Знак доблести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sign, signal, mark, character, symbol, badge, token, seal, omen, indication
сокращение: mk.
в знак протеста - under protest
знак нейтралитета - badge of neutrality
в знак - in a sign of
знак операции свертки - in-line asterisk
знак перехода - go sign
специальный знак - special character
знак принадлежности - Amenities sign
в знак уважения ко - in honour of
знак с пробелами - character with spaces
знак поправки - correction sign
Синонимы к знак: знак, кивок, намек, сигнал, признак, знамение, символ, клеймо, примета, особенность
Значение знак: Метка, предмет, явление, к-рым обозначается, выражается что-н..
имя существительное: valor, heroism, valiance, valiancy, valour, prowess, doughtiness
боевая доблесть - military prowess
воинская доблесть - military valor
физическая доблесть - physical prowess
рыцарская доблесть - knightly valor
Синонимы к доблесть: храбрость, геройство, бесстрашие, бесстрашность, смелость, героизм, неустрашимость, мужество, отважность, отвага
Значение доблесть: Мужество, отвага, храбрость.
В знак признания их храбрости и доблести в бою лейтенанты Форсайт и Стоун награждаются орденом За выдающиеся заслуги. |
In recognition of their bravery and valor in battle, Lieutenants Forsythe and Stone are awarded the Distinguished Service Order. |
В одном и том же народе за каких-нибудь десять лет спадает вся общественная энергия, и импульсы доблести, сменивши знак, становятся импульсами трусости. |
In no more than ten years a whole people loses its social drive and courageous impulse, or rather the impulse changes the sign from plus to minus, from bravery to cowardice. |
Знак солдатской доблести Центрального комитета ВЛКСМ. |
Soldier's Valour sign of the Central Committee of the Komsomol. |
Каким-то образом она превратила унижение в знак доблести и самообладания. |
She had somehow transformed the humiliation into a badge of courage and composure, and he had felt a different sense of pride as his officers averted their eyes from her nakedness. |
Красная мантия-это знак доблести, с которой воздушная спасательная служба выполняет свою гуманитарную миссию. |
The red robe is significant of the valor with which the Air Rescue Service carries on its humanitarian mission. |
Вот. Алый знак доблести Стивена Крейна. |
Here. You read The Red Badge of Courage by Stephen Crane. |
Каждый поднял свой в знак приветствия и залпом осушил его. |
Each raised his drink in a salute and then downed the contents. |
Вы можете добавить рамку к своему фото профиля в знак своей поддержки мероприятий, событий или организаций. |
You can add a frame to your profile picture to show your support for participating events, causes or organizations. |
Иногда людей убивают, а иногда они устраивают самосожжение в знак протеста. |
Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest. |
И, в знак признания твоих заслуг... я вручаю тебе Нобелевскую премию... в области... химии! |
And so, to recognize your achievements I hereby award you the Nobel Prize in, uh, Chemistry. |
The shadowy eye is the other sign. |
|
Apparently a grand sign of the devil's immanent arrival. |
|
There's... a small track a dirt track, then there's a sign at the crossroad. |
|
Когда боли призрачных конечностей длятся больше полугода, это плохой знак. |
When phantom limb pain lasts more than six months, the prognosis is poor. |
Чез Кейл что-то вроде легенды, и дробовики - своего рода фирменный знак. |
Chas Cale is something of a legend, with shotguns as his trademark. |
Это знак дружбы. |
It's a gesture of friendship. |
Иллюминаты считали великих художников и скульпторов своими почетными собратьями в деле просвещения, и гробницу Рафаэля они могли избрать в знак признательности. |
The Illuminati often considered great artists and sculptors honorary brothers in enlightenment. The Illuminati could have chosen Raphael's tomb as a kind of tribute. |
And, lifting his hand, he gave the signal. |
|
Но, когда я отослал им твою песню, они мне даже ответили, а это очень хороший знак, потому что я заодно послал свой кавер на Кэти Перри и они даже не заикнулись о нём. |
But when I sent in your song, they got back to me right away, which is a great sign because I also sent in my rendition of Roar, and they didn't even mention it. |
Вы будете не первой домовладелицей, которая отказывается от дома в городе в знак протеста против введения нового налога. |
You would not be the first landowner to give up a house in town in protest against the new tax. |
На прошлой неделе я зарегистрировала этот торговый знак. |
I just trademarked the word last week. |
Мы возим его с собой в знак глумления, чтобы помнить, что богов нет. |
We carry it with us for desecration, to remind us there are no gods. |
Я тебе покажу, кто здесь предостерегающий знак! |
I'll show you who's a cautionary tale. |
В знак особого отличия мы награждаем вас золотым значком. |
To distinguish you, we present to you the golden badge. |
How I've adored That sign on my car's windowpane . |
|
Well, I am choosing to take this disaster as a sign. |
|
Знак благосклонности Богов - венок Наместника Императора. |
The gods favor my lord Gratus. If it is the governor's pleasure, the wreath of office. |
Сделайте знак Ока, Скармен. |
Make the sign of the Eye, Scarman. |
I saw the sign on the front lawn. |
|
Ты помнишь знак, который, бывало, она посылала мне... сердце и в нем крест. |
You remember the sign she used to send, Baldy-the heart with a cross inside of it? |
Я подсуетился и изготовил тебе в знак примирения новый пропуск. |
I went ahead and made you your brand-new I.D. Badge as a peace offering. |
Он подал ей знак идти впереди него; и, кинув мне взгляд, резнувший меня по сердцу, она подчинилась. |
He signed her to precede him; and casting back a look that cut my heart, she obeyed. |
В знак благодарности от Папы Римского и его нового Камерария. |
A token of thanks from His Holiness... and from his new Camerlengo. |
Но я хотела в знак уважения принести мои соболезнования жителям деревни. |
But, as a mark of respect, I'd like to convey my sympathies to the village. |
В знак уважения к моей репутации среди жителей деревни, ваша сестра пригласила меня, чтобы я могла одобрить убежище. |
Due to the extent of my influence within the village, your sister has invited me to come to the shelter to give it my seal of approval. |
Вы не знаете, но в нескольких из них публика приняла ваш фокус с ягодами за знак неповиновения, а не за знак любви. |
I mean, you can't know this, but in several of them, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance. Not as an act of love. |
Не могла бы ты просто дать знак что ты меня всё ещё немножко любишь? |
Could you please just give me a sign that you still love me a little? |
Вселенная подаёт мне знак. |
The universe is giving me a sign. |
Единственный добрый знак - это что Пабло несет рюкзак и отдал ему свой карабин. |
The only good sign was that Pablo was carrying the pack and that he had given him the carbine. |
Каждая социальная проблема ставит перед ножом гильотины свой знак вопроса. |
All social problems erect their interrogation point around this chopping-knife. |
Я смог отследить номерной знак от внедорожника, снаружи ресторана возвращающийся обратно в аренду машин. |
I was able to trace the license plate from the SUV outside the restaurant back to a rental car company. |
В знак уважения к семье Либерачи в это трудное для них время... мы попросили об отклонении требования о вскрытии тела. |
With respect to Liberace's family during this time, we have asked that the request for autopsy be rejected. |
Номерной знак рассмотрели? |
And the number plate? |
Марте, в знак глубочайшей любви, Л.Л. |
To Martha, with deepest affection, L.L. |
Дублин Корпорейшн собралась в понедельник, вынес вотум сочувствия семье Барри и закрыл заседание в знак уважения. |
Dublin Corporation met on the Monday, and passed a vote of sympathy with the Barry family, and adjourned the meeting as a mark of respect. |
После рубежа 20-го века Джосайя Уиллард Гиббс в физической химии ввел среднюю точку для точечного продукта и знак умножения для перекрестных продуктов. |
After the turn of the 20th century, Josiah Willard Gibbs would in physical chemistry introduce middle dot for dot product and the multiplication sign for cross products. |
Беспорядки начались с нападения на королевский отель в Бирмингеме - место проведения банкета, организованного в знак сочувствия Французской революции. |
The riots started with an attack on the Royal Hotel, Birmingham—the site of a banquet organised in sympathy with the French Revolution. |
В XVII и XVIII веках дворяне и аристократки сражались друг с другом за эти посты и любой другой знак королевской милости. |
The 17th and 18th centuries saw nobles and the noblesse de robe battle each other for these positions and any other sign of royal favor. |
Из-за рекламы в Billboard мусорщикам пришлось поделиться титрами записи и более поздней версией в знак доброй воли. |
Because of the publicity in Billboard, the Trashmen had to share the writing credits on the recording and a later version as a sign of good faith. |
В 1391 году король Дураццо Ладислао уступил городу Гвардиагреле право чеканить монеты в знак признания его поддержки королю. |
In 1391, king Ladislao of Durazzo conceded to the city of Guardiagrele the authorization to mint coins as an acknowledgement for its support to the king. |
Мексиканское правительство заявило, что они выдали де ла Крус Рейну в знак приверженности борьбе с транснациональной организованной преступностью. |
The Mexican government stated they extradited de la Cruz Reyna as a sign of commitment to combat transnational organized crime. |
Однако обложка книги в списке с другими книгами Доктора Сьюза не портит их товарный знак. |
However, a book cover on a list with other dr. seuss books, isn't messing up their trademark. |
В 2000 году компания Aerus вернула права на товарный знак группе компаний Electrolux, а в 2004 году прекратила использование названия Electrolux. |
In 2000, Aerus transferred trademark rights back to the Electrolux Group, and ceased using the Electrolux name in 2004. |
Бук и несколько его людей были одними из первых в полку, кто получил знак боевой пехоты. |
Bouck and several of his men were among the first group in their regiment to be recognized with the Combat Infantry Badge. |
A similar badge was donated by King Ludwig III. |
|
Либералы и левое меньшинство в парламенте вышли в знак протеста против того, что стало известно как Авентинское отделение. |
The liberals and the leftist minority in parliament walked out in protest in what became known as the Aventine Secession. |
Хотя это и не исконно японский знак препинания, двоеточие иногда используется, особенно в Академическом письме. |
Although not a native Japanese punctuation mark, the colon is sometimes used, especially in academic writing. |
За романом последовал Знак четырех, опубликованный в 1890 году. |
The novel was followed by The Sign of the Four, published in 1890. |
Они вручаются в знак признания заслуг профессионалов в области радио-и телерадиовещания, кинематографа и музыкальной индустрии. |
They are awarded in recognition of professionals in the fields of radio and television broadcasting, the cinema, and the music industry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знак доблести».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знак доблести» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знак, доблести . Также, к фразе «знак доблести» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.