Закон торговли людьми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон о социальном обеспечении - social assistance act
закон о товариществах с ограниченной ответственностью - limited liability partnership act
1976 Закон об авторском праве - 1976 copyright act
b2b закон - b2b law
вводить закон в силу - enact a law
закон противоречия - contradiction law
закон о полномочиях - authorisation bill
изменен закон - modified law
закладная закон - b.s. law
Закон больших чисел - law of large numbers
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
занимающийся борьбой с незаконной торговлей спиртными напитками - engaged in combating illicit trade in alcoholic beverages
система мировой торговли - world trade system
упрощение процедур международной торговли - facilitation of international trade
глава министерства иностранных дел, региональной интеграции и международной торговли - Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade
борьбе с торговлей людьми - fight against human trafficking
центр розничной торговли - retail centre
Генеральное соглашение о торговле и услугах - general agreement on trade and services
доходы от торговли - revenues from trade
внутрифирменные торговли - intra-firm trade
обеспечение справедливой практики в торговле пищевых продуктов - ensuring fair practices in the food trade
Синонимы к торговли: бизнес, занятие, продажа, спор, торг, сбыт, коммерция, Меркурий, военторг
любитель наблюдать за людьми - people watcher
общаться с людьми - to communicate with people
заняты людьми - occupied by people
в уходе за пожилыми людьми - in the care of the elderly
я люблю работать с людьми - i like working with people
преступления, связанные с торговлей людьми - offences of trafficking in persons
права человека и торговля людьми - human rights and trafficking in persons
перед другими людьми - in front of other people
обвинения в торговле людьми - trafficking charges
они были просто людьми - they were just people
А я вот, хочу тебя поблагодарить за то, что открыл мне глаза на перспективы торговли с людьми. |
You know, I'd like to thank you for opening my eyes to a brave new world of trade with the humans. |
Г-н Братвик обратил внимание на взаимосвязь торговли людьми и финансовой выгоды торговцев. |
Mr. Brattvik highlighted the link between practices of trafficking and financial benefits for traffickers. |
Он настоятельно призывает государство-участник применять комплексный подход, направленный на устранение коренных причин торговли людьми и повышение эффективности мер по предотвращению такой торговли. |
It urges the State party to pursue a holistic approach aimed at addressing the root causes of trafficking and improving prevention. |
В 2018 году китайская неправительственная организация запустила движение подсчет панголинов, призывая к совместным усилиям по спасению млекопитающих от торговли людьми. |
In 2018, a Chinese NGO launched the Counting Pangolins movement, calling for joint efforts to save the mammals from trafficking. |
Еще одним примером надлежащей практики является предоставление жертвам торговли людьми возможности остаться в стране назначения. |
Another good practice was granting permission to stay to victims of trafficking. |
Хотя уличные дети иногда могут заниматься проституцией, дети-проститутки и жертвы торговли людьми обычно не считаются уличными детьми. |
Although street children may occasionally prostitute themselves, child prostitutes and victims of human trafficking are not generally considered street children. |
Тем не менее, еще предстоит очень многое сделать, особенно с учетом того, что война на востоке страны привела к образованию довольно многочисленного сообщества потенциальных жертв торговли людьми. |
Yet more needs to be done, especially since the war in the east has created a large population of individuals prone to exploitation. |
Из-за бедности и безработицы значительно возрос коэффициент разводов, и женщины становятся жертвами насилия в быту и торговли людьми. |
Because of poverty and unemployment, divorce rate is growing high and women are becoming victim to domestic violence and human trafficking. |
Эти цифры резко отличаются от собственных данных организации: по ее данным, ежегодно число жертв торговли людьми составляет около тысячи человек. |
These numbers are dramatically different from those of the IOM; the average number of victims identified annually by the IOM has remained close to one thousand. |
В настоящее время клиенты иногда рассматриваются как пособники торговли людьми и торговли детьми из-за повышения их спроса. |
In contemporary times, clients are sometimes viewed as enablers of human trafficking and child trafficking due to boosting their demand. |
И воистину весь Рим знает, что она воздерживалась от торговли с людьми дольше, чем ты, хотя ты и мужчина. |
And verily all Rome knows that she refrained from commerce with men longer than thou hast, though thou art a man. |
Большое число людей, вынужденных покинуть африканские страны из-за торговли людьми, оказывает огромное экономическое воздействие на Африку. |
The high number of people forced out of African countries due to human trafficking creates a huge economical impact on Africa. |
План искоренения незаконной торговли людьми увязывается с планом искоренения гендерного насилия. |
The plan to eradicate trafficking was linked to the plan to eradicate gender violence. |
Повальная нищета и прозрачные границы являются основными причинами насилия в отношении женщин и торговли людьми. |
Endemic poverty and porous borders were the root causes of violence against women and human trafficking. |
Получив критику за эти высказывания, Хоули заявил, что голливудская культура является основной причиной торговли людьми. |
After receiving criticism for these statements, Hawley said that the Hollywood culture was a major cause of human trafficking. |
Правительство Бирмы прилагает мало усилий для искоренения торговли людьми. |
The government of Burma makes little effort to eliminate human trafficking. |
Оно поинтересовалось мерами, принимаемыми для предотвращения торговли людьми и фиктивных браков за границей. |
It enquired about the steps taken to prevent human trafficking and fictitious marriages abroad. |
По оценкам, ежегодно в Соединенных Штатах жертвами торговли людьми становятся 50 000 человек. |
It is estimated that 50,000 people are trafficked every year in the United States. |
Из-за незаконного характера торговли людьми достоверные данные о ее масштабах весьма ограничены. |
Because of the illegal nature of trafficking, reliable data on its extent is very limited. |
Через данный участок проходит большой объем торговли людьми? |
Lot of human-trafficking through here? |
I'm a well respected owner in the slave trade. |
|
На начальном этапе торговцы людьми используют методы убеждения нога в дверь, чтобы вовлечь своих жертв в различные отрасли торговли людьми. |
During the initiation phase, traffickers use foot-in-the-door techniques of persuasion to lead their victims into various trafficking industries. |
Было подсчитано, что две трети жертв торговли людьми в Соединенных Штатах являются гражданами США. |
It has been estimated that two-thirds of trafficking victims in the United States are US citizens. |
Трудно получить достоверные оценки количества детей, ежегодно становящихся жертвами торговли людьми, главным образом из-за скрытого и преступного характера этой практики. |
It is difficult to obtain reliable estimates concerning the number of children trafficked each year, primarily due to the covert and criminal nature of the practice. |
Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее гласит:. |
The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children states,. |
Будет обеспечена дальнейшая активизация работы, уже осуществляемой в области предотвращения торговли людьми. |
Work already undertaken in preventing trafficking in human beings will be further built upon. |
Увидим любую активность, и я предъявлю вам и этим двум обвинения в торговли наркотиками и людьми. |
We see any activity, I'm bringing you and those two up on narcotics and trafficking charges. |
Думаю, это прикрытие для торговли людьми, но они делают действительно хорошую работу. |
I think it's a front for human trafficking, but they do a really good job. |
Китай является источником, транзитом и страной назначения для торговли людьми. |
China is a source, transit, and destination country for human trafficking. |
Исполнительный межведомственный совет по проблеме торговли людьми, в состав которого входят министры, заместители министров и представители гражданского общества, не собирался уже пять лет. |
The executive interdepartmental council on human trafficking, headed by ministers, deputy ministers, and representatives from civil society, has not convened for five years. |
В последние месяцы также резко возросло количество женщин-жертв торговли людьми, которые обращаются за помощью к МООНБГ. |
The past months have also witnessed a dramatic increase in the number of women victims of trafficking seeking UNMIBH assistance. |
Данный проект осуществляется по линии центра оказания содействия жертвам насилия и торговли людьми, который находится в Перми. |
The project is implemented by the Center for Assistance to Victims of Violence and Human Trafficking, based in Perm. |
Совместные тренировки ВМС и Береговой охраны США с партнерами из Шри-Ланки, Бангладеш и Мальдив направлены против незаконного вылова рыбы, контрабанды наркотиков и торговли людьми. |
Illegal fishing, drug smuggling and human trafficking are targeted through joint training with the U.S., Sri Lanka, Bangladesh and Maldives that trains and equips navies and coast guards. |
В настоящее время только неправительственные организации — а вовсе не украинское правительство — изо всех сил стараются удержать потенциальных жертв торговли людьми в относительной безопасности. |
Currently, only NGOs — and not the Ukrainian government — are struggling to keep those vulnerable to trafficking afloat. |
Основными источниками торговли людьми являются Таиланд, Китай, Нигерия, Албания, Болгария, Беларусь, Молдова и Украина. |
Major sources of trafficked persons include Thailand, China, Nigeria, Albania, Bulgaria, Belarus, Moldova and Ukraine. |
В частности, просьба представить информацию о целях этого исследования, об осуществлении политики, выработанной на основе полученных результатов, и о ее воздействии на процесс искоренения торговли людьми. |
In particular, please provide information on the purpose of the study, the implementation of policies resulting from the findings, and their impact on the elimination of trafficking. |
Женщины и дети, живущие в нищете, подвергаются наибольшему риску стать жертвами торговли людьми. |
Women and children who live in poverty are at most risk of becoming trafficking victims. |
Было подчеркнуто, что, поскольку женщины и дети являются более уязвимыми с точки зрения торговли людьми, им следует уделять особое внимание. |
It was pointed out that, since women and children were more vulnerable to trafficking, they should be given special consideration. |
Кроме того, он отмечает, что лишь пять человек были осуждены за преступления торговли людьми. |
It further notes that only five persons have been sentenced for crimes of trafficking. |
Кроме того, утверждается, что легализация проституции приведет к росту торговли людьми и преступности. |
Additionally it is argued that the legalisation of prostitution would result in an increase in human trafficking and crime. |
Кроме того, утверждается, что легализация проституции приведет к росту торговли людьми и преступности. |
Initially, the plugboard only swapped six pairs of letters. |
В последние четыре года число жертв торговли людьми, перенаправленных правоохранительными органами Украины за помощью в Международную организацию по миграции, сокращалось примерно на половину ежегодно. |
For the past four years, the number of trafficking victims referred to the IOM for assistance by Ukrainian law enforcement agencies has decreased by roughly half annually. |
Опять же из-за ограниченности выборки для обследования нельзя сделать вывод о том, что кто-либо из мужчин, работающих в секс-индустрии, является жертвой торговли людьми. |
Again, from the limited survey sample, it does not seem that any of male sex workers are being systematically trafficked. Situation in the districts. |
По оценкам НПО, в любой момент времени в стране насчитывается от 13 000 до 14 000 жертв торговли людьми. |
According to NGO estimates, there are 13,000-14,000 trafficking victims in the country at any given time. |
Государству-участнику следует безотлагательно принять законопроект о запрещении торговли людьми. |
The State party should enact the Suppression of Human Trafficking Bill without delay. |
Профилактика-это стратегия, направленная на снижение риска торговли людьми. |
Prevention is a strategy that seeks to reduce the risk of people getting trafficked. |
Правозащитная деятельность ОБСЕ сосредоточена на таких приоритетах, как свобода передвижения и вероисповедания, предотвращение пыток и торговли людьми. |
The OSCE's human rights activities focus on such priorities as freedom of movement and religion, preventing torture and trafficking in persons. |
Это создало благодатную почву для торговли людьми, особенно секс-торговлей. |
This created a fertile ground for human trafficking, especially sex trafficking. |
Однако многие из этих положений не носят обязательного характера, и каждое государство-участник само решает, в каких масштабах оно будет оказывать помощь жертвам торговли людьми. |
However, many of these are not obligatory and it is up to each State party to determine the extent to which it would support victims of trafficking. |
Болгарское правительство активизировало свои усилия по искоренению торговли людьми. |
The Bulgarian government has stepped up its efforts to eradicate human trafficking. |
Сальдо баланса торговли бумагой и картоном с 2001 года является отрицательным, и в 2004 году оно составило более 500 млн. долл. США. |
The trade deficit in paper and paperboard has been negative since 2001, and in 2004 it was over one-$500 million. |
QuickTrade Buttons and Volume Selector |
|
В 2014 году товарооборот между Китаем и Ираном составил 52 миллиарда долларов (при том, что объем торговли между Ираном и Россией и Ираном и всеми странами Евросоюза составлял соответственно лишь 1,6 миллиарда и 10 миллиардов долларов). |
In 2014, the Sino-Iranian trade volume totalled US$52 billion (compared to a Russian-Iranian trade volume of only US$1.6 billion and US$10 billion between Iran and the entire EU-28). |
Это единственно возможная между людьми форма братства и взаимоуважения. |
This is the only form of brotherhood and mutual respect possible between men. |
(Key clicks) Chad Decker interviewed nearly 20 live aboards. |
|
Bombay was bee-swarms of people. |
|
Стоящие перед ней задачи включали в себя реализацию Таможенного союза и четырех свобод, а также общую политику в области конкуренции, торговли, транспорта и сельского хозяйства. |
The tasks it faced included the implementation of a customs union and the Four Freedoms, as well as common policies on competition, trade, transport and agriculture. |
Королевский флот активизировал усилия по прекращению международной торговли рабами. |
The Royal Navy stepped up efforts to stop international trade in slaves. |
Начав свое расследование, они быстро обнаруживают беспорядки в Хаббл-лэндинге, нижнем уровне шпиля, где происходит большая часть торговли шпилей. |
Beginning their investigation, they quickly discover disturbances in Habble Landing, a lower level of the spire where much of the spires' commerce takes place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон торговли людьми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон торговли людьми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, торговли, людьми . Также, к фразе «закон торговли людьми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
