Зарегистрированных за пределами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарегистрировать карту - register card
зарегистрированная ценная бумага - listed security
зарегистрированный акционер - stockholder of record
быть зарегистрированы в качестве безработных - be registered as unemployed
зарегистрирован в баре - registered with the bar
зарегистрировано возвращается - registered returns
зарегистрировано после - registered after
зарегистрированы в юрисдикциях - registered in jurisdictions
зарегистрировать иностранца - register the foreigner
ребенок должен быть зарегистрирован - child shall be registered
Синонимы к зарегистрированных: отмечено, фиксировано, зафиксировано
приниматься за старое - lapse
приниматься энергично за дело - buckle
ходить за лошадью - walk for a horse
за пояс заткнуть - to gag for a belt
доза за счет естественного радиационного фона - dose of natural background radiation
ухватываться за эту мысль - jump at this idea
платить за высшее образование - pay for higher education
единая национальная система наблюдений за окружающей средой - integrated national environmental observing system
программа вознаграждения за привлечение новых торговцев PayPal - PayPal merchant referral bonus program
число голосов, поданных за третью партию - third party vote
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
английская валюта в руках лиц, проживающих в пределах стерлинговой зоны - resident sterling
в пределах 20 миль - within 20 miles
в пределах легкой досягаемости от - within easy reach from
в пределах национальной территории - within national territory
в пределах несущей способности - within the carrying capacity
в пределах погрешности - within the error
в пределах правил - within the scope of the rules
вы собираетесь за пределами - are you going outside
за пределами выше - outside of the above
за пределами дворца - outside the palace
Я слышал о таких схемах: обычно сайт зарегистрирован за пределами действия российских законов. |
I heard about this: normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia. |
Люди, которые работали за пределами региона, в котором они были зарегистрированы, не имели права на хлебные пайки, жилье, предоставляемое работодателем, или медицинское обслуживание. |
People who worked outside the region in which they were registered would not qualify for grain rations, employer-provided housing, or health care. |
Переезд жил за пределами системы, так что ребенок никогда не был зарегистрирован. |
MOVE lived outside the system so the baby was never registered. |
Однако за пределами этих четырех штатов он был зарегистрирован только как билет третьей стороны. |
Outside of these four states, however, it was only listed as a third-party ticket. |
Он также должен был перехватить их за пределами атмосферы. |
It was also to intercept them outside the atmosphere. |
Я повторно зарегистрировал RfC, который был запущен здесь в сентябре. 2015. |
I've relisted an RfC that was run here in Sept. 2015. |
Левые коммунистические и советские коммунистические традиции за пределами России рассматривают советскую систему как государственно-капиталистическую. |
The left communist and council communist traditions outside Russia consider the Soviet system as state capitalist. |
Дело было зарегистрировано в окружном суде округа Колумбия, располагавшемся неподалеку от конторы JCC. |
The lawsuit was filed in United States District Court for the District of Columbia, not too far from the JCC offices. |
Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды... |
I've never seen an emission pattern like that outside of a neutron star. |
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад... |
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago. |
С каждым днём количество Креаторов зарегистрированных на сайте BootB, становится всё больше и больше. |
The number of Creators registered on BootB is growing each day. |
Случаи ВИЧ были зарегистрированы в Рязанской, Кемеровской, Самарской, Пермской, Свердловской, Оренбургской и Ленинградской областях. |
Cases of HIV were registered in Ryasan, Kemerovo, Samara, Perm, Sverdlovsk, Orenbourg and Leningrad oblasts. |
Юридическое лицо — это организация, имеющая зарегистрированную или узаконенную правовую структуру. |
A legal entity is an organization that has a registered or legislated legal structure. |
Если вы зарегистрировались в Gmail, но не добавили его в существующий аккаунт, то у вас два отдельных аккаунта. |
If you signed up for Gmail and didn't add it to your existing account, now you have two separate accounts. |
Спекулянты за пределами страны могли бы сделать нечто подобное, занимая деньги в стране, какая, по их мнению, может выйти из ЕС и вложить деньги в банк в Германии. |
Speculators outside the country could do the same sort of thing by borrowing money in a country that they think might leave and depositing it in a bank in Germany. |
Пока он сидел, он занимался по независимым дистанционным программам по криминалистике и криминологии в университете за пределами штата. |
While he was in the slammer, he took independent correspondence classes in forensic science and criminology from an out-of-state school. |
Вместе с шаблонами паспортов нашла несколько электр. писем с IP-адреса, зарегистрированного на библиотеку в Акроне, Огайо. |
In addition to passport templates, I found several e-mails to and from an IP address that traces back to a public library in Akron, Ohio. |
Послушай, пистолет, который мы нашли у тебя дома вчера, он не зарегистрирован. |
Listen, the gun we found at your house last night, it's unregistered. |
Зарегистрировано на агента Салерно. |
It's linked to Agent Salerno. |
You checked into the hotel under a different name. |
|
Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980. |
So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
В 2013 году было зарегистрировано около одиннадцати миллионов новых случаев заболевания. |
In 2013, about eleven million new cases occurred. |
Однако некоторые газеты за пределами Великобритании опубликовали фотографии. |
However, some newspapers outside the UK published the pictures. |
Смотрите список в выпускных программах по недвижимости за пределами США. |
See the list in Graduate real estate programs outside the United States. |
20 декабря 1941 года Совет вспомогательных судов официально зарегистрировал одобрение президентом Франклином Д. Рузвельтом перевода Нормандии в состав ВМС США. |
On 20 December 1941, the Auxiliary Vessels Board officially recorded President Franklin D. Roosevelt's approval of Normandie's transfer to the U.S. Navy. |
SBAR также позволяет медсестрам быть более эффективными, давая отчеты за пределами палаты пациентов. |
SBAR also allows nurses to be more effective when giving reports outside of the patients room. |
Город является узловым пунктом Австрийской железнодорожной системы, обеспечивающей сообщение со всеми частями страны и за ее пределами. |
The city forms the hub of the Austrian railway system, with services to all parts of the country and abroad. |
Все 8 стоят до 5 очков каждый в зависимости от их расположения на поле, но удаляются из игры каждый раз, когда робот трогается за пределами базы. |
All 8 are worth up to 5 points each depending on their location on the field, but are removed from play every time the robot is touched outside of base. |
В дополнение к пределам при конечных значениях функции могут также иметь пределы в бесконечности. |
In addition to limits at finite values, functions can also have limits at infinity. |
Чтобы снизить экономические и политические риски внутри страны, группа начала искать возможности для расширения своей деятельности за пределами Нигерии. |
To reduce economic and political risk within the country, the group began looking for opportunities to expand beyond Nigeria. |
Первой страной за пределами США, принявшей волейбол, была Канада в 1900 году. |
The first country outside the United States to adopt volleyball was Canada in 1900. |
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
Тем не менее, выдвижение Джексона вызвало радушный отклик даже за пределами Теннесси, поскольку многие американцы оценили атаки Джексона на банки. |
Yet Jackson's nomination garnered a welcoming response even outside of Tennessee, as many Americans appreciated Jackson's attacks on banks. |
Даллас был официально зарегистрирован как город 2 февраля 1856 года. |
Dallas was formally incorporated as a city on February 2, 1856. |
Однако его следующее зарегистрированное использование было в его нынешнем смысле, Робертом Саути в 1809 году. |
However, its next recorded use was in its present sense, by Robert Southey in 1809. |
В 2017 году 11 000 норвежских молодых людей зарегистрировались для участия в церемонии NHA, представляя почти каждого пятого молодого норвежца. |
In 2017, 11,000 Norwegian young people registered for their ceremony with the NHA, representing nearly one in five young Norwegians. |
América Telecom, холдинговая компания для América Móvil, была зарегистрирована в 2000 году. |
América Telecom, the holding company for América Móvil, was incorporated in 2000. |
Когда условия питания изменяются за пределами заданных окон, ИБП переключается на режим онлайн / двойного преобразования. |
When the power conditions fluctuate outside of the predefined windows, the UPS switches to online/double-conversion operation. |
Официальное название призвано подчеркнуть его использование за пределами Афганистана для всех боевых командований. |
The official name is intended to emphasize its use beyond Afghanistan to all combatant commands. |
Это не так, и да, эта статья действительно дает хорошие примеры романтической любви за пределами этого. |
This is not the case and yes this article does supply good examples of romantic love beyond this. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Один врач в Гваделупе зарегистрировал у 52 пациентов симптомы, связанные с Саргассом. |
A doctor in Guadeloupe recorded 52 patients as having Sargassum-related symptoms. |
Иностранный студент, участвующий в программе обучения за рубежом, может выбрать проживание в кампусе или за его пределами. |
An international student involved in study abroad program can choose to live on campus or off campus. |
Normal has appeared outside the Judge Dredd series. |
|
Некоторые термины могут быть не очень заметны за пределами этого списка. |
Some of the terms might not be very notable outside this list. |
17 декабря 1903 года Флайер Райта совершил первый зарегистрированный управляемый, приводимый в действие и выдержанный полет тяжелее воздуха. |
The Wright Flyer performed the first recorded controlled, powered, sustained heavier than air flight on December 17, 1903. |
За пределами Соединенных Штатов используется иная терминология. |
Different terminology is used outside the United States. |
Пары, состоящие в зарегистрированном партнерстве, могут сохранить этот статус или преобразовать свое зарегистрированное партнерство в брак. |
Couples in registered partnerships are able to retain that status or convert their registered partnership to a marriage. |
Они приземляются для ремонта на отдаленной пустынной планете Татуин, расположенной за пределами юрисдикции Республики. |
They land for repairs on the outlying desert planet of Tatooine, situated beyond the Republic's jurisdiction. |
И действительно, коренные американцы убивали так же быстро снаружи, если наши люди шевелились, но за пределами их блокгауза ... |
And it is true, the Native Americans killed as fast without, if our men stirred but beyond the bounds of their blockhouse, ... |
Шина CAN также может использоваться для связи за пределами стандартных сообщений OBD. |
CAN bus may also be used for communication beyond the standard OBD messages. |
Он зарегистрирован как Кустос в 1297 году и как портарий с 1303 года. |
He is registered as custos in 1297 and as portarius from 1303. |
Этот термин вскоре стал использоваться за пределами бывшей Российской империи после 1917 года. |
The term soon came to be used outside the former Russian Empire following 1917. |
Тасман Спирит был зарегистрированным в Греции нефтяным танкером. |
The Tasman Spirit was a Greek registered oil tanker. |
20 сентября Уайтфилд проповедовал сначала в церкви, а затем за ее пределами около 8000 человек, которые не могли войти. |
On September 20, Whitefield preached in First Church and then outside of it to about 8,000 people who could not gain entrance. |
Мы говорим о том, сколько палестинцев все еще находятся на своей родной земле Палестине и сколько находятся за пределами своей родной Палестины. |
We are talking how many Palestinians are still in their home land Palestine and how many are outside their homeland Palestine. |
Этот тип номерного знака был постепенно отменен в 1972 году и до 2012 года законно перевозился только на транспортных средствах, впервые зарегистрированных до 1 января 1973 года. |
This style of plate was phased out in 1972 and, until 2012, legal to be carried only on vehicles first registered before 1 January 1973. |
Мерчендайзинговые интересы Cable и ее литейного завода были объединены с A & G Price в 1951 году, и Cable Price Corporation была зарегистрирована. |
The merchandising interests of Cable's and its foundry were merged with A & G Price in 1951 and Cable Price Corporation was incorporated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрированных за пределами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрированных за пределами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрированных, за, пределами . Также, к фразе «зарегистрированных за пределами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
