Используя тот же метод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
более эффективное использование ресурсов - better resource utilization
использование в то время как - use while
использование макияжа - make usage
использование формальных и неформальных - use of formal and informal
используется в качестве среды - used as a medium
которые также могут быть использованы - which can also be used
может быть использована для укрепления - can be used to strengthen
не использовали - did not use any
сделало возможным использование - made it possible to use
расширенное использование ключа - enhanced key usage
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
тот, кто подделывает - forger
тот тип - that guy
вызывает разочарование тот факт - It's disappointing that
Ты - тот, кто ты есть - you are who you are
это был тот же человек - it was the same man
тот же случай - the same case
Я имею в виду тот факт, - i refer to the fact
тот факт, что комитет - the fact that the committee
Я не тот парень - am not that guy
тот, кто не делает - one who does not
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
а как же иначе - anyhow
Вы так же, как - you are just like
в то же время в другом - at the same time in other
остаются теми же для - remain the same for
такой же, как любой другой - the same as any other
тот же смысл, - the same meaning as
точно так же, как и раньше - the same way as before
то же самое название - same title
что же я нашел - what did i find
не может быть столь же эффективным, - not be as effective
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: method, technique, way, mode, manner, process, how, algorithm, system
метод определения потребности в горючем - method of computation of petroleum requirements
безопасный метод - safe technique
волновой метод - wave method
метод установщика свойства - property setter method
метод планировщика - scheduler method
внедрять метод - introduce a method
метод автоматической компенсации спекл-эффектов - automatic speckle cancellation team
метод электронного хранения - method of electronic storage
метод сокращённого умножения матриц - short-cut matrix multiplication
метод должен быть описан более детально - this method is to be reported in more detail
Синонимы к метод: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
Значение метод: Способ теоретического исследования или практического осуществления чего-н..
Этот метод, в частности, используется применительно к проектам, вызывающим глубокие разногласия, например установке мачт сотовой связи. |
This is particularly used in relation to highly controversial projects such as cellular phones masts. |
Pacific Biosciences производит системы секвенирования PacBio RS и Sequel, используя метод секвенирования в реальном времени одной молекулы, или SMRT. |
Pacific Biosciences produces the PacBio RS and Sequel sequencing systems using a single molecule real time sequencing, or SMRT, method. |
Если требуется знать, задан ли бит байта атрибута, используйте следующий метод запроса:. |
If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:. |
Этот метод использует определенные длины волн красного, зеленого и синего для правого глаза и различные длины волн красного, зеленого и синего для левого глаза. |
This technique uses specific wavelengths of red, green, and blue for the right eye, and different wavelengths of red, green, and blue for the left eye. |
Этот метод является одним из видов косметической хирургии процедуры, используемой для придания более молодой внешний вид. |
This method is a type of cosmetic surgery procedure used to give a more youthful appearance. |
Наиболее часто этот метод используется, вероятно, в криптосистемах на основе смарт-карт, таких как банковские карты. |
The most common use for this method is probably in smartcard-based cryptosystems, such as those found in banking cards. |
Галамбос отверг термин социальная наука отчасти потому, что большинство социологов не используют научный метод для проверки своих гипотез. |
Galambos rejected the term social science, in part because most social scientists do not employ the scientific method to test their hypotheses. |
Сложность процесса в основном определяется подходом, используемым для производства сусла; безусловно, самый простой метод-это заваривание кит. |
The complexity of the process is mostly determined by the approach used to manufacture the wort; by far the simplest method is kit brewing. |
Мы довели до совершенства метод, использующий поля нейтрино с отрицательной массой, который позволил нам перемещаться назад во времени. |
We have perfected a method using negative-mass neutrino fields that allows us to travel backwards in time. |
Линия Гудмана-это метод, используемый для оценки влияния среднего напряжения на усталостную прочность. |
The Goodman-Line is a method used to estimate the influence of the mean stress on the fatigue strength. |
Для анализа других выбросов, например органических соединений, используется метод газовой хроматографии. |
Gas chromatography is used for analysis of other effluents, such as organic compounds. |
Я использую древний вулканский метод для исследования мозга ван Гелдера. |
I must now use an ancient Vulcan technique to probe into Van Gelder's tortured mind. |
Метод Sonada измеряет импеданс канала, используя одну или несколько электрических частот. |
The method of Sonada measures the canal's impedance using one or more electric frequencies. |
Если событие процесса включает изменяемые планы, в которых используется метод расчета Момент времени, введите дату, для которой данные вознаграждения должны рассчитываться. |
If the process event includes variable plans that use the Point in time calculation method, enter the date that the award information should be calculated for. |
We use the Towsend method. It's tried and true. |
|
Этот метод используется для лучшего понимания архитектуры мозга. |
This method is being used to help better understand the architecture of the brain. |
Метод шифрования, используемый шифровальщиком Рихарда Зорге, был именно такого типа, ссылаясь на страницу в статистическом руководстве, хотя на самом деле это был код. |
The encryption technique used by Richard Sorge's code clerk was of this type, referring to a page in a statistical manual, though it was in fact a code. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Из описания Великого комментария Неоконфуцианец Чжу Си реконструировал метод гадания по стеблю тысячелистника, который до сих пор используется на всем Дальнем Востоке. |
From the Great Commentary's description, the Neo-Confucian Zhu Xi reconstructed a method of yarrow stalk divination that is still used throughout the Far East. |
Теперь, используя метод Ломбардо вы учитесь видеть объекты как простые геометрические фигуры. |
Now, using the Lombardo method you learn to see everyday objects as simple geometrical shapes. |
Метод, используемый в этом исследовании, который называется методом Сэнгера или секвенированием Сэнгера, стал важной вехой в секвенировании длинноцепочечных молекул, таких как ДНК. |
The method used in this study, which is called the “Sanger method” or Sanger sequencing, was a milestone in sequencing long strand molecules such as DNA. |
Используя этот метод подтверждения здесь на своем сервере API, вы можете подтверждать учетные данные пользователей API на своем сервере. |
By using the validation method here on your API server, you can be sure of the identity of the user of your server APIs. |
В некоторых случаях Regin также использует весьма необычный метод сокрытия своих данных, храня их в блоке расширенных атрибутов Windows. |
Regin also uses an unusual technique in some cases to hide its data, by storing it in the Extended Attributes portion of Windows. |
Я рассчитываю на рыбалку метод, используемый для поймать эту Бегемот Амазонки, которое продается во всем регионе. |
I look forward to the fishing method used to catch this behemoth of the Amazon which is sold everywhere in the region. |
Цианирование - это наиболее распространенный метод извлечения золота, используемый при крупномасштабных операциях по золотодобыче. |
Cyanidation is the most common method of gold extraction used by large-scale mining operations. |
Для учета амортизации используется метод равномерного списания стоимости на протяжении расчетного срока службы имущества. |
Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset. |
Они думают совсем скоро запускать проект, используя открытый метод. |
They're supposed to come out with it very shortly in a public method. |
Слушай, Мэнсфилд словно хищник, поэтому я использую цирковой метод дрессировки львов. |
Look, Mansfield is like a predator, so I use a technique the circus uses to train lions. |
Метод планирования, используемый во время планирования производства, определяет, кто должен вручную перенести задания из группы ресурсов: мастер или менеджер. |
Whether a shop supervisor or manager must manually move jobs from a resource group to a resource depends on the scheduling method that is used during production planning. |
С тех пор этот метод используется за рубежом в таких странах, как Канада и Соединенное Королевство. |
The technique has since been used overseas in countries including Canada and the United Kingdom. |
Если ваше приложение размещено на Холсте Facebook, используйте метод getAccessToken() в FacebookHelpersFacebookCanvasHelper, чтобы получить объект AccessToken для пользователя. |
If your app is on Facebook Canvas, use the getAccessToken() method on FacebookHelpersFacebookCanvasHelper to get an AccessToken entity for the user. |
Я не бессовестный, просто я использую научный метод, чтобы выяснить, кто мой Тайный Санта, и отправить ему анонимно емейл с лучшими идеями для подарка. |
I'm not being naughty; I'm just using a scientific method to figure out my Secret Santa, so that I can then send them e-mails anonymously with great gift ideas. |
Аналогичный метод используется при расчете суммы, истребуемой за техническую документацию. |
The same method is used to arrive at the amount claimed for the technical documentation. |
Этот метод используется для предварительного просмотра введенных сотрудниками комментариев для продуктов. |
Use this procedure to review comments that employees enter for products and vendors, and to approve or reject the comments. |
Этот метод использует термоциклер почти так же, как ПЦР для денатурации, отжига и расширения фрагментов ДНК, усиливая секвенированные фрагменты. |
This method uses a thermocycler in much the same way as PCR to denature, anneal, and extend DNA fragments, amplifying the sequenced fragments. |
Мы используем старый испытанный метод. |
We'll use try and tested methods. |
Открытая наука использует научный метод как процесс открытого открытия общих проверяемых знаний. |
Open science uses the scientific method as a process of open discovery of shared verifiable knowledge. |
В отличие от контрольных точек, потиковый метод использует для генерации данные не только ближайшего меньшего таймфрейма, но и всех доступных меньших таймфреймов. |
Unlike that of control points, this method uses for generation not only data of the nearest less timeframe, but also those of all available nearest timeframes. |
Метод транслитерации последнее может быть показано с помощью шаблона последней, если используется последняя является. |
The IAST transliteration method can be shown via the IAST template if IAST is used. |
Для большинства таких маленьких колесных роботов используется метод под названием дифференциальное управление, где левое и правое колеса вращаются в противоположных направлениях. |
For most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction. |
Довольно жестоко, используя метод, довольно популярный во времена испанской инквизиции, известный как дыба. |
Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition, known as the rack. |
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. |
But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. |
Этот метод лежит в основе методов, используемых в настоящее время во всем мире для лечения фибрилляции предсердий. |
This technique underlies methods now used worldwide to treat atrial fibrillation. |
Для агрегирования индивидуальных цен по статьям расходов используется метод индексов стоимости единицы товара или услуги. |
The calculation method used to aggregate individual prices by expenditure unit is the unit value index method. |
В этих местах обычно используется метод подъема торфяных глыб и внесения опресненных водорослей для улучшения почвы. |
In these places, the method used is normally to lift up sods of peat and apply desalinated seaweed fertiliser to improve the ground. |
In case of dry canal the device uses the method of Sonada. |
|
Метод резервирования отгрузки, используемый в процессе резервирования отгрузки, резервирует полную палету или создает транспортировку палет для выпуска из любой сборной ячейки. |
The method of shipment reservation that you use in the shipment reservation process either reserves a full pallet or creates an output pallet transport from any bulk location. |
Метод вспашки используется главным образом для внесения твердого навоза в пахотные земли. |
Ploughing is mainly applicable to solid manures on arable soils. |
Метод, используемый с медом, в отношении оказания помощи в лечении, главным образом РАН, заключается в том, чтобы наливать и накладывать его в здоровом количестве на область раны. |
The method used with honey, in regards to assisting medical treatments, mainly wounds, is by pouring and plastering a wholesome amount of it on the area of the wound. |
Теория игр-это основной метод, используемый в математической экономике и бизнесе для моделирования конкурирующего поведения взаимодействующих агентов. |
Game theory is a major method used in mathematical economics and business for modeling competing behaviors of interacting agents. |
Действия, которые нужно выполнить, чтобы разблокировать игру (или любое другое приложение, которому необходим доступ к службе Xbox Live), зависят от используемого антивирусного приложения или брандмауэра. |
The steps to unblock the game (or any app that needs to access Xbox Live) will vary depending on the antivirus or firewall software you use. |
Я здесь только для того, чтобы познакомиться с Анной и осуществить 4й метод, |
I'm only here so I can bump into Anna to implement my 4th method. |
Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика. |
He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint. |
Старый добрый метод, - сказал американец, -был бы для нас гораздо полезнее. |
The old fashioned method would have been better. |
Как вам известно, падение температуры мозга - наиболее точный метод определения времени смерти. |
As you know, the loss of heat from the brain is the most reliable way of determining time of death. |
Эй, мы используем наше право, чтобы дать малышу хороший старт. |
Hey, we are exercising our right to give the kid a good start. |
Мне кажется, - начал администратор таким тоном, словно идея только что пришла ему в голову, - будет куда безопаснее, если мы используем стандартную квадратную конфигурацию связки. |
Actually, the administrator said, as if an idea had just occurred to him, I think I'd feel safer if we used the standard quad tether configuration. |
That's why we use the bomb as bait. |
|
Мы используем информацию на странице обсуждения спамера для отслеживания спамера через несколько IP-адресов и учетных записей sock. |
We use the information on a spammer's talk page to track a spammer across multiple IPs and sock accounts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используя тот же метод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используя тот же метод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используя, тот, же, метод . Также, к фразе «используя тот же метод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
