Земляной каштан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Земляной каштан - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hog nut
Translate
земляной каштан -

- земляной [имя прилагательное]

имя прилагательное: earthen, earthy

- каштан [имя существительное]

имя существительное: chestnut, sweet chestnut, Spanish chestnut



Те же рыжевато-каштановые волосы и светло-карие глаза, та же улыбка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Precisely the same red-brown hair and hazel eyes and firm chin and high cheekbones and soft smile.

Среди местных птиц, находящихся в критической опасности, наряду с лазурной Славкой, можно найти великолепную древесную перепелку, каштановую колибри и горного гракля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As well as the cerulean warbler, critically endangered local birds found there include the gorgeted wood-quail, chestnut-bellied hummingbird and mountain grackle.

У нее были от природы рыжевато-каштановые волосы, разделенные пробором посередине и заплетенные в косички по обеим сторонам головы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, still, only the government owned Doordarshan has the licence for terrestrial television broadcast.

У него каштановые, как перышко, волосы и болотно-карие глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has brown, feather-like hair and swampy brown eyes.

Обычные цвета-лавровый, серый, черный, коричневый или каштановый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The usual colours are bay, grey, black, dun or chestnut.

От аромата жареных пирожков и каштанов на маленьких грилях кружилась голова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aromas of crepes and beignets and chestnuts roasting in small grills made me heartsick and dizzy.

Как легендарный как корсиканец соснового Lariciu, каштана является одним из важнейших кулинарных жизни на острове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As legendary as the Corsican pine Lariciu, chestnut is an essential culinary life of the island.

Рост 1,86, каштановые волосы выше ушей, короткая шея, квадратная челюсть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Six, one; brown hair above the ears; short on the neck; square jaw.

Мы тут ищем парня с длинными каштановыми волосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're looking for a guy with long, brown hair and a moustache, beard.

Клиент видел только маленькую головку со светлыми каштановыми волосами и пару тонких, проворных рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The customer saw only a small head of light brown hair and two thin, capable hands.

Ушибы напомнили Френсису, что он не только явился в сад диктатора без шляпы, но что его платье сильно пострадало, когда он продирался сквозь ветви каштана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thought of his bruises reminded him that he had not only come without a hat, but that his clothes had considerably suffered in his descent through the chestnut.

Прядь каштановых волос свисала от пробора вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A point of straight brown hair kicked downwards from his part.

При свете лампы ее шелковистые каштановые волосы отливали янтарем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her hair was brown and silky and in the lamplight had an amber sheen.

Не спеша повернулась. Ее длинные волосы были уже не светло-каштановые, а белокурые и блестящие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She spun slowly, her long hair no longer a pale brown but a sparkling champagne.

Хотя ее каштановые волосы, делают убедительнее аргументы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although her brown hair makes a persuasive case.

Лицо Сиппенса украшали воинственно топорщившиеся рыжевато-каштановые бачки и кустистые брови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had short side-burns-reddish brown-which stuck out quite defiantly, and his eyebrows were heavy.

Волнистые светло-каштановые волосы были тщательно приглажены, и Джулия подумала, насколько больше бы ему пошло, если бы он не пользовался бриллиантином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had curly light brown hair, but it was plastered down and Julia thought how much better he would look if, instead of trying to smooth out the wave with brilliantine, he made the most of it.

В тот вечер она была лучше всех: темно-каштановые волосы, голубые глаза, маленькая ножка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the prettiest girl on the floor that night, with her dark-brown hair and blue eyes and tiny feet.

Зеленые глаза, волосы каштановые с проседью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had green eyes and brown graying hair.

Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long, straight brown hair, braces.

Сколько раз, глядя на его крупную голову, на коротко подстриженные густые каштановые волосы, она с трудом удерживалась, чтобы не погладить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than once she had looked at his big, solid head with its short growth of hardy brown hair, and wished that she could stroke it.

А потому что лесные яблоки лучше, чем лошадиные каштаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Because they're better than horse chestnuts,' he answered.

Я помню как мальчиком бегал почти каждый день из Пэмберли в Лэмбтон в сезон сбора каштанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ran to Lambton as a boy almost every day in the horse-chestnut season.

Я часами смотрела, как каштаны падают с деревьев и катятся в траву,.. ...как муравьи переползают через дорогу,..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was looking at chestnuts falling from the trees, rolling on the sidewalk... or ants crossing the road, the way a leaf casts a shadow on a tree trunk.

Каштаны, жарящиеся на открытом огне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chestnuts roasting on an open fire

Если бы было итальянское вино с жаренными каштанами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, for some red wine and roasted chestnuts.

После ленча я вышла в сад и села под каштаном; я взяла с собой книгу, но не прочла ни строки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sat out in the garden under the chestnut tree in the afternoon, with a book on my lap, but I scarcely read at all.

Случилось так, что в одно ясное весеннее утро Хенчард и Фарфрэ встретились в каштановой аллее на южном городском валу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It chanced that on a fine spring morning Henchard and Farfrae met in the chestnut-walk which ran along the south wall of the town.

Маленькую, каштанового цвета, милую и непослушную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small, brown, cuddly, and badly behaved.

Я не стану таскать для вас каштаны из огня, и сколько бы вы ни созывали своих приспешников на совещания, вам меня к этому не принудить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't make me your catspaw to pull your chestnuts out of the fire, and no rubber-stamp conference can make any such attempt successful.

У него каштановые волосы, и он немного выше отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has brownish hair, a wee bit taller than father.

Чудная погода для жареных каштанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This here is lovely hot-chestnut weather.

В нем каштановый гарнир, подходящий для этого времени года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has a chestnut garnish, nice for the time of year.

Я сижу у ее постели, а за окном в саду ресторанчика, что находится напротив, искрятся золотисто-коричневые каштаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sit by her bed, and through the window the chestnut trees in the beer garden opposite glow in brown and gold.

Там он находит блюдо каштанов в сахаре и берет их, не глядя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He finds a dish of candied chestnuts and takes it without thinking.

Много длинных каштановых волос в сушилке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lots of long brown hairs in the dryer.

Снова зажужжала пчела, приостановив свой полет, чтобы сесть на цветы каштана над нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bee droned over us again, pausing to taste the chestnut blossom above our heads.

Уже съели всю австрийскую картошку и все каштаны из окрестных рощ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have eaten all the Austrians' potatoes and chestnuts from the woods.

Он ощущал теплый запах ее каштановых волос, прикосновение ее руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sensed the warm smell of her chestnut hair, the touch of her hand.

Но лучше всего осень, когда можно охотиться в каштановых рощах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what was lovely was the fall to go hunting through the chestnut woods.

Я продавец каштанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am the chestnut merchant.

Он обычно питается деревьями и кустарниками, такими как ольха, яблоня, береза, черная смородина, терновник, вишня, каштан, боярышник, дуб, рябина и мальва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It usually feeds on trees and shrubs such as alder, apple, birch, blackcurrant, blackthorn, cherry, chestnut, hawthorn, oak, rowan and sallow.

Он создал гравюры с большого разнообразия деревьев, самым старым из которых был упавший 200-летний каштан, когда-то посаженный Фредериком Лоу Олмстедом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He created prints from a large variety of trees, of which the oldest was a fallen 200-year-old chestnut tree once planted by Frederick Law Olmsted.

Его более ранний Девитт-каштановый жилой дом, построенный в 1963 году в Чикаго, также был бетонным зданием с трубчатой конструкцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His earlier DeWitt-Chestnut Apartments building, built in 1963 in Chicago, was also a concrete building with a tube structure.

У нее большие карие глаза, румяные щеки и светло-каштановые волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She possesses large brown eyes, rosy cheeks and light brown hair.

Волосы у нее были волнистые и светло-каштановые, пломб не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her hair was wavy and light brown; she had no dental fillings.

Этот вид отличается от американского вяза главным образом своими пушистыми ветками, каштаново-коричневыми или красноватыми мохнатыми почками и слизистой Красной внутренней корой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The species is chiefly distinguished from American elm by its downy twigs, chestnut brown or reddish hairy buds, and slimy red inner bark.

В XVIII веке Иоганн Антон Вейнман считал, что дуриан относится к Кастанеям, так как его плоды были похожи на конский каштан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 18th century, Johann Anton Weinmann considered the durian to belong to Castaneae as its fruit was similar to the horse chestnut.

Его карие глаза покраснели, а каштановые волосы поседели от интенсивного использования, делая его сильно похожим на Рагну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His brown eyes turn red and his brown hair turns white through heavy usage, making him heavily resemble Ragna.

Прирожденный имитатор и имитатор, Моррис впервые появился на телевидении в роли горячего каштанового человека, короткая щель, в которой он был показан сидящим, жарящим каштаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A natural mimic and impersonator, Morris first appeared on television as The Hot Chestnut Man, a short slot in which he was shown sitting roasting chestnuts.

Такие виды, как краб-яблоня, Бук, грецкий орех, дубы, клены, сикоморы, конский каштан, ивы и липы, склонны к образованию морозных трещин при определенных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Species such as crab-apple, beech, walnut, oaks, maples, sycamore, horse-chestnut, willows and lime are prone to developing frost crack given the right conditions.

Брюхо желтоватое с серыми боками, хвост серый с черной полосой на конце и каштановыми верхними кроющими хвоста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The belly is yellowish with grey flanks, and the tail is grey with a black band at the end, and a chestnut uppertail coverts.

Позже стало известно, что за три дня его волосы из каштановых стали седыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Romania, the first major event was the Feleac course, in Cluj.

Пять лет спустя, в 2086 году, братья-каштаны начинают новую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five years later, in 2086, the Chestnut siblings settle in to their new lives.

В зелени до недавнего времени доминировал большой конский каштан, и он превратился в центр деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The green was until recently dominated by a large horse chestnut tree and has developed as the focal point of the village.

В случае дочери с аллелями как для рыжих, так и для каштановых волос доминирует коричневый цвет, и она в конечном итоге получает каштановые волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of a daughter with alleles for both red and brown hair, brown is dominant and she ends up with brown hair.

Некоторые сорта крабовых яблок являются исключением из репутации кислых и могут быть очень сладкими, например сорт Каштан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some crabapple varieties are an exception to the reputation of being sour, and can be very sweet, such as the 'Chestnut' cultivar.

Это уже что-то вроде старого каштана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is, by now, something of an old chestnut.

Взрослая Пава имеет рыжевато-коричневую голову с гребнем, как у самца, но кончики ее каштановые с зеленой каймой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adult peahen has a rufous-brown head with a crest as in the male but the tips are chestnut edged with green.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «земляной каштан». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «земляной каштан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: земляной, каштан . Также, к фразе «земляной каштан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information