Защищать мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: protect, defend, maintain, advocate, uphold, preserve, guard, shield, screen, keep
защищать права - protect one’s rights
защищать дамбой - dike
защищать берег реки - bund
защищать интересы - to protect interests
защищать проект - defend project
защищать диплом - defend thesis
защищать товарный знак - protect trademark
защищать от белок - squirrel proof
защищать иск - defend action
защищать от вето - veto proof
Синонимы к защищать: оберегать, беречь, оборонить, ограждать, прикрывать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть
Значение защищать: Выступать на суде в качестве чьего-н. адвоката, защитника (во 2 знач.).
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
академический мир - the academic world
следующий мир - the next world
лагерь "Поколения за мир" - Generations for Peace camp
бренный мир - frail world
музыкальный мир - music world
пришествие Сына Божия в мир - coming of the son of god to earth
враждебный мир - hostile world
мир без войн - World Without Wars
ассоциация Экология и мир - Ecology and Peace Association
женский мир - woman's world
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Вы подали заявления сюда, чтобы защищать свою страну от этих угроз. |
You applied here to protect your country from those threats. |
Там, где он не будет вредить себе, и мешать тебе защищать его. |
Somewhere he wasn't a liability to himself, where he wasn't a liability to your defense, and a jail cell is out of the spotlight. |
Это может казаться очевидным, но один из побочных эффектов сильной веры заключается в том, что иногда мы считаем, что ценность нашей позиции очевидна и должна быть сразу понятна, что мы не обязаны защищать свою позицию, потому что она столь правильна и хороша, и это очевидно, что если кому-то это не ясно, то это их проблемы — а я не нанимался их просвещать. |
This might seem obvious, but one side effect of having strong beliefs is that we sometimes assume that the value of our position is or should be obvious and self-evident, that we shouldn't have to defend our positions because they're so clearly right and good that if someone doesn't get it, it's their problem - that it's not my job to educate them. |
Впоследствии ты стал другом и советником Куаутемока, которому помогал защищать город. |
You were afterwards the friend and counsellor of Guatemoc, and assisted him in his defence of Tenoctitlan. |
Чрезвычайно важно создать фонд в поддержку юристов, который будет защищать независимость судебных органов на данной ранней стадии национального развития. |
A legal foundation which will protect the independence of the judiciary at this early stage of the nation's development is essential. |
Контроль заболеваний должен носить затратоэффективный характер и защищать средства к существованию и в то же время избавлять от заболеваний. |
Disease control must be cost effective and protect livelihoods while getting rid of disease. |
Жидкость в таких оборудованиях должна защищать проводку от замерзания и иметь соответственно высокую температуру. |
Fluid in this sort of appliance must both protect the system from freezing and have adequately high boiling point. |
Главная ведомство может защищать вас сейчас, но рано или поздно Вы сделаете ошибку. |
The Home Office may be protecting you now but sooner or later, you will make a mistake. |
И она практически не обладает никакой силой, когда великие державы выступают против каких-то действий или же репрессивные правительства стран-членов игнорируют новую ответственность защищать. |
And it has very little power when the great powers oppose an action, or repressive member governments ignore the claims of the new responsibility to protect. |
«Я считал своим долгом защищать Украину от российской агрессии, которая затрагивает все соседние страны», — сказал мне месяц назад этот долговязый бывший студент-компьютерщик. |
“I saw it as my duty to defend Ukraine from Russian aggression which spreads to all neighboring countries,” the lanky former computer science student told me last month. |
Ведь было бы крайне несправедливо рассчитывать на то, что страна, до прошлого года занимавшая второе место в мире по объемам экономики, будет сама себя защищать! |
It would be so unfair to expect a nation that until last year possessed the world’s second largest economy defend itself! |
Единственными странами, где в поддержку войны выступило относительное большинство респондентов, оказались Польша, Испания и Великобритания (хотя Польша настойчиво заявляет, что защищать ее — задача остальных членов союза!). |
Only pluralities said yes in Poland, Spain, and the United Kingdom. (Yet Poland is insisting that everyone else defend it!) |
Я не согласен с вашими грязными делишками, но я буду своей жизнью защищать ваше право делать их. |
I don't agree with your dirty doings here... but I will defend with my life your right to do it. |
I'm tired of protecting one person at the expense of this entire town. |
|
Спасибо, какое облегчение. Но я пришел сюда не защищать клиентов от твоего сурового нрава. |
Oh, thank you for putting my mind at ease but I didn't come here to protect the patrons from your violent temper. |
Аргонавт - это автоматический государственный охранник, созданный, чтобы защищать вас. |
Argonaut is an Advanced Robotic Guardian Operative designed to protect you. |
How long do you think this armband will protect you? |
|
She was supposed to stick up for her own. |
|
Без возможности защищать свою точку зрения от других, более агрессивных идеологий благоразумие и уверенность могут просто-напросто исчезнуть. |
Without the ability to defend one's own viewpoint against other more aggressive ideologies then reasonableness and moderation could quite simply disappear. |
Я специально изучал наш современный язык и те естественные ухищрения, которыми пользуются, чтобы на все нападать или все защищать. |
I have made a particular study of modern phraseology, and of the natural craft that is used in all attack or defence. |
Жить смело и отважно помогать ближним, когда могу защищать то, во что верю, да поможет мне Бог. |
To live courageously, to help others when I can, defend what I must, so help me God. |
Я демократический социалист, что означает, что функция правительства защищать интересы рабочего класса, людей со средним доходом, а уже потом - богатых и обладающих властью. |
I'm a democratic socialist, which means that the function of government is to represent middle income and working people rather than just the wealthy and the powerful. |
Прошу прощения, Брюс, но разве совет думает, что это позволительно жене шерифа полиции защищать подозреваемого в убийстве моей дочери? |
Excuse me, Bruce, but does this board really believe that it's appropriate for the wife of our chief of police to defend the prime suspect in my daughter's murder investigation? |
Меня назначили вас защищать. |
I've been assigned to defend you |
You don't shield a baby from time. |
|
Видишь, как я умею защищать и заботиться? |
See how well I protect and provide? |
It would mean I would protect them from harm. |
|
Мы поклялись защищать друг друга. Конечно, он на моей стороне. |
We swore to protect each other, of course he's on my side. |
В руках у них были копья, и они изготовлялись защищать подступы к бастиону. |
They carried spears and disposed themselves to defend the entrance. |
Когда я присягнула короне, я перед Богом поклялась защищать законы этой нации. |
When I took the coronation oath, I swore to uphold the laws of this nation under God. |
Are we clear on the whole protect-citizens-above-all else thing? |
|
Ты хочешь защищать этих несчастных? |
You wanna protect these poor unfortunates? |
Ну, я буду защищать школу. |
Well, I'm defending the school. |
Я иду защищать свою страну. |
I'm going to defend my country. |
Yes, the innocent must be protected at all costs. |
|
Защищать груз во что бы то ни стало. |
Protect the shipment at all costs. |
Он пытался отобрать Кольцо у Фродо! После того, как дал клятву защищать его! |
He tried to take the Ring from Frodo after swearing an oath to protect him! |
You refused to bear arms in defence of your country. |
|
То есть бывшая суровая прокурорша не отказывается защищать злодея, если цена подходящая. |
So the former hang 'em high prosecutor isn't above defending the wicked when the price is right. |
Я король и должен защищать свой народ. ...Я имею право искать помощи, где бы то ни было. |
I am the king and defender of my people and I maintain the right to seek relief from no matter what quarter. |
Я прошел через более чем 1 обсуждение удаления wiki, и я не боюсь защищать то, что правильно. |
I have been through more than 1 wiki deletion debate and I am not afraid to defend what is right. |
Пропагандистские плакаты подчеркивали, что Британия обязана защищать нейтралитет Бельгии в соответствии с лондонским договором 1839 года. |
Propaganda posters emphasized that Britain was required to safeguard Belgium's neutrality under the 1839 Treaty of London. |
В своей энциклике 1998 года Папа Иоанн Павел II дал верующим пример того, как защищать веру, не избегая разума. |
In his 1998 encyclical, Pope John Paul II gave an example to the faithful of how to defend faith, without shunning reason. |
Теперь, когда начались судебные процессы, руководство Конгресса, хотя и проявляло двойственное отношение к Ина, решило защищать обвиняемых офицеров. |
Now as the trials began, the Congress leadership, although ambivalent towards the INA, chose to defend the accused officers. |
Вашингтон с опаской прислушался к совету генералов Грина и Патнэма защищать форт Вашингтон. |
Washington, with misgivings, heeded the advice of Generals Greene and Putnam to defend Fort Washington. |
The biosphere’s mission is to protect the butterfly species and its habitat. |
|
Тем временем некоторые черные организовались, чтобы сопротивляться и защищать, а некоторые белые пытались оказать помощь черным, в то время как Департамент полиции часто закрывал на это глаза или еще хуже. |
Meanwhile some blacks organized to resist and protect, and some whites sought to lend aid to blacks, while the police department often turned a blind eye or worse. |
Фокейцы и Локрийцы, чьи государства располагались поблизости, возмутились и посоветовали защищать Фермопил и посылать за дополнительной помощью. |
The Phocians and Locrians, whose states were located nearby, became indignant and advised defending Thermopylae and sending for more help. |
Уильямсон обладает способностью хорошо защищать несколько позиций благодаря своей скорости и длине, хотя его оборонительные усилия были поставлены под сомнение. |
Williamson has the ability to defend multiple positions well due to his speed and length, although his defensive effort has been questioned. |
Речь идет о том, чтобы делиться этим, утверждать это, защищать это и придавать этому форму. |
It is a question of sharing this, affirming it, defending it, and giving it form. |
Как только батальон овладеет тремя холмами, они должны будут окопаться и приготовиться защищать холмы от нападения с юга. |
Once the battalion had secured the three hills, they were to dig in and prepare to defend the hills against an attack from the south. |
Владельцы торговой марки могут законно защищать свою марку от нарушений. |
The owners of a trade mark can legally defend their mark against infringements. |
Официальная политика Церкви в то время состояла в том, чтобы защищать евреев, потому что Иисус родился в еврейской расе. |
The official church policy at the time was to protect Jews because Jesus was born into the Jewish race. |
Возможно, вам придется защищать все антииндийские страницы, когда они показывают только антииндийский POV. |
You might have to protect all the anti-India pages, when they show anti-Indian POV only. |
Вскоре стало ясно, что положение безнадежно и любые войска, призванные защищать Яву, будут потеряны. |
It soon became apparent that the situation was hopeless and any troops committed to the defence of Java would be lost. |
Этот вид, по-видимому, является кооперативным заводчиком, а семейные группы помогают защищать гнездо и кормить детенышей. |
This species is apparently a cooperative breeder, with family groups helping to protect the nest and feed the young. |
Как главный стражник Тесея, Филострат должен защищать своего господина, а также давать рекомендации по пьесам, чтобы помочь скоротать время. |
As Theseus's head guard, Philostrate is asked to defend his Lord and also makes recommendations for plays to help while away the time. |
Вьетнамские армии также совершали набеги на дельту Меконга, которую разлагающаяся Кхмерская империя больше не могла защищать. |
Vietnamese armies also raided the Mekong Delta, which the decaying Khmer Empire could no longer defend. |
Поэтому вместо этого они продолжают защищать не заслуживающие доверия источники, которые они придумали. |
So instead, they continue to defend the non-reputable sources they've come up with. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защищать мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защищать мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защищать, мир . Также, к фразе «защищать мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
