амниоцентеза или взятия проб ворсин хориона во время беременности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turner syndrome may be diagnosed by amniocentesis or chorionic villus sampling during pregnancy.

Он перелезал через сетчатый забор на краю острова, когда его заметили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was scaling a chain link fence at the edge of the island when noticed.

У этого помещения не было крыши, а над головами заключенных должен был быть забор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The space had no roof, there would be a fence over the prisoners' heads.

Бурение еще не завершено, поэтому информация о микробах поступает из проб гидротермальных флюидов, выходящих из вентиляционных отверстий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process resulting in a variation of somatic genome that differs from germline genome is called somatic genome processing.

Некоторые методы получения знаний, такие как метод проб и ошибок или обучение на основе опыта, имеют тенденцию создавать высоко ситуативные знания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some methods of generating knowledge, such as trial and error, or learning from experience, tend to create highly situational knowledge.

В конце концов, если забор достаточно высок, то световой узор перейдет к теневым алмазам и светлым очертаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, if the fence is tall enough, the light pattern will go to shadow diamonds and light outlines.

Для количественного отбора проб осадочных сред на всех глубинах были разработаны самые разнообразные пробоотборники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the quantitative sampling of sedimentary environments at all depths a wide variety of samplers have been devised.

Таким образом, толщина кристалла очень важна при отборе проб радиоактивных материалов с помощью гамма-счетчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus the thickness of the crystal is very important when sampling radioactive materials using the Gamma Counter.

После периода обучения методом проб и ошибок молодые птицы изучают синтаксис и совершенствуют танцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a period of trial and error learning, the young birds learn the syntax and perfect the dances.

Машина свернула в кювет и врезалась в забор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The car veered into a ditch, crashing into a fence.

Метод проб и ошибок также является эвристическим методом решения проблем, ремонта, настройки или получения знаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trial and error is also a heuristic method of problem solving, repair, tuning, or obtaining knowledge.

У меня есть большой успех с этим фантастическим инструментом, но кодирование его потребовало много проб и ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although prolix in style, and lacking scientific method, this work established his reputation.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забор проб». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забор проб» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забор, проб . Также, к фразе «забор проб» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information