Закон о трудовых отношениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Закон о трудовых отношениях - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
workplace relations act
Translate
закон о трудовых отношениях -

- закон [имя существительное]

имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation

- о [предлог]

предлог: about, on, of, regarding, upon, against, over, after, gainst, o’er

- трудовой

имя прилагательное: labor, worker, labour

- отношение [имя существительное]

имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference



В частности, он выступал против повышения заработной платы, улучшения условий труда и регулирования трудовых отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, he was opposed to wage increases, improving working conditions, and regulating labour relations.

Создана ли в компании наилучшая модель трудовых отношений и отношений с персоналом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does the company have outstanding labor and personnel relations?

В функции Совета входит также консультирование правительства относительно передовой практики в производственно-трудовых отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council was also mandated to advise the Government on good practices in industrial relations.

Десять статей Устава предусматривают общую цель превращения французского языка в язык трудовых отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten articles of the Charter provide for the general goal of making French the language of labour relations.

Это положение содержалось также в предыдущем Законе о трудовых отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This provision was part of the previous Law on Labor Relations.

Закон о трудовых отношениях соответствует положениям Конституции, а именно статьям 58 - 68, касающимся, в частности, защиты женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Law on Labor Relations follows the provision of the Constitution with the requirements of articles 58 - 68, referring particularly to protection of women.

Было бы желательно также получить дополнительную информацию об областях, на которые распространяется действие Закона о трудовых отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional information regarding the areas covered by the Law on Labor Relations would also be welcome.

Крестьянская забастовка была организованной и целенаправленной, предвестником того типа забастовки, который ознаменовал современную эпоху трудовых отношений в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Homestead strike was organized and purposeful, a harbinger of the type of strike which marked the modern age of labor relations in the United States.

В сфере трудовых отношений в качестве нормы обращения практически повсеместно признается умеренная форма позитивной дифференциации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In working life, a moderate form of positive differential treatment is primarily the norm.

В ходе обсуждения была сделана ссылка на часть доклада, посвященного дискриминации в области трудовых отношений в бывшей зоне Панамского канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reference had been made to the part of the report concerning labour discrimination in the former Canal Zone.

Статья 165 нового закона о трудовых отношениях регулирует вопросы предоставления оплачиваемого отпуска в период беременности и после родов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article 165 of the new Labor Relations Law regulates the leave of absence for pregnancy, giving birth and parenthood.

Концентрация земель, модернизация сельских районов, изменения в трудовых отношениях и циклы засух стимулировали миграцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concentration of land, modernization in rural areas, changes in work relationships and cycles of droughts stimulated migration.

В компании, которая создает прибыль выше среднего уровня и платит заработную плату выше средних для района месторасположения предприятия значений, скорее можно ожидать хороших трудовых отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company that makes above-average profits while paying above-average wages for the area in which it is located is likely to have good labor relations.

В 1947 году конгресс принял закон О трудовых отношениях 1947 года, широко известный как закон Тафта–Хартли, несмотря на вето президента Гарри С. Трумэна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1947 Congress passed the Labor Management Relations Act of 1947, generally known as the Taft–Hartley Act, over President Harry S. Truman's veto.

национальных трудовых отношениях, а также в эволюционной биологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nash's theories have influenced global trade negotiations, national labor relations and even breakthroughs in evolutionary biology.

Например, заработная плата, будучи согласованной, имплицитно фиксируется общим правом договора как существенное условие трудовых отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, once agreed upon, wages are implicitly locked in by the common-law of contract as an essential term of the employment relationship.

Как центральные, так и государственные органы приняли законы О трудовых отношениях и вопросах занятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both central and state governments have enacted laws on labour relations and employment issues.

Очевидно, что подобная тенденция будет отмечаться в течение ближайших десятилетий и в отношении лиц мужского пола призывного возраста в составе трудовых ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously, trends for males in the labor force will follow those of the conscription-age cohort over the coming decades.

Кроме того, исследование положения в сфере трудовых отношений, ежегодно проводимое министерством труда, позволяет, среди прочего, выявлять, как часто имеют место случаи дискриминации на рабочем месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the barometer of working life elaborated each year by the Ministry of Labour measures, among other things, discrimination at work.

В мае 1948 года он получил степень магистра в области производственных и трудовых отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He graduated with an M.S. in industrial and labor relations in May 1948.

Имеются случаи прекращения многообещающих трудовых отношений без каких-либо объяснений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A promising employment relationship may be cut short without explanation.

Конгресс также внес поправки в Национальный акт о трудовых отношениях который является законом запрещающим вторичные бойкоты, а также некоторые...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congress also amended the National Labor Relations Act as part of the same piece of legislation that prohibits against secondary boycotts, prohibiting certain types of...

Закон об условиях труда защищает престарелых от дискриминации по мотивам возраста в трудовых отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Working Environment Act, older persons are protected against age discrimination in working life.

В соответствии с Законом о трудовых отношениях были востребованы следующие директивы:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In accordance with the Law on Labor Relations the following Directives have been taken over:.

Четкое взаимодействие и управление большим количеством разнородных в культурном отношении трудовых ресурсов порождает новые проблемы, такие как языковые барьеры и временные ограничения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly communicating and managing a large culturally diverse workforce brings new challenges such as language barriers and time limitations.

Вышеуказанные директивы увязаны с Законом о трудовых отношениях и другими законодательными актами в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation.

Трудящиеся-иммигранты, включая трудящихся без документов, защищены национальным Законом о трудовых отношениях, соблюдение которого обеспечивается национальным Управлением по трудовым отношениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immigrant employees, including undocumented workers, were protected by the National Labor Relations Act, which was enforced by the National Labor Relations Board.

Профсоюз не может агитировать трудящихся вступать или не вступать в профсоюз по месту работу у работодателя в течение рабочего времени: статья 7 (1) Кодекса о трудовых отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A union cannot persuade employees to join or not join a union at the employer's place of employment during working hours: section 7 (1) of the Labour Relations Code.

Нынешняя система может быть использована филиалами для того, чтобы снимать с себя всякую ответственность в сфере трудовых отношений или ведения переговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current set up may be employed by affiliates to distance themselves from responsibilities in the labour relations or negotiations sphere.

Наличие дешевой рабочей силы считается одним из преимуществ во многих развивающихся странах, хотя состояние трудовых отношений может выступать важным фактором, влияющим на решения инвесторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low-cost labour is considered an advantage in many developing countries, but the state of industrial relations can be a significant factor in investor decisions.

Рузвельт позволил профсоюзам занять свое место в трудовых отношениях и создал трехстороннее партнерство между работодателями, работниками и правительством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roosevelt allowed trade unions to take their place in labor relations and created the triangular partnership between employers, employees and government.

Гэдди получила степень бакалавра в области производственных и трудовых отношений в Корнельском университете и степень магистра права в юридической школе Нью-Йоркского университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gadde received a BS in Industrial and Labor Relations from Cornell University and her JD from New York University's law school.

Также Вас может заинтересовать мнение экспертов относительно наиболее актуальных проблем социально-трудовых отношений и социального диалога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may also be interested in experts' opinion concerning the most actual problems of industrial relations and social and labour dialogue.

Женщины неизменно сталкиваются с дискриминацией в сфере трудовых отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women face continuous discrimination in working life.

В 2001 году он был назначен в кабинет министров в качестве министра по вопросам занятости, трудовых отношений и малого бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was promoted to cabinet in 2001 as Minister for Employment, Workplace Relations and Small Business.

В Законе о трудовых отношениях определяются условия обеспечения занятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Law on Labor Relations determines the conditions for establishing employment.

Движение За гражданские права привело к тому, что эти этнические квоты были заменены ограничениями для каждой страны в отношении семейных и трудовых виз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The civil rights movement led to the replacement of these ethnic quotas with per-country limits for family-sponsored and employment-based preference visas.

Она работала упаковщицей на предприятии по упаковке лимонов с 11 января 1993 года по 10 июля 1993 года и надлежащим образом подписала документ о прекращении трудовых отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She worked as a packer in a lemon-packing firm from 11 January 1993 to 10 July 1993 and duly signed the document ending her employment contract.

Все они потерпели неудачу или были наложены вето до принятия закона О трудовых отношениях 1947 года или закона Тафта–Хартли в 1947 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of them failed or were vetoed until the passage of the Labor Management Relations Act of 1947, or the Taft–Hartley Act, in 1947.

Трусдейл поступил в сентябре 1946 года в Нью-Йоркскую государственную школу производственных и трудовых отношений при Корнельском университете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Truesdale enrolled in September 1946 at the New York State School of Industrial and Labor Relations at Cornell University.

Осуществление указанной политики сопровождается проведением определенных реформ в области трудовых отношений и претворением в жизнь программ улучшения образования и производственной подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These policies have been accompanied by certain reforms in industrial relations and the programmes for improving education and vocational training.

Количество вопросов трудовых отношений в течение года достигло максимума в 1973 году и составило 3 370 трудовых споров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of labour relations issues within a year peaked in 1973 at 3,370 labour disputes.

Системы TNA также могут быть использованы для обеспечения соблюдения трудовых норм в отношении подтверждения посещаемости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TNA systems can also be used to ensure compliance with labor regulations regarding proof of attendance.

Десятки самостоятельных профсоюзных организаций, представляющих работников различных профессиональных категорий, получили официальное признание и стали непременными социальными партнерами, действующими в сфере трудовых отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dozens of independent trade unions representing various occupational groups are recognized and play an essential role in industrial relations.

Закон о трудовом договоре запрещает работодателям при найме и заключении трудовых договоров проводить дискриминацию в отношении лиц, подающих заявления о приеме на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.

Просто вопросы трудовых отношений могут быть коварными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just management labor can be a bit tricky.

Специализация в области трудовых отношений и законодательства по вопросам занятости и борьбы с дискриминацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specialization in industrial relations and employment and discrimination law.

Первая группа директив создает ряд индивидуальных прав в трудовых отношениях ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A first group of Directives create a range of individual rights in EU employment relationships.

В частности, Закон обеспечивает гендерное равенство в трудовых отношениях, в том числе равное вознаграждение за труд мужчин и женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Law ensures, inter alia, gender equality in labor relations. Labor relations include the equal remuneration for men and women.

В трудовых отношениях члены профсоюза и работники, не состоящие в профсоюзе, пользуются одинаковыми правами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of trade unions and workers who are not members of trade unions have equal rights in industrial relations.

Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him.

Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold.

В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend.

Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation.

Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening.

Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance.

Его отношение к Конни было необъяснимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His behaviour with regard to Connie was curious.

Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition.

Система утверждает, что имеет отношение к тайнам, содержащимся в апокрифической Книге Еноха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system claims to relate to secrets contained within the apocryphal Book of Enoch.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон о трудовых отношениях». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон о трудовых отношениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, о, трудовых, отношениях . Также, к фразе «закон о трудовых отношениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information