Не в такой степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не могущий быть избранным - ineligible
не разбиравшийся в суде - untried
не за страх, а за совесть - with total dedication
рост, не ограничиваемый развитием верхушечной почки - indeterminate growth
не встречающий ответа или взаимности - never met a response or reciprocity
не покладая рук - tirelessly
не выдумай(те) - not invent (those)
не даст пропасть - will not be lost
на пушечный выстрел не подходить - avoid
это не кспеху - there's no hurry
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
в неделю - in Week
самолетовождение в вертикальной плоскости - vertical navigation
выпивать в два приёма - drain in two draughts
перерыв в подаче электроснабжения - interruption of the mains supply
поступление в университет - entering a university
магистр наук в области судебной экспертизы - master of science in forensic science
часов в режиме ожидания - hours of standby time
Авиационный комплекс им. С . В . Ильюшина - Ilyushin Aviation Complex
в конце 60-х годов ХХ века - in the late sixties of the XX century
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
не такой - not like that
такой же как - such as
такой как - such as
нет такой вещи - no such thing
не такой пыльный - not so dusty
такой же большой как - as large as the
такой тип - this type of
принятие такой поправки - the adoption of such amendments
совершенно такой же - just the same
ничто такой - anything of that kind
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
имя существительное: power, exponent, degree, grade, extent, rate, stage, measure, order, rank
степень нагрева - degree of heating
степень твердости - degree of hardness
степень лучевой болезни - degree of radiation sickness
степень турбулентности - turbulence level
позиционирующая степень подвижности - positioning axis
степень упругости - degree of resilience
степень приемлемого качества - acceptance quality level
степень риска - degree of risk
степень упорядоченности - degree of ordering
достаточная степень трудности - adequate difficulty
Синонимы к степень: градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис
Значение степень: Мера, сравнительная величина чего-н..
Вы будете отвечать за убийство 1 степени, и окружной прокурор будет настаивать на смертной казни. |
You'll be facing first-degree murder, and the district attorney will aggressively pursue the death penalty. |
Я одержима дизайном в области обоняния, и наш проект начался с такой идеи: что, если бы мы могли делать селфи запаха — смелфи? |
I'm obsessed with olfaction as a design space, and this project started with this idea of what if you could take a smell selfie, a smelfie? |
При такой практике медсёстры думали: Просьба о помощи не постыдна и не унизительна, это даже приветствуется. |
When that role was available, nurses said, It's not embarrassing, it's not vulnerable to ask for help - it's actually encouraged. |
It's 10 to the minus 39. |
|
Я был ошарашен и польщен, и все же мне не хотелось такой ответственности. |
I was stunned and pleased, and with all that I shrank away from the whole thing. |
С вертолета не могли разглядеть девушку при облете такой территории. |
A chopper could not pick out a lone girl when covering that kind of terrain. |
Уэстхауз подсчитал, что при такой скорости приближения мы вернемся примерно через двенадцать лет. |
Westhause figures about twelve years to get there at our present rate of approach. |
Такой версии фильма с обменом телами ещё никто не пробовал снять. |
It's the one version of body swap movie that's never been attempted before... |
Наверное, он готов был спорить насчет танца и не ожидал такой податливости. |
I think he'd come ready for an argument about the dancing, and not getting one had thrown him. |
Никто не смирится с такой ерундой в театре Ипподром в Истборне. |
They wouldn't stand for this nonsense at the Hippodrome in Eastbourne. |
Who knew vengeance could be quite so invigorating? |
|
Simply put, that is not an issue. |
|
Через несколько недель я ушел в такой запой, что не отличал ночь ото дня. |
After a few weeks I started drinking hard to get through the night. |
Предлагаются вопросы для обсуждения, а также методы их конкретизации и повышения степени воздействия. |
Suggestions are given for points of discussion, as well as methods to tailor them to be concise and have impact. |
Чем более эффективной и действенной станет Организация Объединенных Наций, тем в большей степени она будет отвечать нашим интересам. |
The more efficient and relevant the United Nations becomes, the better our interests are served. |
Это такой способ использовать магию, который не контролируется природой или духами. |
It's a way of doing magic that isn't monitored by nature or the spirits. |
Дети мои, прошу вас; такой прелестный день. |
Children, I beg of you, it's such a beautiful day. |
Такой подход требует более глубокого изучения методик, в рамках которых подобные вопросы могут изучаться непосредственным и целенаправленным образом. |
This requires more in-depth study of ways in which such issues can be taught in a direct and subject-oriented manner. |
Остается неясным, в какой степени Пакт интегрирован во внутреннее законодательство КНДР. |
It was not clear to what extent the Covenant had been incorporated in the domestic law of the DPRK. |
Однако в настоящее время нельзя со всей определенностью сказать, в какой степени это было сделано. |
However, it was currently not clear to what extent that had been done. |
When he falls on his head, and can recite the last sentence. |
|
Судя по степени разложения тела, она пролежала здесь не меньше недели. |
From the decomposition of the body, she's probably been out here at least a week. |
Мы считаем, что такой шаг будет представлять собой нарушение суверенитета и независимости Сомали. |
Such an undertaking, in our view, would infringe on the sovereignty and independence of Somalia. |
Такой ход событий был бы идеальным, и предстоящая в 2010 году Конференция по рассмотрению действия ДНЯО предоставляет в этом отношении хорошую возможность. |
For that ideal course, the upcoming 2010 NPT Review Conference presents a good opportunity. |
Осуществление такой программы в Парагвае позволило легализовать около 5000 лиц, нелегально прибывших в страну до октября 2010 года. |
The programme in Paraguay allowed the regularization of about 5,000 individuals who had entered the country irregularly prior to October 2010. |
Существующие невзаимные торговые преференциальные механизмы позволяли многим африканским странам использовать в различной степени предлагаемые преференции. |
The existing non-reciprocal trade preferences have allowed many African countries to benefit, to varying degrees, from the preferences offered. |
Если грузовой танк загружается до максимально допустимой степени наполнения, то в грузовом танке еще остается некоторое свободное пространство. |
When a cargo tank is loaded to the maximum permissible degree of filling, there still remains some space in the cargo tank. |
На сегодняшний день главной целью ассоциации является широкое внедрение такой дисциплины, как промышленный дизайн, на международном уровне. |
Today, the primary aim of the association is to advance the discipline of industrial design at the international level. |
«Путин — авторитарный лидер, — продолжил Баунов, — но он не такой, как Фидель Кастро на Кубе или Ким в Северной Корее. |
“Putin is authoritarian,” Baunov continues, “but not in the way of Cuba's Fidel Castro or North Korea’s Kim. |
Чтобы успешно провести этот полет, президент попросил НАСА продолжать работу по созданию космических кораблей, чтобы запустить такой аппарат, который будет успешно доставлять наших астронавтов в открытый космос. |
To complete this Journey to Mars, the President asked NASA to further its work on a spacecraft and launch a system that would successfully bring our astronauts into deep space. |
Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи! |
How careless you are to forget such an important thing! |
Чтобы достать ствол мне нужен знакомый, у которого есть выход, - рассказывает продавец-консультант. - У меня такой знакомый есть, но я в нем не уверен. |
To get a weapon, I need someone with connections, says the sales consultant. - I have an acquaintance, but I'm not sure it's reliable. |
Без новой объединяющей цели – такой, у которой в основе лежат общие материальные доходы, а не страх возрождающейся России под руководством Владимира Путина - европейские цеховые мастера скоро лишатся своего бизнеса. |
Without a new unifying objective – one based on shared material gains, not on fear of Vladimir Putin’s resurgent Russia – the European amins will soon be out of business. |
Но если бы фраза «Я твой отец» прозвучала в первом фильме, она бы вряд ли обрела такой резонанс. |
If “I am your father” had been in the first film, I don’t know if it would have had the resonance. |
Без такой реструктуризации Греция вряд ли сможет выплатить при наступлении срока платежа примерно 30 миллиардов евро ежегодно в последующие несколько лет. |
Without such a rescheduling, it is unlikely that Greece will be able to roll over the approximately €30 billion maturing annually for the next few years. |
Not in a jagged pattern like that. |
|
Его нимало не смущало, что ему придется читать в такой суматохе, напротив, видимо радовало. |
He was not in the least disconcerted at having to speak in such an uproar, on the contrary, he was obviously delighted. |
Принимать на веру все услышанное - такой привычки у инспектора Нила не было. |
It was never Inspector Neele's habit to assume that anyone was speaking the truth. |
Большое удовольствие - видеть такой сон: опасности тебе нипочём, самые головоломные подвиги ты совершаешь легко и всегда в высшей степени удачно. |
It's fun to have such a dream: no dangers frighten you, and you always succeed in the most hazardous feats. |
Детские рассказы ее умиляли, трогали до такой степени, что смешно и радостно было на нее глядеть. |
Stories for children moved her, touched her to such a degree that it was laughable and joyous to look at her. |
Но я не настолько забыла первого, чтобы до такой степени обмануться. |
I have not so soon forgot the first, to be deceived. |
Но уверяю тебя, все они в какой-от степени уважают двух джентльменов из большого города. |
But I guarantee they all have a certain regard for two gentlemen from the big city. |
Офицер Брент Миллер. назначен на должность детектива третьей степени. |
Officer Brent Miller is promoted to the rank of Detective Third Grade. |
И наверное это помогает мне до определенной степени. |
That's helping me through this thing to a certain extent, anyway. |
Я никогда не могу потерять рассудок и никогда не могу поверить идее в той степени, как он. |
I can never lose my reason, and I can never believe in an idea to such a degree as he did. |
They are equally at fault and they both should sign. |
|
Из всего созданного богом именно человеческое сердце в наибольшей степени излучает свет, но, увы, оно же источает и наибольшую тьму. |
Of all the things that God has made, the human heart is the one which sheds the most light, alas! and the most darkness. |
С психологической точки зрения, с учетом... ситуации в которой она находится, она звучит в высшей степени здорово. |
From a psychological perspective, given the... situation that she's in, she sounds remarkably healthy. |
Соперничество людей, ищущих друг друга и взаимно друг друга избегающих, образуют грандиозный, в высшей степени драматический поединок, который изображен в нашем очерке. |
This antagonism of persons perpetually seeking and avoiding each other, and fighting a vast and highly dramatic duel, are what are sketched in this Study. |
Научные исследования национальной конкуренции в значительной степени носят качественно описательный характер. |
Scholarly analyses of national competition have largely been qualitatively descriptive. |
Считается, что дети, которые умирают до достижения восьмилетнего возраста, спасаются в высшей степени на небесах. |
Children who die prior to age eight are believed to be saved in the highest degree of heaven. |
В какой-то степени она объединяет теорию превосходства и несоответствия. |
To some extent it unifies superiority and incongruity theory. |
Они могут научиться участвовать в некоторых из этих видов деятельности в ограниченной степени. |
They may be able to learn to participate in some of these activities to limited degree. |
Стимуляция имеет скромную поддержку для улучшения поведения, настроения и, в меньшей степени, функции. |
Stimulation has modest support for improving behavior, mood, and, to a lesser extent, function. |
Вероятность и выраженность аллергической реакции на урушиол зависит от степени ненасыщенности углеводородной цепи. |
The likelihood and severity of allergic reaction to urushiol is dependent on the degree of unsaturation of the hydrocarbon chain. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Это, скорее всего, в значительной степени связано с трудностями, с которыми сталкиваются многие люди с этим расстройством, осознавая свои собственные действия. |
This is most likely largely due to the difficulty many people with the disorder have recognising their own actions. |
Несмотря на свои колоссальные размеры, самая крупная из мин, выпущенных 1 июля 1916 года, не помогла в достаточной степени нейтрализовать немецкую оборону. |
Despite their colossal size, the largest of the mines fired on 1 July 1916 failed to help sufficiently neutralise the German defences. |
К этому времени западный фасад был уже в значительной степени построен, хотя он не был завершен до середины 1240-х годов. |
By this time, the western façade was already largely built, though it was not completed until around the mid-1240s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не в такой степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не в такой степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, в, такой, степени . Также, к фразе «не в такой степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
