Имеет в основном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет своим условием - has as its condition
каждая культура имеет - every culture has
все это имеет значение - it all matters
имеет более чем 100-летний опыт работы - has over 100 years experience
имеет большое время - has a great time
имеет бремя доказательства - has the burden proof
имеет важное значение для гарантии - was essential to safeguard
имеет важное значение для сборки - is essential to build
имеет выполняли - has been performing
имеет выходной день - has a day off
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
изображать в карикатурном виде - caricature
иметь в услужении - keep
затянутый в корсет - corseted
косая линия в ткани - bias
вступление в должность - assumption of office
в окружности - in a circle
пауза в конце периода - period
подача мяча в центр поля - middle
пол в вагоне трамвая - deck
дымка в воздухе - haze in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной показатель - key indicator
основной целью - main goal
гармоническое сочетание оттенков основного цвета - dominant harmony
его основное место бизнеса - its principle place of business
для основного оборудования - for major equipment
уделяет основное внимание - focuses particularly
основное внимание уделяется улучшению - focuses on improving
с использованием в качестве основного - using as the main
основное внимание уделяется вопросу - focuses on the issue
Основное преимущество этого метода - major advantage of this method
Статус Киева имеет большее значение для Европы, но в основном по экономическим причинам. |
Kiev’s status matters more to Europe, but largely for economic reasons. |
Однако египетская одежда была в основном сделана из льна, который имеет тенденцию провисать. |
However Egyptian clothes were mostly made from linen, which tends to sag. |
Memento Mori была шведской группой, которая в основном дум-метал, но имеет некоторые влияния пауэр-метала. |
Memento Mori was a Swedish band that is mainly doom metal but has some power metal influences. |
Искусство виолы имеет дело в основном с центральными темами человеческого сознания и опыта-рождением, смертью, любовью, эмоциями и своего рода гуманистической духовностью. |
Viola's art deals largely with the central themes of human consciousness and experience - birth, death, love, emotion, and a kind of humanist spirituality. |
Я выяснила, что наш пот в основном не имеет запаха и что это бактерии, или микробиом, определяют ваш запах, настроение, вашу индивидуальность и многое другое. |
And I found that our sweat is mostly odorless, but it's our bacteria and microbiome that's responsible for your smells, your mood, your identity and so much beyond. |
Rexx в основном имеет свободную форму, хотя в некоторых случаях символы пробела являются операторами конкатенации. |
Rexx is mostly free-form, though in some cases whitespace characters are concatenation operators. |
Он в основном обитает в тропических лесах Западной Африки и имеет коренные корни в Эфиопии. |
It mainly inhabits rain forests in West Africa and has native origins in Ethiopia. |
Мелководье-это в основном накопленный пограничный слой и не имеет быстрой скорости. |
The shallow water is mostly the accumulated boundary layer and does not have a fast speed. |
Группа теперь в основном голая и имеет только частичную веревку от купальника. |
The group are now mostly naked and have only a partial swim suit rope. |
Он имеет несколько преимуществ по сравнению с ионообменным методом, но в основном подходит для коммерческих применений обработки. |
It has several advantages over the ion-exchange method but is mainly suited to commercial treatment applications. |
Остров имеет площадь примерно 3650 гектаров и состоит в основном из плодородных, расположенных в неглубокой долине земель. |
It covers an area of about 3,650 hectares, consisting mostly of a fertile, shallow valley. |
Он похож на китайский Южный танец льва, за исключением того, что Лев в основном зеленого цвета и имеет отчетливую круглую плоскую маску. |
It is similar to the Chinese southern lion dance, except that the lion is mainly green in color and has a distinct round flat mask. |
Хвост имеет очень мало мяса, так как он в основном состоит из соединительной ткани. |
The tail has very little meat as it is mostly composed of connective tissue. |
Человеческий пот всех типов в основном не имеет запаха, пока его органические компоненты не ферментируются бактериями, которые процветают в жаркой, влажной среде. |
Human perspiration of all types is largely odorless until its organic components are fermented by bacteria that thrive in hot, humid environments. |
Используемая в основном с служебной униформой и комбинезонами, бейсболка обычно имеет командный логотип спереди, чтобы обозначить принадлежность к команде. |
Used mostly with the utility uniform and coveralls, the baseball cap usually has a command logo on the front to denote command affiliation. |
Менеджер, в основном, имеет дело с людьми. |
Manager deals mainly with people. |
Я поняла, что ответ лежит в основном принципе физики - каждое действие имеет свое противодействие. |
I realized that the answer lies in the basic physics tenet that every action has an equal and opposite reaction. |
Хотя малярия является болезнью, которая затрагивает в основном наименее развитые страны, это заболевание не имеет национальных границ. |
While malaria is a disease that affects mostly developing countries, the disease knows no national boundaries. |
Топливные форсунки гораздо меньше, и расход топлива ограничен в основном вязкостью топлива, так что расход топлива имеет тенденцию быть пропорциональным разнице давлений. |
The fuel jets are much smaller and fuel flow is limited mainly by the fuel's viscosity, so that the fuel flow tends to be proportional to the pressure difference. |
Резьба по оливковому дереву в основном покупается туристами и имеет важное значение для экономики Вифлеема. |
Olive-wood carvings are largely purchased by tourists and are important to Bethlehem's economic industry. |
Президент также имеет доступ к двум бронированным автомашинам, которые в основном используются для туристических поездок. |
The president also has access to two armored motorcoaches, which are primarily used for touring trips. |
Традиционный костюм, гакти, имеет большое культурное значение и в основном используется для свадеб, похорон, конфирмаций и других культурных мероприятий. |
The traditional costume, the gákti, is of great cultural importance and is mainly used for weddings, funerals, confirmations and other cultural events. |
Реклама в основном транслировалась на телевизионном рынке Северного Нового Южного Уэльса, где общество имеет большинство своих филиалов. |
The ads largely aired in the Northern New South Wales television market, where the society has most of its branches. |
Гастрит-это в основном воспаление слизистой оболочки желудка и имеет много причин. |
Gastritis is basically inflammation of the stomach wall lining and has many causes. |
Доминика в основном вулканическая и имеет мало пляжей, поэтому туризм развивался медленнее, чем на соседних островах. |
Dominica is mostly volcanic and has few beaches; therefore, tourism has developed more slowly than on neighbouring islands. |
Портулак имеет гладкие, красноватые, в основном распростертые стебли, а листья, которые могут быть чередующимися или противоположными, собраны на стыках и концах стеблей. |
Purslane has smooth, reddish, mostly prostrate stems and the leaves, which may be alternate or opposite, are clustered at stem joints and ends. |
Более старая клиническая классификация, основанная на новаторских работах Фишера, имеет в основном историческое значение. |
An older clinical classification, based on pioneering work by Fischer, is mainly of historical significance. |
Сомали имеет самую длинную береговую линию на материке Африки, и ее рельеф состоит в основном из плато, равнин и высокогорий. |
Somalia has the longest coastline on Africa's mainland, and its terrain consists mainly of plateaus, plains, and highlands. |
Моя диссертация в основном имеет отношение к четырем дарвиновским иллюстрациям. |
My dissertation deals primarily with four of Darwin's illustrations. |
Выражение в основном использовалось до открытия дистилляции, и это до сих пор имеет место в таких культурах, как Египет. |
Expression was mainly used prior to the discovery of distillation, and this is still the case in cultures such as Egypt. |
Журнал имеет небольшой тираж, его читают в основном три тысячи членов Американской ассоциации гуманистов. |
The magazine has a small circulation, read principally by the three thousand members of the American Humanist Association. |
Сегодня основной религией является протестантское христианство, представленное в основном датской Церковью, которая имеет Лютеранскую ориентацию. |
Today, the major religion is Protestant Christianity, represented mainly by the Church of Denmark, which is Lutheran in orientation. |
Это в основном потому, что он имеет ограниченную поддержку здесь, на странице обсуждения. |
This is mostly because it has limited support here on the talk page. |
Драм - энд-Бас имеет много общих музыкальных характеристик с хип-хопом, хотя в настоящее время он в основном лишен лирики. |
Drum and bass shares many musical characteristics with hip-hop, though it is nowadays mostly stripped of lyrics. |
В основном английского происхождения, он также имеет Шотландское и немецкое происхождение. |
Of primarily English descent, he also has Scottish and German ancestry. |
Она имеет споры в основном с Китаем из-за девятибалльной линии. |
It has disputes mainly with China due to the Nine-Dash Line. |
Поскольку белые чаи содержат бутоны и листья, в то время как другие чаи в основном листья, сушеный чай не выглядит зеленым и имеет бледный вид. |
As white teas contain buds and leaves, whereas other teas are mainly leaves, the dried tea does not look green and has a pale appearance. |
Правые в основном отрицали, что лево-правый спектр имеет смысл, потому что они видели его искусственным и разрушительным для единства. |
The Right mostly denied that the left–right spectrum was meaningful because they saw it as artificial and damaging to unity. |
Юкаман построен в основном лавовыми потоками с подчиненными пирокластическими отложениями, и он имеет хорошо сохранившийся вершинный кратер с фумарольной активностью. |
Yucamane is constructed mainly by lava flows with subordinate pyroclastic deposits, and it has a well preserved summit crater with fumarolic activity. |
Европа в основном состоит из силикатных пород и, вероятно, имеет железное ядро. |
Europa is primarily made of silicate rock and likely has an iron core. |
Обедненный уран имеет очень высокую плотность и в основном используется в качестве защитного материала для других радиоактивных материалов, а также в качестве балласта. |
Depleted uranium has a very high density and is primarily used as shielding material for other radioactive material, and as ballast. |
Университет имеет филиалы колледжей, департаментов и научно-исследовательских институтов, которые находятся в основном в Пуне, Ахмеднагаре и Нашике. |
The university has affiliated colleges, departments, and research institutes, which are primarily in Pune, Ahmednagar and Nashik Districts. |
Это в основном метод аутентификации против устройства DRM, чтобы доказать ему, что процесс имеет разрешение DRM-Master на получение таких привилегий. |
It is basically a method of authentication against the DRM device, in order to prove to it that the process has the DRM-Master's approval to get such privileges. |
Правые в основном отрицали, что лево-правый спектр имеет смысл, потому что они видели его искусственным и разрушительным для единства. |
Private label products are those manufactured by one company for sale under another company's brand. |
В отличие от традиционного японского Раку, который в основном представляет собой чаши ручной работы скромного дизайна, западный раку имеет тенденцию быть ярким по цвету и поставляется во многих формах и размерах. |
Unlike traditional Japanese raku, which is mainly hand built bowls of modest design, western raku tends to be vibrant in color, and comes in many shapes and sizes. |
В своих видео-подкастах он говорит, что имеет ирландское, немецкое, валлийское, в основном английское и частично индейское происхождение. |
In his video podcasts, he says that he is of Irish, German, Welsh, mostly English, and partially Native American descent. |
В основном модифицирующее существительное маркируется в родительном падеже, но также согласуется в падеже, числе и Роде с главой—по существу, оно имеет два падежных знака. |
Basically, a modifying noun is marked in the genitive case, but also agrees in case, number and gender with the head—essentially, it has two case markings. |
Финский язык имеет согласный инвентарь от малого до среднего размера, где озвучивание в основном не является отличительным, а фрикативы редки. |
Finnish has a consonant inventory of small to moderate size, where voicing is mostly not distinctive, and fricatives are scarce. |
Джоуи Снеддон из OMG Ubuntu указал, что этот релиз в основном является исправлением ошибок и имеет мало новых функций. |
Joey Sneddon of OMG Ubuntu indicated that this release is mostly just bug-fixes and has little in the way of new features. |
В основном песок, небольшая часть имеет некоторую кустарниковую растительность. |
Mostly sand, a small portion has some scrubby vegetation. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным. |
The regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Вместо того чтобы постоянно удалять все личные данные, имеет смысл настроить параметры сохранения личных данных в Opera. |
Managing how Opera stores private data may be useful, as an alternative to clearing all private data. |
имеет значение экспорт, что означает, что объявление об увеличении производства нефти неважно для цен. |
exports do, which means that announcements of increases in oil output are irrelevant for prices. |
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
Это специализированная кормушка, питающаяся в основном личинками социальных пчел и ОС и поедающая кусочки гребня и меда; она питается другими мелкими насекомыми, такими как цикады. |
It is a specialist feeder, living mainly on the larvae of social bees and wasps, and eating bits of comb and honey; it takes other small insect prey such as cicadas. |
Тур был финансовым успехом в США; хотя Уотерс забронировал в основном небольшие площадки, билеты продавались так хорошо, что многие концерты были переведены на более крупные. |
The tour was a financial success in the US; though Waters had booked mostly smaller venues, tickets sold so well that many of the concerts were upgraded to larger ones. |
Японская оккупация Китая стала причиной гибели миллионов людей, в основном крестьян, которые были убиты после рейда Дулитла в начале Второй мировой войны. |
The Japanese occupation of China caused the death of millions of people, mostly peasants who were murdered after the Doolittle Raid in early-World War II. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет в основном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет в основном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, в, основном . Также, к фразе «имеет в основном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
