За дверями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
влекущий за собой - entailing
за пояс заткнуть - to gag for a belt
погоня за - chase after
за пределами описания - beyond description
за лучшую мужскую роль второго плана - for Best Supporting Actor
сбережение за счет пенсии - pension saving
базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов - Basel Convention on the Control of Trans-boundary Movement of Hazardous Wastes
оценка за компоненты программы - program components score
Команда Стронаха за Австрию - team stronach for austria
переговоры за закрытыми дверями - negotiation behind closed doors
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
крытый вагон с торцовыми дверями - end door boxcar
дверями - doors
домашний холодильник с двумя дверями - double-door domestic refrigerator
закрытыми дверями розничной торговли - closed-door retailers
за дверями - behind doors
идти за закрытыми дверями - go on behind close doors
что происходит за закрытыми дверями - what goes on behind closed doors
между дверями - between doors
с запертыми дверями - with the doors locked
с двумя дверями - with two doors
Деревянные двери, которые составляют главный вход, являются оригинальными, высоко вырезанными арочными дверями. |
The wooden doors that compose the main entrance are the original, highly carved arched doors. |
Тропа предназначалась в первую очередь для богов, когда они выходили за пределы святилища; в большинстве случаев люди пользовались меньшими боковыми дверями. |
The path was intended primarily for the god's use when it traveled outside the sanctuary; on most occasions people used smaller side doors. |
Неф был построен с церковью, круглыми сводчатыми западными дверями, северным и южным проходами и круглой арочной четырехъярусной аркадой между нефом и каждым проходом. |
The nave was built with a clerestory, round-arched west door, north and south aisles and a round-arched four-bay arcade between the nave and each aisle. |
Кузов FJ оснащен открывающимися задними дверями, которые придают внедорожнику уникальный вид. |
The FJ's body features rear opening access doors that give a unique look to the SUV. |
Торговая палата Энн-Арбора и некоторые компании с волшебными дверями раздают карты и продают копии книги Джонатана Б. Райта кто за волшебными дверями?. |
The Ann Arbor Chamber of Commerce and some of the businesses with fairy doors hand out maps and sell copies of Jonathan B. Wright's Who's Behind the Fairy Doors? |
Вотонга был изящным одноэтажным домом с широкими верандами и элегантными французскими дверями. |
Wotonga was a graceful single-storey house with wide verandahs and elegant French doors. |
В прошлые годы заседания за закрытыми дверями проводились в Португалии, Испании и Норвегии. |
During the past years Closed Door Meeting have been hosted by Portugal, Spain and Norway. |
За запертыми дверями судьба Ховейды, уже решенная Хомейни несколькими днями ранее, была предрешена. |
Behind locked doors, Hoveyda's fate, which had already been decided upon by Khomeini days earlier, was sealed. |
За этими дверями лежала красота былых дней, и грусть и тоска по ним наполнили ее душу. |
Behind those doors lay the beauty of the old days, and a sad hunger for them welled up within her. |
Как было бы хорошо, если бы крошечная девочка, лежавшая за этими закрытыми дверями, была ее дочерью, а не дочерью Скарлетт! |
If only that small girl behind those closed doors were hers and not Scarlett's! |
Но за закрытыми дверями начальной школы Саут Парка у этих лекарств есть еще и уличные прозвища. |
But behind closed doors at South Park Elementary it also has a street name. |
Ах, если бы только она могла добраться до своей комнаты, повернуть ключ в замке и остаться одна за толстыми дверями! |
Oh, if she could only reach her room and turn the key in the stout door and be alone. |
А я думала, мне приглянулся дуплекс на Южной Камерон с задним двором и ставнями, с французскими дверями, испанской плиткой и апельсиновым деревом. |
Well, I have, because I have my eye on a duplex on South Cameron with a backyard and shutters and French doors and Spanish tile and an orange tree. |
Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками. |
Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings. |
Лэдди вскарабкался на песчаную горку и принялся облаивать расщелину между дверями. |
Laddie scrambled up the sand and barked excitedly at the crack between the doors. |
Вы стоите позади фургона инкассаторской машины с открытыми дверями в окружении наличных, в руках дробовик. |
You're standing at the back of a security van with the doors cut open, surrounded by cash holding a shotgun. |
Толпы народа все еще стояли на Третьей улице перед дверями Джей Кук и К° и других банков в надежде, что события могут обернуться благоприятно. |
The crowd lingered in front of Jay Cooke & Co.'s on Third Street and in front of other institutions, waiting apparently for some development which would be favorable to them. |
Через несколько минут, в точно оговоренное время, за дверями послышался звон тяжелых ключей. |
Minutes later, exactly at the appointed hour, there was a loud clank of heavy keys on the other side of the door. |
Тут погас свет. Немедленно, зазвучала сирена и металлические решетки опустились перед окнами и дверями, герметически закрыв все выходы. |
The lights went out. Instantly, an alarm sounded and steel shutters slammed down in front of the windows and doors, sealing all the exits. |
Меня поражает, до чего они доходят за закрытыми дверями. Но они все сделали друг друга неприлично богатыми. |
It beats me what they get up to but they've all made each other obscenely rich. |
За дверями в коридоре слышались шаги, перекликанья. |
From the corridor came more footsteps, muffled talk. |
Было слышно, что и в других квартирах тоже суетятся, хлопают дверями; кто-то бегал по двору с лошадью в поводу. |
In the other flats one could hear the same bustle going on. Doors slammed; some one ran across the yard with a horse ready saddled. |
За высокими, темного ореха, дверями, в кабинете среди диаграмм, картограмм и фотографий сидел химический король Роллинг. |
Behind the high, dark walnut doors Chemical King Rolling sat in his sanctuary amidst diagrams, cartograms and photographs. |
Если они боятся шума, пусть положат соломы перед дверями! - воскликнул Тайфер. |
If noise alarms them, why don't they lay down straw before their doors? was Taillefer's rejoinder. |
Находим лучше здание с самыми толстыми стенами и дверями и забаррикадируемся там. |
We find the building with the thickest walls and doors and we barricade ourselves in. |
Я приехал сюда не за дверями Джарувана... а за своим товаром. |
I'm not here for Jaruwan's door... but for my consignment. |
Я боюсь, мой ученый друг говорит о собственных бедах, за дверями этого суда. |
I fear my learned friend speaks of his own misfortunes outside of this court. |
Когда наш большой лимузин остановился перед дверями клуба, рот швейцара расплылся в улыбке до ушей. |
The doorman wore an ear-to-ear grin as the big limousine rolled to a stop. |
Если в Шартре и возникли какие-либо сомнения, они оставались за запертыми дверями банков. |
If there were any doubts in Chartres, they stayed behind the locked doors of the banks. |
Что бы ты не делал за закрытыми дверями, это твое личное дело. |
Whatever you do behind closed doors is your own business. |
Ни клочка бумаги нельзя взять без обсуждения специальной комиссии за закрытыми дверями. |
Not permitted to use a scrap of paper without it becoming an issue to be settled behind closed doors. |
Что делается в чужом доме за закрытыми дверями, какие тайны... |
What happens in houses behind closed doors, what secrets- |
34 день первой инаугурации в истории нашей страны, которая прошла за закрытыми дверями. |
34 days since the first inauguration in the history of our country to ever have been held behind closed doors. |
Больница подтвердила, она заплатила за визит к нему, за закрытыми дверями. |
Hospital confirmed she paid him a visit behind closed doors. |
Все камеры отворились в один и тот же момент, и все лица, названные Винвудом, оказались на ногах, совершенно одетые; они прятались за дверями. |
The cells were opened at the same moment, and without exception the men named by Winwood were found out of their bunks, fully dressed, and crouching just inside their doors. |
Мой отец видел, как он проводил встречи за закрытыми дверями со всеми, кто в итоге его предал. |
My father saw him holding closed-door meetings with everyone who eventually betrayed him. |
Три бесконечно долгие минуты он выжидал, вслушиваясь в звуки за дверями палаты. |
He lay there a long minute listening. |
В эту минуту страшный, пронзительный крик раздался где-то за несколькими дверями, за две или за три комнатки от той, в которой мы были. |
At that moment a terrible, piercing shriek was heard two or three rooms away from the one in which we were. |
Должен быть пульт управления всеми дверями. |
There's a control centre for all the doors. |
Вот только есть проблема с открытыми дверями - вы можете слышать все. |
The only problem with an open door is you could hear everything. |
Двухместная кабина Tundra, также добавленная в модельный ряд в 2004 году, была кабиной экипажа с четырьмя задними открывающимися дверями, с внутренними и внешними деталями, скопированными с Toyota Sequoia. |
The Tundra Double Cab, also added to the lineup in 2004, was a crew cab with four rear-opening doors, with interior and exterior details copied from the Toyota Sequoia. |
Это привело Райта к выпуску детской книги Кто за волшебными дверями?. |
This led Wright to release the children's book Who's Behind the Fairy Doors? |
В зависимости от рынка, четвертое поколение доступно с установленным под полом или задними дверями запасным колесом. |
Depending on the market, the fourth generation is available with an under-floor mounted or rear door mounted spare wheel. |
В 1973 году аргентинские военно-морские силы приобрели три электромобиля, оснащенные грузовыми дверями. |
In 1973, the Argentine Navy bought three Electras equipped with cargo doors. |
Кроме того, тонкие сетки могут быть размещены над стабильными дверями и окнами, чтобы исключить укусы насекомых. |
In addition, thin screens may be placed over stable doors and windows to exclude biting insects. |
11 октября 2019 года Йованович дал показания за закрытыми дверями в комитетах по надзору и реформе Палаты представителей, иностранным делам и разведке. |
On October 11, 2019, Yovanovitch gave closed-door deposition testimony before the House Oversight and Reform, Foreign Affairs and Intelligence committees. |
Четыре входа снабжены резными дверями из тикового дерева в интерьере, и эти входы образуют идеальный крест или крестообразную форму. |
The four entrances are provided with teak wood carved doors in the interior and these entrances form a perfect cross or cruciform. |
Инцидент произошел ранним утром, когда пикетчики попытались заблокировать вход в здание NYSE, лежа на тротуаре перед дверями. |
The incident occurred in the early morning, when picketers attempted to bar entrance to the NYSE building by lying on the sidewalk in front of the doors. |
Обычно они были установлены высоко за передними дверями и раскачивались горизонтально. |
They were commonly mounted high up behind the front doors and swung out horizontally. |
Колодец был отделен от носа переборкой, снабженной двумя вертикально распашными дверями. |
The well was divided from the bow by a bulkhead fitted with two vertically hinged doors. |
Он отличался функциональными задними мини-дверями и задними сиденьями. |
It featured functional rear mini-doors, and rear seating. |
Между дверями находится резьба Джорджа Вашингтона, а на тимпане над дверями-шесть фигур поменьше. |
A carving of George Washington is located between the doors, and six smaller figures are located on the tympanum above the doors. |
Детекторы разбитого стекла обычно устанавливаются рядом со стеклянными дверями или витриной магазина. |
Glass break detectors are usually installed near glass doors or a window front of a store. |
Каждая переборка могла быть запечатана водонепроницаемыми дверями. |
Each bulkhead could be sealed by watertight doors. |
Все линии автоматизированной системы метрополитена Валь оснащены сетчатыми дверями платформ на каждой станции, начиная с метро Лилль в 1983 году. |
All lines of the VAL automated subway system are equipped with platform screen doors at every station, starting with Lille subways in 1983. |
По состоянию на 2017 год 100% станций метро оснащены платформными сетчатыми дверями в Тэджоне, Кванджу, Пусане, Инчхоне и Тэгу. |
As of 2017, 100% of subway stations are equipped with platform screen doors in Daejeon, Gwangju, Busan, Incheon and Daegu. |
С тех пор все новые платформы построены с сетчатыми дверями платформы. |
Since then, all new platforms are constructed with platform screen doors. |
После этого Рокки исполняет благосклонность Аполлона — матч-реванш за закрытыми дверями с ним. |
Afterwards, Rocky fulfills Apollo's favor — a closed door rematch with him. |
26 сентября 2017 года Стоун дал показания перед Комитетом по разведке Палаты представителей за закрытыми дверями. |
On September 26, 2017, Stone testified before the House Intelligence Committee behind closed doors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за дверями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за дверями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, дверями . Также, к фразе «за дверями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
