Из которого он берет свое начало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изделия из бронзы - bronze ware
выбивать из игры - stump
вытащить ковер (из) из-под - pull the rug (out) from under
выходить из воздуха - air out
ванилин из эвгенола гвоздичного масла - clove oil vanillin
затухание из-за утечки - leakage attenuation
рулет из лопаточной мякоти - chuck roll
масло из базилика - basil oil
выходить из состава правительства - leave cabinet
проволока из нержавеющей стали - stainless steel wire
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
которого ты любишь - the one you love
дерево, ветки которого почти касаются крыши - tree with branches that barely clear the roof
город которого - the town whose
код, из которого - the code from which
название которого является - whose title is
месяцев, в течение которого - months during which
проект, для которого - project for which
преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории - reformatory offence
человек, которого вы знаете, - person you know
основная задача которого будет - main task will be
Синонимы к которого: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
он победил - he won
теперь он - now he
что он хочет сказать - what he wants to say
где он был выставлен - where he was exposed to
как он был собираешься - how was he gonna
как он очень - like it very
как он принадлежит - like he belongs
как он проходит мимо - as he passes by
как только он приходит - as soon as he comes
в которой он работал - in which he worked
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Агнец Божий, который берет - the lamb of god who takes
берет на себя для - takes over for
берет на себя никакой ответственности - takes over no liability
берет на себя обязательство не проводить - undertakes not to carry out
берет на себя обязательство разработать - undertakes to develop
берет на себя риск - takes a risk
берет начало вызова - call originates
берет свое начало от латинского - originates from latin
берет свое начало с - originates with
берется за - is taken for
Синонимы к берет: на, получите, возьмите, принимать, держите, получать, хватать, занимать, снимать, собирать
Антонимы к берет: платок, шапка
Значение берет: Мягкая круглая шапочка.
открыто высказать свое мнение - express your opinion openly
каждый кулик хвалит своё болото - every cook praises his own broth
завершить свое выступление - finish your speech
Бороться за свое право - fight for your right
занять свое место рядом - take their place alongside
защитить свое время - protect your time
провела свое третье совещание - held its third meeting
подтверждает свое лидерство - confirms its leadership
очистить свое тело - cleanse your body
сказать свое имя - say its name
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
начало - Start
начало следующей недели - early next week
информация берет свое начало от - information originates from
левое начало - left beginning
это все началось с - it all began with
начало зажигание - ignition started
начало кровотечения - start bleeding
начало семинара - beginning of the workshop
на начало декабря - for early december
разрешение на начало снижения - initial descent clearance
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
Начало Первой мировой войны в 1914 году совпало с основанием журнала, на страницах которого часто обсуждались события в Европе. |
The outbreak of World War I in 1914 had coincided with the founding of the magazine, whose pages often debated the events in Europe. |
Касательная плоскость к поверхности в точке-это, естественно, векторное пространство, начало координат которого отождествляется с точкой контакта. |
The tangent plane to a surface at a point is naturally a vector space whose origin is identified with the point of contact. |
Это знаменует собой начало четырехдневного периода, в течение которого вице-президент остается исполняющим обязанности президента. |
This marks the beginning of a four-day period during which the vice president remains acting president. |
Начало войны в Югославии бросило тень на производство и придало более серьезный тон фильму, действие которого разворачивалось в Хорватии. |
The outbreak of war in Yugoslavia cast a shadow over production and prompted a more serious tone for the film, which had been set in Croatia. |
В более широком смысле 1936 год ознаменовал начало Большого террора, в ходе которого многие друзья и родственники композитора были заключены в тюрьму или убиты. |
More widely, 1936 marked the beginning of the Great Terror, in which many of the composer's friends and relatives were imprisoned or killed. |
Это было начало спада, из которого они не выйдут почти через 20 лет. |
It was the beginning of a slump that they would not emerge from in almost 20 years. |
В поле Год бюджета проекта выберите начало финансового года, для которого требуется просмотреть оставшиеся бюджетные суммы. |
In the Project budget year field, select the beginning of the fiscal year for which you want to view the remaining budget amounts. |
Исламский календарь, который является чисто лунным календарем и имеет год, начало которого дрейфует по сезонам и поэтому не является солнечным календарем. |
The Islamic calendar, which is a purely lunar calendar and has a year, whose start drifts through the seasons and so is not a solar calendar. |
Она использует начало Stabat Mater, латинского гимна тринадцатого века, автором которого считается Якопоне да Тоди. |
She uses the opening of the Stabat Mater, a Latin hymn from the thirteenth-century thought to be authored by Jacopone da Todi. |
Например, проект, начало которого было первоначально запланировано на 1 июня, запускается 3 июля. |
For example, a project that was originally planned to start on June 1 is started on July 3. |
Начало этого процесса можно отметить с печатного станка, целью которого было равномерное распространение информации среди масс. |
The start of this process can be marked from the printing press, the purpose of which was to spread information uniformly among masses. |
Это приводит к живому и искрометному финалу, Весь который находится в Ми мажоре и начало которого отмечено трубным фанфаром. |
This leads into the lively and effervescent finale, the whole of which is in E major and whose opening is marked by a trumpet fanfare. |
Тот ад, из которого вы вышли, - начало рая. |
You see this hell from which you have just emerged is the first form of heaven. |
Соответственно, этот инцидент положит начало тлеющему конфликту, последствия которого в долгосрочной перспективе будут в равной степени и опасными, и непредсказуемыми. |
Accordingly, this incident is likely to spark a slow-burning fire whose long term consequences will be as unpredictable as they are ugly. |
Через 3 месяца японские войска осадили временную столицу Китая, город Нанкин. Падение которого ознаменовало начало массовых жестокостей. |
Three months later Japanese armies... were besieging the provisional capital... at Nanking... and when the city fell ...the atrocities began |
Конклав, к вашему сведению, - это не бейсбольный матч в Америке, начало которого переносится из-за дождя. |
A conclave is not some American baseball game you call on account of rain. |
Скала под отелем дает начало знаменитому сернистому источнику, в честь которого назван отель, а также источнику чалибеата и окаменевшему источнику. |
The cliff face below the hotel gives rise to the famous sulphurous spring after which the hotel is named and also a chalybeate spring and a petrifying seep. |
В начале 1980-х годов военное правительство начало процесс постепенного политического открытия, названный абертура, конечной целью которого была демократия. |
In the early 1980s the military government started a process of gradual political opening, called abertura, the final goal of which was democracy. |
Эти события положили начало обращению вспять процесса сокращения численности населения города в период с 1950 по 2000 год, в ходе которого он потерял около четверти своих жителей. |
These developments have begun a reversal of the city's population decline between 1950 and 2000 during which it lost about one-quarter of its residents. |
Тогда хозяин без дальнейших предисловий приступил к рассказу, начало которого вы найдете в следующей главе. |
The gentleman then, without any farther preface, began as you may read in the next chapter. |
Мутации - нессякаемый источник, из которого берет свое начало река новшеств животного мира. |
Mutations are the spring from which innovation in the living world flows. |
Томмен - слабый мальчишка, а не король, которого стоит бояться. |
Tommen is a soft boy, not a king to fear. |
А затем мы получаем крайности: крайние правые, крайние левые, религиозные экстремисты и воинственные атеисты, крайние правые мечтают о золотом веке, которого никогда не было, крайние левые — об утопии, которой никогда не будет, а верующие и атеисты одинаково убеждены, что всё, что нам нужно для спасения от самих себя, — это Бог или его отсутствие. |
And then we get the extremes: the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves. |
Так что, я бы сказала, что он самый влиятельный человек, которого я могу припомнить. |
So I would say that's the most influential person I can think of. |
Мужчина, на которого он налетел, попятился, слегка поклонился и приподнял шапочку. |
The man confronting him backed away and bowed slightly, then doffed his hat. |
Ты мне напоминаешь Койота из мультика на которого свалилась наковальня. |
You remind me of Coyote after a ton of anvils have fallen on top of him. |
Нам нужен грозный лидер, которого будут чтить другие королевства. |
We need a strong leader who is respected by other kingdoms. |
Мимо прошел солдат, на груди которого блестели полученные за храбрость медали. |
A soldier moved past me, the medals for bravery glinting on his chest. |
Моя дочь, должно быть, была очень несчастлива, потому что её разрубил отец, которого она ненавидела. |
My daughter must have been very unhappy, because she was chopped up by her hated father. |
Мы живем в быстро изменяющемся мире, для которого характерна быстрая смена всякого рода кризисов. |
We live in a rapidly changing world characterized by a quick succession of crises of all sorts. |
20 декабря 1998 года кабинет министров Израиля принял решение, результатом которого стало прекращение процесса выполнения Уай-риверского меморандума. |
On 20 December 1998, the Israeli Cabinet took a decision whose effect was quite simply to suspend the implementation of the Wye River Memorandum. |
Старшие партнеры обладают магнетизмом, которого нет у обычных партнеров. |
Senior partner has a certain sex appeal junior partner doesn't. |
This must be like a therapist's wet dream or something, right? |
|
Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов. |
A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States. |
Or rather, the man I know particularly well. |
|
Проект, реализация которого уже началась, включает строительство нового терминала, объектов для обработки грузов и гражданских инженерных сооружений, а также удлинение взлетно-посадочной полосы. |
The scope of the project, which has already begun, includes a new terminal, cargo facilities, civil works and extension of the runway. |
Кроме того, женщины могут стать жертвами загрязнения, результатом которого могут стать выкидыши или врожденные дефекты. |
Moreover, women could be the victims of pollution, which could cause miscarriages or birth defects. |
Там, где это возможно, и если не указано иначе, все средства будут возвращены на тот же счет, или источник, с которого они были первоначально внесены. |
Where possible, and unless we are instructed otherwise, all funds will be returned to the same account, or source, from which they were originally deposited. |
Это лишь начало войны. |
This is but the beginning of a war. |
Собственно, я думаю, что наше слушание - это главный способ, с помощью которого мы чувствуем поток времени от прошлого к будущему. |
In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future. |
Откройте Панель приложений и выберите приложение, для которого вы хотите создать рекламу. |
Please go to the App Dashboard and select the app you are trying to create an ad for. |
И я знаю, что вы ожидаете немного других объяснений, которые бы сохранили Уолкера, парня которого вы знали, но дело в том, что Уолкер, это не тот человек, который он есть на самом деле. |
And I know you're all waiting for some other explanation that somehow keeps Walker the guy you knew, but the fact is, Walker is not the person you think he is. |
Остается увидеть, как правила электронной торговли будут развиваться в рамках соглашения ТТИП, по поводу которого Трамп предположил, что оно может быть возрождено. |
It remains to be seen how digital trade regulations will fare under the TTIP, which Trump has suggested he might revive. |
В трех его месторождениях находится более 2 миллиардов баррелей потенциально извлекаемой нефти и 485 миллиардов кубических метров газа, которого будет достаточно, чтобы полностью покрыть потребности Европы за год. |
Its three fields have more than 2 billion barrels of potentially recoverable oil and 485 billion cubic meters of gas, enough to meet EU demand for a year. |
Примером тому служит машиностроительное производство в Венето и Эмилии, лидерами которого являются компании Карараро и Дукати, а также оптическая промышленность на северо-востоке, возглавляемая Люксоттикой. |
For example, the mechanical industries in the Veneto and in Emilia led by Carararo, and Ducati, as well as the optical industry in the Northeast with Luxottica in the lead. |
Квазимодо, шумно вздохнув, прыгнул, словно кузнечик, и обрушился на школяра, латы которого сплющились от удара о стену. |
The arrow broken, Quasimodo breathing heavily, bounded like a grasshopper, and he fell upon the scholar, whose armor was flattened against the wall by the blow. |
К тому же единственный человек, за которого она могла бы Пожелать выйти замуж, уже женат и неизвестно, жив ли. |
Besides, the only man she'd ever wanted was Ashley and he was married if he was still living. |
Мне кажется это справедливым лишить тебя счастья, которого у меня не было, чтобы ты испытала те страдания, которые выпали мне в жизни. |
It seemed all right somehow to deprive you of the happiness I can't have, to make you just taste the misery that has become my life. |
Неправильно, Трейси подумала. Это лишь начало. |
Wrong, Tracy thought. This is just the beginning. |
Ауде, про которого я слышал, не нужно звать на помощь, чтобы присмотреть за своим колодцем. |
The Auda I'd heard of wouldn't need to summon help to look after his wells. |
Некоторые из православных Гедиминовичей уехали из Литвы в Московию, где дали начало таким семьям, как Голицыны и Трубецкие. |
Some of the Orthodox Gediminids left Lithuania for Muscovy, where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy. |
Освальдо Лопес Арельяно сменил Рамона Вильеду Моралеса на посту президента страны и положил начало двадцатилетнему военному правлению. |
Oswaldo López Arellano replaced Ramón Villeda Morales as the President of the country and initiated two decades of military rule. |
В ноябре 1983 года был представлен Dodge Caravan/Plymouth Voyager, что сделало минивэн основной категорией и положило начало возвращению Chrysler к стабильности. |
In November 1983, the Dodge Caravan/Plymouth Voyager was introduced, establishing the minivan as a major category, and initiating Chrysler's return to stability. |
Философские основы аналитической индукции берут свое начало от Аристотеля и его концепции индукции. |
The philosophical foundations of analytic induction originate from Aristotle and his concept of induction. |
Первичный рост дает начало апикальной части многих растений. |
Primary growth gives rise to the apical part of many plants. |
Then u and v lie on the same line through the origin. |
|
Начало деятельности коллектива и встречи лидеров, по разным данным, имели место в период с 1979 по 1983 год. |
The commencement of the collective's activities and the leaders’ meetings are in various accounts suggested to have taken place between 1979 and 1983. |
Начало 1970-х годов было низкой точкой для АНК во многих отношениях, в том числе и в военной сфере. |
The early 1970s were a low point for the ANC in many ways, including in the military sphere. |
Итальянская, расписная эмаль и позолоченная медная рама, начало 16 века. |
Italian, painted enamel and gilt-copper frame, early 16th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из которого он берет свое начало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из которого он берет свое начало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, которого, он, берет, свое, начало . Также, к фразе «из которого он берет свое начало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
