Зарегистрирован в баре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарегистрировать карту - register card
а посетители зарегистрироваться - a visitors register
в зарегистрированном или на предъявителя - in registered or bearer form
зарегистрировалось - have registered for
зарегистрировалось голосования - have registered to vote
зарегистрирован в качестве компании - registered as a company
зарегистрированные сбережения - registered savings
Зарегистрировано в Министерстве - registered with the ministry
зарегистрировано в Нью-Йорке - registered in new york
зарегистрироваться успешно - register successfully
Синонимы к зарегистрирован: зарегистрированный, отяжелевший, стоячий, пропитавшийся водой, болотистый, расчищенный от леса
в состоянии готовности - in a state of readiness
оставаться в живых - stay alive
выработка в угольном пласте - board
поймать в ловушку - snare
в исправности - in good repair
отливать в форму - mold
дымка в воздухе - haze in the air
в приведенном месте - in the place given
в плохом настроении - in a bad mood
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
барельеф на металле - repousse
еда в баре - bar food
Баренцев региональный совет - barents regional council
в этом баре - in this bar
девушки в баре - girls at the bar
сопротивление бареттера - barretter resistance
в баре отеля - in the hotel bar
в барельефа - in bas relief
Нар-эль-Баред - the nahr el-bared camp
стоя в баре - standing at the bar
Синонимы к баре: аристократия
Уильям Блэкстоун цитирует первое зарегистрированное использование хабеас корпус объявление subjiciendum в 1305 году, во времена правления короля Эдварда I. |
William Blackstone cites the first recorded usage of habeas corpus ad subjiciendum in 1305, during the reign of King Edward I. |
И вас не останавливали у светофора и к вам не цеплялись в баре? |
Well, did they stop you at a traffic light or approach you in a bar? |
Шварценеггер уже много лет является зарегистрированным республиканцем. |
Schwarzenegger has been a registered Republican for many years. |
So it all came to life in a dark bar in Madrid. |
|
Типично мужские звуки, вполне уместные в каком-нибудь баре в субботний вечер. |
They were typically masculine sounds, and wouldn't have been out of place in most bars on a Saturday night. |
Вы можете провести время в нашем баре как в маленькой, так и в большой компании. |
At Shafran, you can also enjoy some meals of European kitchen, made from pork, lamb, beef, chicken, quail and fish. |
Он будет подозрителен к женщине, которую встретит в баре или лобби отеля, но жена зам. помощника министра обороны? |
He'll be suspicious of a woman he meets in a bar or hotel lobby, but the wife of the Deputy Undersecretary of Defense? |
В последний раз его осудили за то, что он разбил бутылку о голову какого-то мужика в баре, чуть не убил его, за это Гейтс отсидел 4 года в тюрьме Синг Синг. |
His last conviction was for breaking a bottle over a man's head in a bar, almost killing him, for which Gates served four years in Sing Sing. |
Такого рода тарифные квоты, обеспечивающие минимальный доступ, за период осуществления будут увеличены с З% до 5% объема внутреннего потребления, зарегистрированного в базисный период. |
These minimum access tariff quotas are to be expanded from 3 per cent to 5 per cent of base period domestic consumption over the implementation period. |
Почему бы нам не выпить по чашечке каппучино или еще чего-то в баре? |
Why don't we grab a cappuccino or something at the bar? |
Мы нажрались в баре, и всё закончилось тем, что он предложил мне жениться на нём. |
We got wasted at the bar, and he ended up asking me to marry him. |
Лорел поймала интернов, разглядывающих фотки тебя с Агнес на вечеринке в каком-то низкопробном баре. |
Laurel caught the interns looking at pictures Of you and agnes out at some trashy bar. |
Okay, pop quiz on running the dessert bar. |
|
Знаете, я кажется вспомнил, я видел его с каким-то парнем в устричном баре. |
Oh, uh, now that I think of it, I saw some fellow corner him in the oyster bar. |
В баре он будет в безопасности. |
He'll be fine at The Royale. |
No. lt's business, which I generally conduct someplace other than a bar. |
|
А она тем временем обитает в баре с закусками, набивает свой рот и машет всем подряд, вся такая дружелюбная. |
Meanwhile, she's down at the snack bar stuffing her face and waving to everybody, acting all friendly. |
Пэрри-Рефрижератора в драке в баре. |
Refrigerator Perry in a bar fight. |
You checked into the hotel under a different name. |
|
Майкл, я буду в баре, если понадоблюсь. |
Michael, I'll be behind the bar if you need me. |
Your receipt is your bar tab, and I closed it out for you. |
|
А вы осядьте в баре, занимайтесь своими делами. |
Well, you guys just hang back, uh, do your thing. |
Больной, грязный старик, которого мы разыскали вчера вечером в баре, исчез. |
The sick, dirty old man we had found in the bar last night had disappeared. |
Перед тем, как он пришел сюда, его видели в баре с каким-то парнем. |
And he picked up a young man in a cocktail lounge just before he came here. |
До свидания, - сказал я. - Мне тоже пора. - Часы в баре показывали без четверти шесть. - Ciao, Этторе. |
So long, I said. I have to go too. It was a quarter to six by the clock inside the bar. Ciaou, Ettore. |
Это когда снимаешь женщину в баре, а когда выходишь с ней на свет, понимаешь, что у неё бакенбарды. |
That's when you pick up a woman in a bar, and when you get her in the light, you realize she has whiskers. |
если вы не обнаружите источник своего гнева, то, что произошло в баре, повторится снова. |
If you don't address the source of your anger, there will be another incident like the one at the bar. |
But here at the bar, my fried chicken snack rocks. |
|
Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980. |
So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980. |
Но когда он и его мама зарегистрировались для полета в аэропорту SeaTac на прошлой неделе. |
But when he and his mom checked in for their flight at SeaTac last week. |
Красить дома, пока не станет слишком холодно, подрабатывать в баре, говорить с неодушевленными объектами. |
Painting houses until it gets too cold, bar backing at some dive, talking to inanimate objects. |
В 2002 году GCWP была зарегистрирована в штате Айова, США со штаб-квартирой в городе Махариши Ведик. |
In 2002, the GCWP was incorporated in the state of Iowa, USA with its headquarters in Maharishi Vedic City. |
Режиссер Ричард Доннер счел, что фильм должен открыться более ярким взглядом на Риггса, и заменил сцену в баре сценой, в которой Риггс просыпается в своем трейлере. |
Director Richard Donner felt the film should open with a brighter look at Riggs, and replaced the bar scene with the scene in which Riggs awakens in his trailer. |
Обладание ключами обычно является достаточным доказательством контроля, даже если обвиняемый не находится в автомобиле и, возможно, находится в ближайшем баре. |
Possession of the keys is usually sufficient to prove control, even if the defendant is not in the vehicle and is perhaps in a nearby bar. |
Он убеждает Диану пойти с ним на свидание, но то, что он думает, будет тихим вечером за чашечкой кофе, превращается в выпивку в баре, которая оставляет его почти разоренным. |
He convinces Diana to go on a date with him, but what he thinks will be a quiet evening over coffee turns into a bar-hopping binge that leaves him nearly broke. |
В большинстве систем зарегистрированные порты могут использоваться без привилегий суперпользователя. |
On most systems, registered ports can be used without superuser privileges. |
Из-за модифицированной задней подвески автомобиль зарегистрирован в Финляндии как легкий грузовик. |
Because of a modified rear suspension, the car is registered in Finland as a light truck. |
Говард Смит, сидевший в баре вместе с полицейскими, взял гаечный ключ и засунул его себе в штаны, не зная, придется ли использовать его против толпы или полиции. |
Howard Smith, in the bar with the police, took a wrench from the bar and stuffed it in his pants, unsure if he might have to use it against the mob or the police. |
В 1975 году храм зарегистрировался как некоммерческая церковь в Калифорнии, получив признание штата и федерального правительства и освобождение от налогов позже в том же году. |
In 1975, the Temple incorporated as a non-profit Church in California, receiving state and federal recognition and tax-exemption later that year. |
К ним относятся публично торгуемые компании, зарегистрированные или официально зарегистрированные предприятия, корпорации, фабрики, торговые центры, гостиницы и крупные предприятия. |
These include the publicly traded companies, incorporated or formally registered entities, corporations, factories, shopping malls, hotels, and large businesses. |
Первоначально это была всего лишь подставная компания, не имевшая ни персонала, ни капитала и управлявшаяся из зарегистрированного офиса на Ллойдс-Авеню в Лондоне. |
Initially, this entity was only a shell company, having no staff, no capital and being operated out of a registered office in Lloyds Avenue, London. |
В 2018 году было зарегистрировано около 50 миллионов тонн электронных отходов, что дало ООН название цунами электронных отходов. Его стоимость составляет не менее $62,5 млрд ежегодно. |
In 2018, an estimated 50 million tonnes of e-waste was reported, thus the name ‘tsunami of e-waste’ given by the UN. Its value is at least $62.5 billion annually. |
Первое зарегистрированное наблюдение в Европе было сделано Лодовико Делле Коломбе в северной Италии 9 октября 1604 года. |
The first recorded observation in Europe was by Lodovico delle Colombe in northern Italy on 9 October 1604. |
Неудачное выступление в баре Bridgehouse, расположенном в Каннинг-Тауне, в ноябре 1977 года было первым и единственным концертом группы. |
A poor performance at the Bridgehouse, a pub located in Canning Town, in November 1977 was the line-up's first and only concert. |
За последние пять лет было зарегистрировано более 1200 случаев заболевания. |
Over 1,200 cases were recorded over the past five years. |
Когда Вито был замечен в гей-баре двумя членами нью-йоркской команды, собирающими коллекцию, Мэдоу раскрыла секрет Финна своей матери и Розали Април. |
When Vito was spotted in a gay bar by two New York crew members making a collection, Meadow revealed Finn's secret to her mother and Rosalie Aprile. |
4 марта 2009 года Кук зарегистрировался в реабилитационном центре в Борнмуте для борьбы с алкоголизмом. |
On 4 March 2009, Cook checked into a rehabilitation centre in Bournemouth to fight alcoholism. |
Находясь на грани физического срыва, она зарегистрировалась в Клифтон-Спрингском санатории недалеко от Рочестера, штат Нью-Йорк, в 1896 году. |
On the verge of physical collapse, she checked into the Clifton Springs Sanitarium near Rochester, New York in 1896. |
Первый зарегистрированный маршрут дилижанса в Британии начался в 1610 году и проходил от Эдинбурга до лейта. |
The first recorded stagecoach route in Britain started in 1610 and ran from Edinburgh to Leith. |
В Перу было зарегистрировано шестнадцать видов животных. |
Sixteen species have been recorded in Peru. |
Для участия в выборах в избирательных округах было зарегистрировано 87 партий. |
There were 87 parties registered for the elections to compete in electoral districts. |
С тех пор как противоядие стало доступно в 1981 году, не было зарегистрировано ни одного смертельного случая от укусов сиднейских пауков-воронок. |
Since the antivenom became available in 1981, there have been no recorded fatalities from Sydney funnel-web spider bites. |
Он договаривается встретиться с ней в баре отеля; все еще расстроенная, она возмущена его приглашением в свой номер и выбегает. |
He arranges to meet her in the hotel bar; still upset, she is outraged by his invitation to his room and storms out. |
Группа выиграла автобус в битве групп в Старом бродвейском баре позже в том же году, чтобы использовать его в качестве своего транспортного средства для гастролей. |
The band won a bus at the Battle of the Bands at the Old Broadway bar later that year to use as their vehicle to tour. |
За это время в 21 стране произошло 24 вспышки полиомиелита, вызванных вакцинами, в результате чего было зарегистрировано менее 760 случаев заболевания. |
During that time, 24 vaccine-derived polio outbreaks occurred in 21 countries, resulting in fewer than 760 cases. |
Как уже упоминалось выше, первое зарегистрированное обвинение было сделано в 1243 году в Беелице, к югу от Потсдама. |
As mentioned above, the first recorded accusation was made in 1243 at Beelitz, south of Potsdam. |
Заглавный трек был записан вживую на саунд-чеке в баре Tarwin Lower Pub в начале этого года. |
The title track was recorded live at a sound check at the Tarwin Lower Pub earlier in the year. |
После того как менеджер отеля встретил его в баре, он попросил показать ему свой старый номер. |
A background check was required to receive the necessary security clearances, but no polygraph test. |
Время от времени в книге встречаются фразы, которые частично определяются звонками за напитками в баре. |
From time to time, phrases occur in the book that are partially determined by calls for drinks at the bar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрирован в баре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрирован в баре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрирован, в, баре . Также, к фразе «зарегистрирован в баре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.