Забыть время свидания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забыть вражду - forget enmity
забыть о чем-л. - not to think twice about smth.
чтобы забыть - to forget
забыть я сказал что-нибудь - forget i said anything
забыть, что вы - forget that you are
Вы должны забыть - you need to forget
заставить людей забыть - make people forget
оскорбления, которые трудно забыть - offences not lightly forgotten
хотел забыть - wanted to forget
Обещание есть долг, который мы не можем забыть - A promise is a debt that we may not forget
Синонимы к забыть: позабыть, запамятовать, оставить, пренебрегать, вычеркнуть из памяти, упустить из виду, забыть думать, выкинуть из головы, предать забвению, захлестнуло память
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время прекращения работы - break-in time
прошедшее несовершенное время - imperfect
время между приливом и отливом - slack water
обязательное рабочее время - core working hours
время перехода к выпуску новой продукции - changeover time
растрачивать время - rot about
внеслужебное время - off-duty time
время бегства - while fleeing
время качки - pitching moment
время обсуждения - the discussion
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Экстремальное свидание - Extreme Dating
сегодня свидание - date today
деловое свидание, встреча - appointment
говоря до свидания - saying bye
короткая встреча, мимолётное свидание - brief / fleeting encounter
право на свидания - right to receive visits
просил вас на свидание - asked you out on a date
свидание с ним - date with him
способ сказать до свидания - way of saying goodbye
Свидание с последним - date with the latest
Синонимы к свидания: сопровождение, заклинания, условия, звонки
Ну, я скажу тебе, что ты можешь сделать, ты можешь забыть обо всех танцах, вечеринках, свиданиях. |
Well, I'll tell you what you can do- you can forget about any dances, parties, dates. |
Но ему не удавалось забыть Дженни. |
Jennie had not been forgotten in the least. |
Он может долго помнить зло, а добро забыть на следующий день. |
He can remember harm for a long time, but he can forget good the next day. |
Кроме того, многие женщины не изъявляют желания давать показания, а предпочитают забыть об этой трагедии и заниматься своими повседневными заботами. |
Besides, many women were not willing to provide testimony, but rather preferred to put the tragedy behind them and move on with their lives. |
Щелкните Забыть это устройство или Забыть этот телефон и нажмите кнопку ОК для подтверждения. |
Click Forget This Device or Forget This Phone, and then click OK to confirm. |
Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи! |
How careless you are to forget such an important thing! |
You kept it to efface his memory. |
|
Как только привыкаешь к положению вещей за такое длительное время, легко забыть, что всё это может измениться. |
One gets used to a state of affairs for such a long time, it's easy to forget that they're all just transitions. |
В ожидании столь приятного свидания желаю тебе доброго здоровья. |
Till which merry meeting, we wish you farewell. |
Я подумал, что возможно это поможет тебе забыть твою сильную ненависть ко мне, если ты будешь совсем слегка помешанной. |
I thought it might help you forget your intense hatred for me if you were a teensy bit delirious. |
Затем ты заставляешь меня забыть все, как только я покину тебя, потому что ты слишком боишься кому-то доверять. |
Then you compel me to forget everything as soon as I leave your presence because you're too scared to trust. |
Вы можете забыть о себе, уподобиться заброшенной земле, но и на этом пустыре что-нибудь да вырастет - хотя бы репей или полынь. |
Even if you let yourself go fallow, the weeds will grow and the brambles. |
Может вам и легко об этом забыть, а я всю ночь не спал после вашего ухода. |
It might be easy for you to forget, but I didn't sleep a wink after you left. |
Похоже, что мне понадобится помощник для двойного свидания. |
Looks like I might be needing a wingman. |
Это как... я не знаю, сказать до свидания старым добрым временам. |
This is a... I don't know, goodbye to the good times. |
Мой благодетель, спаситель моей жизни... больше того - моей чести! До свидания, до свидания! |
Benefactor-preserver of my life-of what to a woman is dearer-my honour-adieu! adieu! |
Put on my poo shoes and go out shopping? |
|
И не забыть подкупить контролеров, которые обеспечат нам зеленый на всем пути. |
More to bribe the comptrollers to guarantee straight greens. |
Но свидания одного определенного типа, самого распространенного, а именно свидания счастливых влюбленных, редко назначались в амфитеатре. |
But one kind of appointment-in itself the most common of any-seldom had place in the Amphitheatre: that of happy lovers. |
It's easy to forget Britain used to be a forested island. |
|
Так что, пожалуйста, прости меня и постарайся обо мне забыть. |
So do forgive me and get rid of me. |
Тогда почему ты просто не внушил мне присоединиться к тебе, и забыть, что ты напал на Джоша? |
Well then, why didn't you just compel me to join you, to forget that you'd attacked Josh? |
Помните - Тейлор Лорд познакомил нас. С тех пор я не мог вас забыть. Я искал вас повсюду, ваш образ неотступно стоял у меня перед глазами. |
I've not forgotten you. I've seen you in my eye all over Chicago. Taylor Lord introduced me to you. |
Isn't tonight the night of the big date? |
|
Она видела голод в самой обнаженной, уродливой форме - и не могла этого забыть. |
She had seen hunger in its ugliest form, and she could not forget it. |
Если я позволю утопить судно на глубине, то смогу забыть о Таггарте но тогда я потеряю шанс доказать факт саботажа, а вместе с ним - и свой сертификат. |
If I let her sink in deep water, I could forget about Taggart, but I'd lose my chance of proving she was sabotaged and my ticket as well. |
'Took months to wear him down. |
|
Когда после первого свидания, которое таким и было, он пишет тебе смс и говорит, что не сможет прийти, но хочет, чтобы ты сама к нему приехала после полуночи. |
When after your first date, which was a date, he texts you and says he's not gonna be able to make it, but you could stop by his place after midnight. |
Каждый раз, как я проезжаю мимо самой большой в мире исповеди, я пытаюсь отчистить совесть, но я не могу просто забыть то ужасное, что я сделал вашей семье. |
Every time I go past the world's largest confessional, I try to clear my conscience, but I just can't shake the awful thing I did to your family. |
Я встречалась с ним, чтобы забыть другого. |
I only went out with him to pass the time. |
Теперь-то мы можем забыть про фокусы с цыплятами и убраться из этого места? |
Now, can we stop worrying about conjuring tricks with chickens and get out of this place? |
Указание, заставляющее забыть все что произошло. |
A command to keep her from remembering what happened. |
Korvo gave you an order to forget. |
|
Старалась забыть, что она находится в доме и, возможно, в этот самый момент глядит на меня из какого-нибудь окна. |
I tried to forget that she was in the house at this moment, perhaps looking down on me from one of the windows. |
Упиться и забыть о существовании мужиков. |
Drunk enough to forget men exist. |
Ну, до свидания, - сказал я. - Смотрите не попадите в беду, Этторе. |
Well, so long, I said. Keep out of trouble, Ettore. |
Я хотел всё забыть. |
I was determined to forget everything. |
История любви Бода и Джин заставляет Йода задуматься: он ведь может забыть Муй и начать с белого листа. |
The love story of Pod and Jin makes Yod think he can forget Mui and make a clean start. |
Лучше все забыть. |
How much better to let it all be forgotten. |
You know, Mickey and I never went out on dates. |
|
Ты должна забыть пути ситов и вернуться на путь Ночных сестёр. |
You must give up the ways of the Sith and return to our fold. |
Wearing that uniform, I thought you'd forgotten. |
|
Я помогу тебе забыть Эрику. |
I'm gonna help you get over Erica. |
Когда мне удается забыть что произошло со мной, когда нет зеркал и людей, которые напоминают об этом, |
When I manage to forget what happened to me, when there are no mirrors, and no people that reminds me, |
Ах, если б все это забыть! если б можно было хоть в мечте создать что-нибудь иное, какой-нибудь волшебный мир, который заслонил бы собою и прошедшее и настоящее. |
Ah, if all that could only be forgotten, if one could create a different existence in one's dreams, a magic world that would supplant both the past and the present! |
Быть вместе - означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. |
Being with her was a warmth, a celebration of life, a chasing away of the ugly dark shadows that had been haunting him. |
Most importantly, he helped me forget. |
|
А Мэгги, сохраняя маску учтивости, не могла забыть о том, что сказал ей Лион, ее преследовал предложенный им выбор. |
Behind her mask of politeness Meggie couldn't get away from what Rain had told her, couldn't stop dwelling on the choice he had offered her. |
Я видел удивительные вещи, но никак не мог забыть тебя. И это единственная тайна, которую я не смог разгадать. |
I saw remarkable things... but the only mystery I never solved was... why my heart couldn't let go of you. |
Великий психиатр как-то сказал мне, что мы должны смотреть в лицо тем моментам, которые предпочли забыть. |
A great alienist once told me. That we must face those moments we choose to forget. |
Анна Михайловна являла в своем положении сознание трогательной важности этой последней минуты свидания отца с сыном. |
Anna Mikhaylovna indicated by her attitude her consciousness of the pathetic importance of these last moments of meeting between the father and son. |
Однако доктор Лангер становится свидетелем свидания и устанавливает новое правило, запрещающее сотрудникам купола встречаться с теми, кто работает в парке. |
However, Dr. Langer witnesses the 'date' and makes a new rule that forbids the dome staff from dating anyone who works at the park. |
И гораздо опаснее забыть об этом, чем быть шокированным напоминаниями. |
And it is more dangerous to forget this than to be shocked by reminders. |
Человек не должен чувствовать самодовольства по поводу своей собственной доброты, но должен скорее стараться забыть о своих собственных добрых делах. |
One should not feel smug about our own goodness, but should rather try to forget our own good deeds. |
В пылу боя солдат может забыть вынуть шомпол из ствола перед выстрелом. |
In the heat of battle a soldier may forget to remove the ramrod from the barrel before firing. |
Эти привилегии включали свободу общения между заключенными, дополнительные свидания, продовольственные посылки и право носить свою собственную одежду, а не тюремную униформу. |
These privileges included free association between prisoners, extra visits, food parcels and the right to wear their own clothes rather than prison uniforms. |
Некоторые задержанные сообщают, что им не был предоставлен своевременный доступ к адвокату, но власти обычно разрешают свидания с членами их семей. |
The Roman legal construct of cognitio extra ordinem afforded governors a large amount of discretion in deciding legal cases. |
Стихотворение не могло быть закончено в соответствии с его первоначальным планом 200-300 строк, так как прерывание заставило его забыть эти строки. |
The poem could not be completed according to its original 200–300 line plan as the interruption caused him to forget the lines. |
В статье 2003 года в The Telegraph утверждалось, что межкастовые браки и свидания были обычным явлением в городской Индии. |
A 2003 article in The Telegraph claimed that inter-caste marriage and dating were common in urban India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забыть время свидания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забыть время свидания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забыть, время, свидания . Также, к фразе «забыть время свидания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
