Изысканный подбор цветов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: refined, elegant, exquisite, delicate, distinguished, dainty, nice, courtly, polished, urbane
изысканный интерьер - exquisite interior
более изысканно говорящий - better spoken
быть изысканным - be exquisite
изысканная мебель - refined furniture
изысканно мебель - exquisitely furnished
изысканное платье - exquisite dress
изысканное по архитектуре здание - subtle building
изысканности в - refinement in
Изысканный завтрак - gourmet breakfast
мой изысканный - my exquisite
Синонимы к изысканный: изысканный, элегантный, нежный, аккуратный, приятный, вкусный, аппетитный, манящий, выбор, восхитительный
Антонимы к изысканный: простой, грубый, примитивный, упрощенный, сермяжный
Значение изысканный: Утончённый, изящный.
целевой подбор - expedient choice
сортировально-подборочная машина - collator machine
мясистый подбородок - fleshy chin
тематическая подборка - subject selection
подборка стихов из Священных Писаний - block of scripture
держать подбородок вверх - keep your chin up
ладонно-подбородочный рефлекс - palm-chin reflex
подбор вибрационных характеристик - vibration tailoring
сделать подборку - make a compilation
подбор гранулометрического состава песка - sand gradation
Синонимы к подбор: отбор, выбор, сортировка, набор, ассортимент, меню, палитра, собирание, подборка, собрание
Значение подбор: То, что подобрано, собрание чего-н..
маленький букет цветов - small bouquet of flowers
цветовой тон - Color tone
цветовая гамма - color spectrum
цветовой эталон - color standard
шкала цветов - color grade
вертикальное цветоводство - wall gardening
искажение цветового тона - hue error
цветовой эффект - colour effect
трёхцветная система определения цветовых характеристик - trichromatic system of color specification
цветовая флуктуация - color fluctuation
TPS широко используется в качестве нежесткой модели преобразования при выравнивании изображений и подборе форм. |
TPS has been widely used as the non-rigid transformation model in image alignment and shape matching. |
I ran my fingers over the thick stubble on my chin. |
|
Когда я гляжу на этот праздничный стол заполненный изысканной едой,. |
When I look down this table, with the exquisite feast set before us,. |
Если Вы желаете попробовать изысканные вина региона, посетите специальные дегустации. |
A wine tasting course is available if you would like to taste some of the region's fine wines. |
Донные траловые сети гораздо тяжелее сетей, используемых в средних слоях воды, у них тяжелее якорные цепи, бобинцы и траловые доски и меньше высота верхней подборы (т.е. размер отверстия сети). |
Bottom-trawl nets are much heavier than mid-water nets, with heavier ground chains, bobbins and trawl doors, and with a lower headline height (that is, the size of net opening). |
Травма подбородка тупым предметом, которая сломала шею и убила его. |
Blunt force trauma to the chin, which snapped the neck and killed him. |
Дело мое и капитана Вилдада - снаряжение Пекода перед плаванием, поставка на борт всего необходимого, а значит, и подбор экипажа. |
It belongs to me and Captain Bildad to see the Pequod fitted out for the voyage, and supplied with all her needs, including crew. |
Он должен был доказать, что его подбородок стал тверже, но, к сожалению, для него, он как обычно оказался слабым. |
He was to prove that his glass chin had been remade into sterner stuff, ... but, unfortunately for him, tonight again it was as fragile as ever. |
Тебе нравится раскачивать своего Вилли на её подбородке ? |
You like to waggle your willie on her chin ? |
Узкая голова, длинный подбородок - он выглядел именно таким, каким был в действительности: спортивным молодым человеком не самых блестящих умственных способностей. |
He had a narrow head and a long chin. He looked very much what he was - a sporting, out-of-door kind of man without anything very spectacular in the way of brains. |
В его лице и фигуре, от коротко обстриженных черных волос и свежевыбритого подбородка до широкого с иголочки нового мундира, все было просто и вместе изящно. |
Everything about his face and figure, from his short-cropped black hair and freshly shaven chin down to his loosely fitting, brand-new uniform, was simple and at the same time elegant. |
Впереди нарт, вытянувшись в один ряд, лежали, свернувшись, пять лаек с заиндевевшей шерстью -все как на подбор, очень крупные, серой масти. |
In front of it, in a single line, lay curled five frost-rimed dogs. They were huskies, matched in size and color, all unusually large and all gray. |
Подборки новостей размножатся по всему интернету – интерактивы, подкасты, прямое вещание, Тамблер, Фейсбук, Твиттер. |
The news gathering and newscasts will have tentacles in every reach of the Internet. Interactives, podcasts, live streams, Tumblr, Facebook, Twitter. |
Прекрасно. - Говорит с напускной резкостью, которая так не вяжется с его лицом, с дряблым подбородком и черными пещерами глаз. - Значит, все решено. |
Well. He speaks now with a kind of spurious brusqueness which, flabbyjowled and darkcaverneyed, his face belies. That is settled, then. |
Конечно сильный подбородок и шикарная прическа тоже не повредят. |
Of course, the strong jaw and glorious hairline don't exactly hurt, either. |
Он церемонно учтив, важен, изысканно вежлив с миледи во всех случаях жизни и превыше всего ценит ее обаяние. |
He is ceremonious, stately, most polite on every occasion to my Lady, and holds her personal attractions in the highest estimation. |
Так что, пожалуйста, покажите мне вашу лучшую подборку. |
So show me your very best selection, please. |
Но со своей изысканностью. |
But with a sophistication all its own. |
Он обладает всем, что я ищу в мужчине... шарм, остроумие, изысканность. |
He has everything I look for in a man... charm, wit, sophistication. |
В результате Цюрих быстро превратился в крупный и изысканный мегаполис. |
This turned Zurich into a cosmopolitan, modern, sophisticated city. |
Тогда он твердою рукой будил сына (мать уже умерла, родив еще трех дочерей, как на подбор голубоглазых). |
Then he would wake his son (the mother was dead now and there were three daughters, all with blue eyes) with his hard hand. |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
Продолговатое лицо, мягкая линия подбородка и щек, нежность и некоторая стыдливость. |
He saw a long, oval face, a gracious line of jaw and a sweet, slightly timid expression. |
Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею. |
She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe. |
Her chin shot out. She jumped to her feet. |
|
Он уперся обоими локтями в колени, а подбородком в кулаки и погрузился в немое раздумье. |
He leant his two elbows on his knees, and his chin on his hands and remained rapt in dumb meditation. |
You've got a little bit of a chin poking out. |
|
It's decorated with truffles and fine herbs. |
|
Он взял ее за подбородок и, осторожно приподняв лицо к свету, внимательно посмотрел ей в глаза. |
He put his hand under her chin, quietly turned her face up to the light and looked for an intent moment into her eyes. |
Я был молод и опрометчив, и проявлял пристрастие к изысканным винам и блюдам, по стоимости несоразмерным моей стипендии. |
I was young and rash, and had developed a taste for fine wines and dining that far exceeded my student grant. |
Он сидел, понуро склонив голову, только большие, безвольно опущенные руки мелко дрожали, дрожал подбородок, дрожали твердые губы... |
He sat with his head drooping dejectedly. The big hands hanging limply at his sides were shaking slightly; his chin trembled, and so did those firm lips. |
Считается, что это ужасно изысканный бар, и все пижоны туда так и лезут. |
It's one of those places that are supposed to be very sophisticated and all, and the phonies are coming in the window. |
У него был порез на подбородке. |
He had a cut on his chin. |
У меня что, прыщ на подбородке? |
Am I getting a zit on my chin? |
But what about cracking this password? |
|
Doesn't sound like Mr. Paris' tastes are very sophisticated. |
|
You may not know of him, but he's less subtle than the major. |
|
She's just never really been a subtle woman. |
|
You know, you picked a very delicate dish. |
|
Delicate flower vs. naughty vixen. |
|
Твердый, заостренный подбородок. |
It was a controlled mouth that set firmly on a tapered, determined chin. |
The bathing people rose in the exquisite wet. |
|
Он размышляет так сосредоточенно и так долго, что его случайные вспышки насильственного действия нарушают изысканно медитативную Конституцию фильма. |
It broods so intently and for so long, its occasional bursts of violent action break the film's exquisitely meditative constitution. |
Наиболее распространенным является центрофациальный, при котором пятна появляются на щеках, носу, верхней губе, лбу и подбородке. |
The most common is centrofacial in which patches appear on the cheeks, nose, upper lip, forehead, and chin. |
Стиль подбора гитары Чета Аткинса и Карла Перкинса повлиял на Харрисона, придавая кантри-музыке ощущение многих записей The Beatles. |
The guitar picking style of Chet Atkins and Carl Perkins influenced Harrison, giving a country music feel to many of the Beatles' recordings. |
Отличительными чертами ресторанов компании являются открытые кухни и большие круглые столы с дополнительными изысканными приправами, начинками и хлебными палочками. |
Defining features of the company's restaurants are open kitchens and large round tables with complementary gourmet condiments, toppings, and breadsticks. |
Легендарное телосложение парка начинало расти из штанг, гантелей и простого бара для подбородка. |
Park's legendary physique would begin to grow from barbells, dumbbells and a simple chinning bar. |
Они включали в себя многочисленные варианты Носов и подбородков, а для уменьшения видимого размера губ Харди был добавлен поддельный шрам. |
These included numerous versions of noses and chins, and in order to reduce the visible size of Hardy's lips a fake scar was added. |
Эффективность подбора сильно варьируется в зависимости от ситуации. |
Picking efficiency varies greatly depending on the situation. |
Там, где она плоха, она превосходит все худшее; в ней есть очарование толпы; там, где она хороша, она превосходна и изысканна; она может быть самым изысканным блюдом. |
Where it is bad, it is beyond the worst; it has the charm of the rabble; where it is good it is excellent and exquisite; it may be the daintiest of dishes. |
Традиция изысканной майолики угасла в XVIII веке, в условиях конкуренции со стороны фарфора и белой фаянсовой посуды. |
The tradition of fine maiolica died away in the eighteenth century, under competition from porcelains and white earthenware. |
Борода у него густая, под цвет волос, не длинная, но разделенная на подбородке. |
His beard is abundant, of the colour of his hair, not long, but divided at the chin. |
Ответы в этой категории-это портфолио, построенное путем подбора двух слов вместе. |
Responses in the category are portmanteaus constructed by fitting two words together. |
В нем есть ремастированный альбом на диске один и подборка раритетов, би-сайдов, живых треков и новых ремиксов на диске два. |
It features the remastered album on disc one and a selection of rarities, B-sides, live tracks, and new remixes on disc two. |
На видео, опубликованном в Instagram, видно, как она затем почесывает его под подбородком. |
A video posted on Instagram shows her then scratching him under the chin. |
Редакция ТВ гида заняла второе место в десятке лучших подборок самых ожидаемых новых шоу сезона 2016-17 годов. |
The editors of TV Guide placed The Good Place second among the top ten picks for the most anticipated new shows of the 2016–17 season. |
Женщина-маори с татуированным подбородком, носящая кулон пекапека. |
Maori woman with tattooed chin wearing a pekapeka pendant. |
Он также стал всего лишь четвертым игроком postmerger, который возглавил свою команду по очкам, подборам, передачам, кражам и блокам за один сезон. |
He also became only the fourth postmerger player to lead his team in points, rebounds, assists, steals, and blocks in a single season. |
Это просто подборка произвольных цитат, которые, как указывает Маверик, были полностью вырваны из контекста. |
It's just a selection of arbitrary quotations which, as Maverick points out, have been taken entirely out of context. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изысканный подбор цветов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изысканный подбор цветов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изысканный, подбор, цветов . Также, к фразе «изысканный подбор цветов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
