Заслонять тот факт, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заслонять - obscure
заслонять от солнца - shadow
заслонять от света - shade
заслонять свет - block out the light
заслонять вид - obstruct the view
вы заслоняете мне вид - is your father a glazier
заслонять / загораживать кому-л. свет - stand in smb.'s light
заслонять кому-нибудь свет - get in someone's light
заслонять необходимость - obscure the need for
заслонять от нас - blind us to
Синонимы к заслонять: преграждать, загораживать, застить, заграждать, прятать, скрывать, оттеснять, ограждать, затенять, загорождать
тот, который - that, which
один и тот же - one and the same
в тот момент времени, когда - at the moment when
на тот случай, если - if
как тот парень - like that guy
скрыть тот факт - hide the fact
за тот же период прошлого года - the same period of last year
используя тот же метод - using the same method
тот день, когда ты - the day when you
тот, кто много говорит, мало делает - they do least who talk most
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
подкреплять фактами - buttress up by facts
факте - the fact
Вы должны принять тот факт, - you have to accept the fact
логический факт - logical fact
факт более - fact more
я ценю тот факт, что - i appreciate the fact that
факт показа - the fact of showing
также тот факт, - also by the fact
тот факт, что автор - the fact that the author
тот факт, что завет - the fact that the covenant
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота, красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли. |
It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay - beauty in the natural return to the earth from whence we came. |
Сам факт того, что ты об этом спрашиваешь намекает на то, что это важно. |
The fact that you're even asking implies that it's relevant. |
Тот факт что ты установила это улучшение, только ещё одно доказательство проблемы. |
The fact that you gave yourself this upgrade is just more evidence of the problem. |
У нее вызывает также обеспокоенность тот факт, что сокращено число сотрудников, оказывающих поддержку миссиям специальных докладчиков. |
She was also concerned about the lower level of staff support for the missions of special rapporteurs. |
Министерство также признает тот факт, что в некоторых производственных секторах практика дискриминации в отношении женщин получила значительно более широкое распространение. |
The Ministry also recognized that in certain production sectors discriminatory practices against women were much more frequent. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
И у меня есть коллекция: наверное, 10 или 15 заголовков из престижных журналов, оплакивающих тот факт, что искусство в упадке в наше время. |
And I have a collection, probably 10 or 15 headlines, from highbrow magazines deploring the fact that the arts are in decline in our time. |
Возможно, вполне оправданным следует считать тот факт, что Китай должен занимать ведущие позиции в этом деле – у него больше всего проблем, связанных с загрязнением окружающей среды продуктами сжигания угля. |
It is perhaps appropriate that China should take the lead: It has the world’s worst coal pollution problem. |
Обратите внимание на тот факт, что если у вас уже есть подписка на OneDrive, то цены для других стран и регионов вам просмотреть не удастся. |
Note that if you already have a OneDrive subscription, you won't be able to see prices in different countries/regions. |
Даже если так, защита может аргументировать, что письмо подтверждает факт их прошлых отношений, что Джиа пригласила Джорджа к себе в палату. |
Even so, the defense could argue that the letter proves their prior relationship, that Gia lured George in by invitation. |
Я не могу утверждать был ли он пристрастен но тот факт, что он утаил эту информацию делает неуместным его дальнейшее пребывание в роли судьи на данном процессе. |
I can't say if he was biased but just the fact that he withheld this information makes him unsuitable as a judge in this case. |
Мне даже снятся пары, в отношениях которых созрел кризис. А когда появляется факт измены, у меня крутит живот. |
At night I dream about couples in crisis, and when I discover a betrayal I get stomach cramps. |
There's nothing more elusive than an obvious fact. |
|
Относись к Вайолет и суду уважительно и делай упор на тот факт, что я осуществлял постоянный уход за Лукасом с самого рождения. |
Be respectful and emphasize the fact that I've been The constant caregiver in lucas' life. |
Тот факт, что все мои знания об игре ограничиваются ловлей бабочек, не означает, что я не могу быть полезен. |
Just because my area of expertise is more in the butterfly-catching aspect of the game does not mean I will not be an asset. |
Второе: тот факт, что ты выжил после моего занятия для новичков, также известного, как Сью девяностых... |
B, the fact that you survived my boot camp 101, also known as Sue 90X, trademark pending, |
Nobody else liked War Horse... fact. |
|
Факт: профессиональный убийца нацелился на вас. |
Fact: a professional hit man is targeting you. |
Наиболее абсурдным для меня является тот факт, что был рожден. |
The greatest absurdity for me lies in the fact that I was born. |
Факт в том, что нам необходимо стать еще лучше, еще более эффектными, на региональных соревнованиях |
The fact is, we're gonna have to be better, Even more spectacular, at regionals. |
Несмотря на факт, что бабушка могла ласково тебя называть, это, тем не менее, расистское оскорбление. |
Despite the fact that your grandmother might have used it as a term of endearment for you, it's still a racial slur. |
It is absolutely true that I was appointed by Kira as his spokesperson. |
|
Приложив эти качества к моим связям и репутации, если учесть тот факт, что якУдза больше нам не угрожают, можно подумать о заработке. |
So you put those qualities alongside my contacts and my reputation, and the fact that we're no longer under the thumb of the Yakuza, think of the profit we could make. |
Занимательный факт: с тех пор в Шотландии не случилось ни одного теракта. |
Interestingly, there have been no terrorist attacks in Scotland since. |
Да, миф - это неподтвержденный факт. |
Oh, myth is just an unverified fact. |
Кроме оказываемого эффекта, ещё одна вещь в DMT которая всегда очаровывала меня, был тот факт, что это такая простая молекула. |
One of the things besides what it does, one of things about DMT that that always fascinated me was the fact that it is such a simple molecule. |
Пусть тебя не пугает тот факт, что ты моложе, беднее и мокрее всех, кто там находится. |
Don't be intimidated just because you're just younger, poorer and wetter than everybody in there. |
Тот факт, что мы собрали всех руководителей крупнейших банков и инвестиционных компаний, протянув друг другу руки для совместной работы, пошлет четкое сообщение на рынки всего земного шара. |
The fact that we have assembled the heads of every major bank and investment company, reaching across party lines, sends a strong message to markets around the globe. |
Адмирал, слушание, должно быть, подошло к концу, раз ни один факт в этом деле не подвергается сомнению. |
Admiral, if there are no facts in dispute then this hearing would appear to be at an end. |
Это доказанный факт, что у людей на пенсии больше шансов заполучить Альцгеймер. |
It is a proven fact that people in retirement are more likely to get Alzheimer's. |
На мой взгляд, тот факт, что он чуть ли не со злостью попросил всех пойти есть и оставить его одного, для него вполне характерен. |
His irritable demand that he should be left alone and the others go up to lunch was quite characteristic of the man, I should say. |
Тем не менее, факт применения вами огнестрельного оружия, указывает на то, что это было предумышленное преступление. |
However, the fact that you discharged a deadly weapon during the commission of the crime suggests malice to me. |
Иногда, когда я понимаю тот факт, что мы ее уже больше никогда не увидим..., |
Sometimes I flash on the fact that we're never gonna see her again, and, uh... |
Yeah, let's not linger on the fact that I grew up without a dad. |
|
Факт того, что ты спас ее жизнь намного значимей, чем что-либо еще. |
The fact that you saved her life counts more than anything else. |
The fact is, we're all bio-robots now. |
|
Факт необыкновенный и жуткий. |
It was unique and scary. |
У нас половина компаний заявила о пропажах, которые не могут доказать, а вторая половина вообще отрицает факт кражи. |
We've got half the companies filing for losses they can't prove and the other half denying anything was stolen at all. |
Твое имя вынуто из списков, все упоминания о том, что ты делал, стерты, факт твоего существования отрицается и будет забыт. |
Your name was removed from the registers, every record of everything you had ever done was wiped out, your one-time existence was denied and then forgotten. |
Это факт, что некоторые современные ученые определили астрологию как псевдонауку, поэтому предложение должно просто сообщить об этом, без драматизма. |
It is a fact that some modern scientists have defined astrology as a pseudoscience, so the sentence should simply report that, without drama. |
Об этом свидетельствует даже тот факт, что они недавно установили скульптуру, которая указывает на это. |
This is even in evidence by the fact that they recently installed a sculpture that indicates this. |
Это относится к нечеловеческим животным, и тот факт, что люди являются частью животного царства, не является оправданием для переопределения слова зверь, чтобы включить людей. |
It refers to non-human animals and the fact that humans are part of the animal kingdom is not an excuse to redefine the word beast to include people. |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Они обсуждают информацию, окружающую этот факт, а другие докладчики добавляют дополнительные факты и информацию, связанную с ним. |
They discuss the information surrounding that fact, and the other presenters add in extra facts and information connecting to it. |
Цитирование интернет-сайта компании как факт смешно, когда Clearwire, по какой-то причине, продвигает идею, что Маккоу основал компанию. |
Citing the company's internet site as fact is comical when Clearwire, for some reason, is the one promoting the idea that McCaw founded the company. |
Он высмеивает тот факт, что бюрократическая классификация города как деревни может рассматриваться этими городскими чиновниками как серьезная проблема. |
He is making fun of the fact that a bureaucratic classification of the city as a village could be considered a serious problem by these town officials. |
Тот факт, что изопрен полимеризовался, не был неожиданным, но высокая степень стереоконтроля была неожиданной. |
The fact that isoprene had polymerized was not unexpected, but the high degree of stereo control was unexpected. |
Тот факт, что хозяин впоследствии обнаруживает козла в одной из незапертых дверей, ничего не меняет в первоначальной вероятности. |
The fact that the host subsequently reveals a goat in one of the unchosen doors changes nothing about the initial probability. |
Побег и тот факт, что Брюс бросил вызов своему одиночному заключению, подвергли бы Брюса серьезной юридической опасности перед немецкими военными властями. |
The escape and the fact that Bruce defied his solitary confinement would put Bruce in serious legal peril with the German military authorities. |
Статья Хилдрет не была фактической и, вероятно, была опубликована газетой как факт просто для того, чтобы повысить интерес читателей. |
Hildreth's article was not factual and was probably published by the newspaper as fact simply to increase reader interest. |
Я имею в виду, что я создал эти фотографии авторских вещей, но факт остается фактом, я создал их. |
I mean, I created these pictures of copyright things but the fact still remains, I created them. |
Габриэль и Карлос узнают тревожный факт о своей старшей дочери, который в конечном счете возвращает их в родной город Габриэль Лас Колинас. |
Gabrielle and Carlos learn an unsettling fact about their eldest daughter, which ultimately takes them back to Gabrielle’s home town of Las Colinas. |
This fact is made absolutely clear in the image captions. |
|
Has is something to do with the fact - or is it not a fact? |
|
Все большее беспокойство вызывает тот факт, что микроволокна из синтетических тканей загрязняют земные воды в процессе отмывания. |
There is an increasing concern as microfibers from synthetic fabrics are polluting the earths waters through the process of laundering. |
Есть ли на каждый факт соответствующая, надежная ссылка? |
Is each fact referenced with an appropriate, reliable reference? |
Тот факт, что все это сопровождает нас, уже подразумевается. |
The fact that it's all encompanssing is already implied. |
Антонио родился в 1644 году, и этот факт можно вывести из более поздних скрипок. |
Antonio was born in 1644, a fact deducible from later violins. |
Вы, кажется, упускаете из виду, что это все еще просто мнение, а не факт. |
You appear to be missing the point it is still just an opinion and not a fact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заслонять тот факт,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заслонять тот факт,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заслонять, тот, факт, . Также, к фразе «заслонять тот факт,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.