Заняты в последнее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занятый объект - occupied facility
занятый канал связи - blocked facility
самостоятельно занятых - self-employed
были заняты - were busy
все агенты заняты - all agents are busy
занятые семьи - busy families
оба заняты - both busy
места были заняты - seats were occupied
чтобы держать их занятыми - to keep them occupied
не заняты ничего - busy doing nothing
Синонимы к заняты: которые занимаются, занятых, касающийся, правоохранительные, трудящихся, принятый, действующий
в-четвёртых - fourthly
происходящий в помещении - indoor
помещать в фокусе - focus
монета в 1 цент - penny
в отдельности - separately
в частности - in particular
в наше время - in our time
в легкой форме - in a light form
в одну лошадиную силу - in one horsepower
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заводка кристаллов при уваривании оттека утфеля последней кристаллизации - graining on molasses
его последнее дыхание - his last breath
в последнее время серьезные изменения - recent major changes
в последней неделе ноября - in the last week of november
и последнее, но - and last but
хотя в последнее время наблюдается некоторое улучшение - although there has been some improvement
это для последнего - it for the last
отметил в своем последнем докладе - noted in my last report
на нашей последней встрече - at our last meeting
последнее место, я хочу быть - the last place i want to be
Синонимы к последнее: вчерашнее
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
случающийся время от времени - occasional
рабочее время - work time
время обмана - cheat time
время приема - receiving time
остальное время - other times
былое время - the old days
время ангелов - time of angels
время допросов - during interrogation
время качки - pitching moment
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Это граждане, международный, и у нас тут все купе заняты. |
All our compartments are occupied.' |
Вместе с тем в последнее время все более частым явлением стало принятие антидемпинговых мер против минерального сырья и металлопродукции. |
However, anti-dumping actions concerning mineral and metal products have become increasingly common. |
From your first fart to your last dying breath. |
|
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
Стивен Кольбер снимал и исследовал тот же номер в отеле Ритц-Карлтон в рамках юмористического и широко освещаемого эпизода последнего шоу со Стивеном Кольбером. |
Stephen Colbert filmed and investigated the same room at the Ritz-Carlton Hotel as part of a humorous and widely-covered episode of The Late Show with Stephen Colbert. |
И последнее, верьте ей. |
And lastly, believe her. |
А в последнее время он доставлял немаркированные посылки в Овертаун. |
And more recently he was delivering unmarked packages in Overtown. |
Мы находимся в погребе последнего из наших смертных приверженцев. |
This place is the cellar of our last mortal follower. |
В последнее время не было гриппа, простуды или инфекций верхних дыхательных путей? |
Any recent flus, colds or upper respiratory infections? |
Я также знаю, что прикончил последнего в схватке топорами один на один. |
I also know that I finished the last standing man, in a battle we fought ax to ax. |
Я не хотела прерывать ваш медовый месяц по рабочим делам, поэтому я терпела до последнего. |
I didn't want to interrupt your honeymoon with business, so I waited as long as I could. |
Джей работает над контрмерами против пропаганды, которую ведет Россия в последнее время. |
Jay is working to counteract the propaganda that's been coming out of Russia lately. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
У меня были планы, которые в последнее время стали меняться. |
I had a plan in place that, until recently, began to unravel. |
В последнее время КОНПО приложила большие усилия, для того чтобы влиять на процессы принятия решений в глобальном масштабе и добиваться их демократизации. |
More recently, CONGO has made a major push to influence and democratize global decision-making processes. |
В ходе этого мероприятия были организованы первое и последнее пленарные заседания и 12 одновременно проходивших семинаров. |
The meeting was organized with an opening and closing plenary session and 12 parallel seminar sessions. |
В то время как крупные новости в Линкольне в последнее время является МКС, что автомобиль поклонник базы, скорее всего, не знаю, что stringbacks являются. |
While the big news at Lincoln lately is the MKS, that car's fan base will likely not know what stringbacks are. |
Все будут очень рады возможности провести последнее исследование. |
Everyone'll jump at the chance for some last-minute exploration. |
Популярность нынешнего режима во многом объясняется огромным повышением уровня жизни людей за последнее десятилетие. |
Much of the regime’s de-facto popularity is a result of the huge improvement in living standards over the past decade. |
Orestes is just the last link in a bloody chain. |
|
Lately, you've become a real wuss, just like Asthma. |
|
В последнее время он стал понимать, как ценны для него все эти ее свойства, и захотел единовластно ими обладать. |
Of late he had begun to feel that these qualities were a peculiar possession for himself, and he wanted to engross them. |
Природа сделала последнее улучшение, заменив это миниатюрное, простое отверстие |
So there's one more improvement that nature made, which is to replace the pinhole, the simple aperture... |
Одно только препятствие меня останавливает: мне говорили, что вы заняты интригой с какой-то знатной дамой. |
One only difficulty stops me: I am informed you are engaged in a commerce of gallantry with a woman of fashion. |
Они заняты прочисткой уха Хичкока. |
They're busy, cleaning Hitchcock's ear. |
Однако вы заняты пустяками и забываете о существенном, вы не спрашиваете, зачем мистер Бриггс разыскивает вас, что ему от вас нужно. |
Meantime, you forget essential points in pursuing trifles: you do not inquire why Mr. Briggs sought after you-what he wanted with you. |
You said the diary was written up to date? |
|
But in third place, far from last, with minus twenty-one, |
|
Сдержанность в словах, установившаяся между нами после последнего разговора, кажется, ощущалась так же тягостно мисс Денрос, как и мной. |
The unacknowledged reserve that had come between us since we had last spoken together, was, I believe, as painfully felt by her as by me. |
Нет, не просто моменты, а истина, длящаяся от первого до последнего кадра. |
No, not just moments. Long-range truth lasting from the first image to the last. |
После того, как я убила последнего из семерки... Валет Клинков, это опустошило меня. |
After I killed the last of the seven, the... the Jack of Knives, it destroyed me. |
И что касается последнего возражения, а именно. |
As for the remaining objection, to wit. |
Right, while you've been here chatting up Robo-Mop, me and... me have been busy. |
|
Во время последнего ремонта нам пришлось заменить сейфы, и мы поместили ваш в новый. |
During our last renovation, we had to replace the safe boxes, and we put yours inside a new one. |
Вы, наверное, заняты. |
I expect you were busy writing. |
Конечно, раньше вы звонили нам, ...но мы были слишком заняты. |
We should've got around to pay some calls before this... but it's been a busy time, as you can imagine. |
Наша служба наблюдения установила, что на протяжении последнего месяца он вместе с каким-то арабом регулярно посещал банк. |
Our surveillance has him and an unknown Arab making regular trips from the train station to the bank all over the last month. |
Они - это лица,окружающие тебя каждый день по всему миру, те, которых вы не замечаете, потому что вы слишком заняты создающие беспорядок во всем,что у тебя есть. |
They're the faces that surround you every day the world over, the ones you don't notice because you're too busy making a mess of all that you have. |
Костные клетки все еще заняты работой: разрушают старую костную ткань и заменяют ее новой. |
Bone cells still hard to work , destroying old bone and replacing it with new bone |
Это было за два дня до отъезда Алеши и накануне первого и последнего свидания Наташи с Катей. |
This was two days before Alyosha's departure, and the day before the first and last meeting between Natasha and Katya. |
There's a record of the last contact with the Silver Carrier Rocket. |
|
Well, I've been busy trying to raise you from the dead. |
|
Покончив с этим делом, честный Седрик поспешил на выручку своему другу Ательстану, твердо решившись любой ценой спасти последнего отпрыска саксонской королевской фамилии. |
This accomplished, the loyal Cedric hastened in quest of his friend Athelstane, determined, at every risk to himself, to save that last scion of Saxon royalty. |
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
What do you think happens when we get down to the last person left? |
|
А кто будет заниматься делами тогда, когда вы заняты оказанием ответных услуг людям, которые помогли вам на выборах? |
Who's gonna handle cases whenever you're just so busy paying back favors from all the people who helped get you elected? |
And that was the last time you heard from them? |
|
Найтон покоится на Лудловских скалах силурийского периода и был близок к южному краю ледникового щита во время последнего ледникового периода. |
Knighton rests on Ludlovian rocks of the Silurian Period and was close to the southern edge of the ice-sheet during the last ice age. |
Проблема усугубляется тем, что некоторые файловые системы отслеживают время последнего доступа, что может привести к тому, что метаданные файлов будут постоянно переписываться на месте. |
The problem is aggravated by the fact that some file systems track last-access times, which can lead to file metadata being constantly rewritten in-place. |
Винеро приказывает своим войскам начать грузить золото на полпути и приказывает вождю взять его до последнего куска золота, иначе погибнет больше жизней. |
Vinero has his troops start to load the halftrack up with the gold and orders the chief to take him to the last piece of gold or else more lives will be lost. |
Компания была приобретена у BPP plc издательством Oxford University Press, став дочерней компанией последнего 14 августа 2001 года. |
The company was purchased from BPP plc by Oxford University Press, becoming a subsidiary of the latter on 14 August 2001. |
Во время последнего кризиса Уолли теоретизирует, что Черный Гонщик, преследующий себя и Барри, на самом деле является черной вспышкой. |
During the Final Crisis, Wally theorizes that the Black Racer pursuing himself and Barry is in fact the Black Flash. |
Классическим примером последнего является Шевалье-стекло, которое может быть наклонено. |
A classic example of the latter is the cheval glass, which may be tilted. |
В промышленности были заняты тысячи квалифицированных ремесленников. |
The failure of German production was evident from the start of the Battle of Britain. |
Со времени моего последнего поста я реализовал это для Колина. |
Since my last post, I have implemented this for Colin. |
Это привело к появлению последнего и, возможно, самого жестокого правительства де-факто в Аргентине-Национального процесса реорганизации. |
This gave way to the last and arguably most violent de facto government in Argentina, the National Reorganization Process. |
Храм считался местом последнего упокоения души, где человек обретает место среди своих предков. |
The temple was believed to be the soul's final resting grounds, where one finds a place amongst their ancestors. |
В то время как Дюркгейм находился под влиянием Канта, он был весьма критичен к аспектам моральной теории последнего и развивал свои собственные позиции. |
While Durkheim was influenced by Kant, he was highly critical of aspects of the latter's moral theory and developed his own positions. |
Самые ранние сохранившиеся образцы этого ремесла были созданы во времена Чун Чэня, последнего императора династии Чэнь. |
If the woman was unharmed by the bitter water, the rules regard her as innocent of the accusation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заняты в последнее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заняты в последнее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заняты, в, последнее, время . Также, к фразе «заняты в последнее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
