Имеет свое собственное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопрос имеет большое значение - a question of great importance
Дело не имеет - matter has not
все имеет свой сезон - everything has its season
имеет аналогичный вкус - has a similar taste
имеет большое отношение - have a great attitude
имеет большой день на работе - have a great day at work
имеет большой интерес к - has a major interest in
имеет в разы - has at times
имеет давнюю приверженность - has a longstanding commitment
имеет далеко идущие - has far reaching
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
всему свое время - everything has its time
сосредоточить свое внимание - focus your attention
изменила свое название - changed its name to
изменить свое настроение - change their mood
выразил свое мнение - expressed its view
я тратить свое время - am wasting your time
подтвердить свое одобрение - confirm their approval
отправить свое резюме - submit your resume
находит свое место - finds its space
на свое место - to your place
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
собственники - owners
собственная частота без затуханий - undamped natural frequency
для их собственного развития - for their own development
высокая собственная частота - high natural frequency
собственно закупки - proper procurement
мое собственное чувство - my own sense
наша собственная разработка - our own development
наша собственная реальность - our own reality
от своего собственного имени и - own behalf and on
собственное свободное решение - own free decision
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
значение хэш-функции - hash value
текстуальное значение - textual value
значение числа - of value
имеет второстепенное значение - It is of secondary importance
такое большое значение - such great value
безопасность имеет первостепенное значение - safety is of prime importance
аномальное значение (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - anomalous value
важное значение для нашего бизнеса - important for our business
имеет значение, данное ему - has the meaning given to it
имеет меньшее значение - is of less importance
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Урок здесь, по-видимому, состоит в том, что нужно просто быть осторожным, чтобы прояснить значение своих собственных слов, да и вообще слов других. |
The lesson here seems to be that one must simply be careful to clarify the meaning of one's own words, and indeed the words of others. |
Участники подчеркнули большое значение управления интеллектуальной собственностью в условиях сотрудничества в области исследований и разработок для стран с переходной экономикой. |
Participants stressed the high relevance of intellectual property management in research and development cooperation for countries with economies in transition. |
Значение дерева было несколько различным для разных языковых интерфейсов, и интерфейсы могли предоставлять свои собственные коды дерева. |
The meaning of a tree was somewhat different for different language front ends, and front ends could provide their own tree codes. |
На самом деле, слова неточны, что заставляет судей навязывать свои собственные предрассудки, чтобы определить значение статута. |
In fact, words are imprecise, leading justices to impose their own prejudices to determine the meaning of a statute. |
Значение задачи было выведено из собственного опыта работы Грега Олдхэма в качестве рабочего сборочного конвейера. |
Task significance was derived from Greg Oldham's own work experience as an assembly line worker. |
Данные, информация, знание и мудрость тесно связаны между собой, но каждый из них играет свою роль по отношению к другому, и каждый термин имеет свое собственное значение. |
Data, information, knowledge and wisdom are closely related concepts, but each has its own role in relation to the other, and each term has its own meaning. |
Именно в этих областях, а не в собственно философии, следует искать его непреходящее значение. |
It is in those areas, rather than in philosophy proper, that his continuing importance must be sought. |
OEN часто сохраняет исходное значение гласного, непосредственно предшествующего руническому ʀ, в то время как собственное получает ʀ-umlaut. |
OEN often preserves the original value of the vowel directly preceding runic ʀ while OWN receives ʀ-umlaut. |
Это последнее имеет значение для собственной концепции закона и необходимости Маркса. |
This latter has import for Marx's own conception of law and necessity. |
Если собственное значение отрицательно, направление меняется на противоположное. |
If the eigenvalue is negative, the direction is reversed. |
Этот принцип имеет большое значение для вопросов интеллектуальной собственности с учетом делимости прав правообладателя, лицензиара и лицензиата. |
This is important for intellectual property in view of the divisibility of the rights of rights holder, licensor or licensee. |
Поэтому любая вещественная матрица с нечетным порядком имеет по крайней мере одно вещественное собственное значение, тогда как вещественная матрица с четным порядком может не иметь никаких вещественных собственных значений. |
Therefore, any real matrix with odd order has at least one real eigenvalue, whereas a real matrix with even order may not have any real eigenvalues. |
Владение собственностью в семье имело большое значение по нескольким причинам. |
Holding property within a family was of great importance for several reasons. |
При достаточных трансакционных издержках первоначальные права собственности имеют значение как для справедливости, так и для эффективности. |
With sufficient transaction costs, initial property rights matter for both equity and efficiency. |
Если ковариация шума процесса Qk мала, ошибка округления часто приводит к тому, что небольшое положительное собственное значение вычисляется как отрицательное число. |
If the process noise covariance Qk is small, round-off error often causes a small positive eigenvalue to be computed as a negative number. |
Специальная теория относительности описывает пространство-время как многообразие, метрический тензор которого имеет отрицательное собственное значение. |
Special relativity describes spacetime as a manifold whose metric tensor has a negative eigenvalue. |
Если хотя бы одно собственное значение имеет отрицательную вещественную часть и хотя бы одно положительную вещественную часть, то равновесие является седловой точкой. |
If at least one eigenvalue has negative real part and at least one has positive real part, the equilibrium is a saddle point. |
Для линейной автономной системы второго порядка критическая точка является седловой точкой, если характеристическое уравнение имеет одно положительное и одно отрицательное действительное собственное значение. |
For a second-order linear autonomous system, a critical point is a saddle point if the characteristic equation has one positive and one negative real eigenvalue. |
Перед лицом этих явлений собственная жизнь начинала казаться ему чем-то весьма маловажным, и он ловил себя на мысли о том, имеет ли она вообще какое-нибудь значение. |
His own life appeared very trivial in view of these things, and he found himself asking whether it was all really of any significance or importance. |
Разумеется. Вопросу собственности придается сейчас чуть ли не религиозное значение. Впрочем, это повелось еще со времен Христа. Вспомни хотя бы святого Франциска. |
'I don't. But to the extent I do own it, yes, most decidedly. The ownership of property has now become a religious question: as it has been since Jesus and St Francis. |
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. |
Ideas matter, as much or perhaps even more than self-interest. |
Считается, что доход от работы ребенка имеет решающее значение для его собственного выживания или для выживания семьи. |
Income from a child's work is felt to be crucial for his/her own survival or for that of the household. |
И почему, собственно, этому нужно придавать большее значение, чем другим? |
And why should this one count more than another? |
Но Платон действительно имеет историческое значение; возможно, собственно западная философия начинается с Платона, поэтому я не делаю здесь предложения. |
But Plato does have historical significance; arguably the Western philosophy proper starts with Plato, so I don't make the proposal here. |
Если мы хотим получить собственную частоту, мы просто делим значение омега на 2π. |
If we desire the natural frequency, we simply divide the omega value by 2π. |
Мне кажется, полковник, что вы сознательно исказили значение собственности Мр. Уилсона. |
It seems to me, Colonel, that you have deliberately misrepresented the value of Mr. Wilson's property. |
Подобное разнообразие структур собственности высвечивает важное значение повышения степени диверсификации подходов к регулированию в целях обеспечения положительных показателей работы операторов СИУ. |
Such a diverse ownership structure has highlighted the importance of increased diversity in regulatory approaches to ensure the good performance of ISS operators. |
Таким образом и во многом другом она уменьшала значение своей компании в глазах клиентов и принижала собственную значимость. |
In this and in many other small ways, she was diminishing her company in the eyes of prospects and clients, and diminishing herself. |
Если матрица A может быть составлена самостоятельно, и если ни одно из ее собственных значений не равно нулю, то A обратима и ее обратное значение задается. |
If matrix A can be eigendecomposed, and if none of its eigenvalues are zero, then A is invertible and its inverse is given by. |
Но своему-то собственному Миру они дают какое-нибудь название? Они придают огромное значение этой теме. |
Did they give a name to their own world, this world that seems to preoccupy them entirely? asked Dors. |
Для бедных семей доход от работы ребенка обычно имеет решающее значение для его собственного выживания или для выживания семьи. |
For impoverished households, income from a child's work is usually crucial for his or her own survival or for that of the household. |
Каждое значение имеет свою собственную цветовую гамму, и размер каждой ноты увеличивается в длину и ширину по мере увеличения значения. |
Each value has its own distinct colour scheme and the size of each note increases in length and width as the value increases. |
Обычно они представлены в долларах США, иногда в евро, но никогда в собственной валюте читателя - в конце концов, зачем кому-то вводить значение в сотнях валют? |
Usually these are in USD, or sometimes EUR, but never in the reader's own currency - after all, why would anyone want to enter the value in hundreds of currencies? |
Это противоречие, и поэтому A имеет собственное значение. |
This is a contradiction, and so A has an eigenvalue. |
При подсчете очков каждый яку имеет свое собственное значение Хань, и Хань работает как удвоитель. |
When scoring, each yaku has its own han value, and the han works as a doubler. |
По существу, собственное значение подобно ноте, которую играет многообразие. |
Essentially an eigenvalue is like a note being played by the manifold. |
Например, традиционные узбеки придают большее значение своим родительским обязанностям, чем собственному счастью как супругов и отдельных лиц. |
For example, traditional Uzbeks placed a higher value on their responsibilities as parents than on their own happiness as spouses and individuals. |
Дизайн Дарумы, особенно форма, цвет, глаза и волосы на лице, имеют свою собственную историю и символическое значение. |
Daruma’s design, particularly the shape, color, eyes and facial hair, each have its own history and symbolic meaning. |
Более того, все эти собственные векторы имеют собственное значение, равное единице, поскольку отображение также не изменяет их длину. |
Moreover, these eigenvectors all have an eigenvalue equal to one because the mapping does not change their length, either. |
Этот порт может иметь важное значение для будущего развития государственной и частной собственности в западной части залива Кука. |
That port could be important for the future development of public and private property on the west side of Cook Inlet. |
Если вы используете собственную службу отчетов или промежуточную платформу, возможно, вам понадобится проверить значение кода, чтобы обнаружить подобные случаи. |
If you use your own custom reporting or mediation layer you might want to check the code value and detect this case. |
Первоначальное значение сохранилось бы только до введения христианства, которое затем включило многие обычаи в свои собственные традиции. |
The original significance would have survived only until the introduction of Christianity which then incorporated many of the customs into its own traditions. |
Напомним, что собственное состояние непрерывного наблюдаемого представляет собой бесконечно малый диапазон значений наблюдаемого, а не единичное значение, как у дискретных наблюдаемых. |
Recall that an eigenstate of a continuous observable represents an infinitesimal range of values of the observable, not a single value as with discrete observables. |
Поскольку L. malachurum обычно гнездится в скоплениях тысяч колоний в пределах небольшого региона, способность пчел распознавать свои собственные гнезда имеет решающее значение. |
Because L. malachurum generally nests in aggregations of thousands of colonies within a small region, the ability of bees to recognize their own nests is crucial. |
Поскольку каждый столбец Q является собственным вектором A, правое умножение A на Q масштабирует каждый столбец Q на соответствующее ему собственное значение,. |
Since each column of Q is an eigenvector of A, right multiplying A by Q scales each column of Q by its associated eigenvalue,. |
В первом раунде каждой фазы каждый процесс передает свое собственное предпочтительное значение всем другим процессам. |
In the first round of each phase each process broadcasts its own preferred value to all other processes. |
Например, как только станет известно, что 6 - это собственное значение матрицы. |
For example, once it is known that 6 is an eigenvalue of the matrix. |
Если вы используете собственную службу отчетов или уровень агрегации, возможно, вам понадобится проверить значение кода, чтобы обнаружить подобные случаи. |
If you use your own custom reporting or mediation layer, you may want to check the code value and detect this case. |
Однако я вижу, что это воспринимается слишком серьезно, это понижает значение собственных существительных! |
However, I see this as being taken too seriously, this downgrades proper nouns! |
Применение T к собственному вектору только масштабирует собственный вектор на скалярное значение λ, называемое собственным значением. |
Applying T to the eigenvector only scales the eigenvector by the scalar value λ, called an eigenvalue. |
Это значение не следует рассматривать в качестве источника достоверной информации или способа для подтверждения размера компании. |
It's not meant to be a source of truth or a way to validate company size. |
Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины. |
It's the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Для использования ключа сокращения в целях расчета прогнозного снижения во время сводного планирования необходимо указать значение этого параметра в настройке сводных планов или прогнозных планов. |
To use a reduction key to calculate forecast reduction during master scheduling, you must define this setting in the forecast plan or the master plan setup. |
Где-то далеко, в ледяной тьме космоса, в 320 миллионах миль от Земли, спит космический аппарат Philae, имеющий всемирно-историческое значение. |
Somewhere dark and icy on a comet 320 million miles away, the history-making, comet-bouncing Philae spacecraft is sleeping. |
Имеет ли значение для избирателей то обстоятельство, что подобного рода сведения просто не соответствуют действительности? |
Will it trouble the electorate that the evidence just doesn’t stack up? |
Каждое слово имеет общее для всех значение, а также коннотацию, которая уникальна для каждого человека. |
Each word has a denotation common for all as well as a connotation that is unique for each individual. |
Существует практическое ограничение на минимальное значение, которое может принимать RL, определяемое текущей выходной мощностью ОП-усилителя. |
There is a practical limit on the minimum value that RL can take, determined by the current output capability of the op-amp. |
Это значение примерно пропорционально активности воды, определяемой калибровкой конкретного датчика. |
This value is roughly proportional to the water activity as determined by a sensor-specific calibration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет свое собственное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет свое собственное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, свое, собственное, значение . Также, к фразе «имеет свое собственное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
