Имея всю информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имея сердце из камня - having a heart of stone
имея большой смех - having a great laugh
имея вас - by having you
имея выбор - having a choice
имея пару - having a couple
имея присутствует - having present
хотя и не имея - although not having
не имея способности - not having the capacity
не имея больше ничего добавить - having nothing further to add
пожалел, что не имея - regretted not having
Синонимы к имея: имеющий, обладающий, владеющий, обладание
всю ночь, чтобы получить повезло - all night to get lucky
ложиться спать всю ночь - staying up all night
я всю ночь - i have been up all night
может длиться всю жизнь - could last a lifetime
мат на всю жизнь - mate for life
пройти всю войну, не получив ни одной царапины - go through the war without a scratch
несут всю ответственность - bear all liability
он проспал всю грозу - he's slept thro' a thunderstorm
почти всюду конечный - almost everywhere finite
оказывать всю необходимую поддержку - provide all necessary support
территориальный фонд геологической информации - territorial geological fund
размещение информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ , оказание услуг - posting information on placing orders for the supply of goods, works and services
проверка информации - check information
хранение и поиск информации - information storage and retrieval
область информации о метках - label information area
конфиденциальность информации - confidentiality of information
4request информации - 4request for information
без информации - without information
американский стандарт обмена информацией код - american standard code information interchange
обмен информацией через - exchange information via
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Не имея надежных источников информации, невозможно спрогнозировать действия непредсказуемых лидеров, которые полностью контролируют все инструменты политики в своих странах. |
Without good information, there is no way to forecast the behavior of unpredictable leaders who are in full control of their policy tool boxes. |
и все же вы, не имея никакого источника, говорите, что эта информация ложна/неважна? |
and yet you, without any source, say that this information is false/unimportant? |
Не имея хотя бы элементарной информации, провести комплексную оценку последствий такой системы для стратегии и режима контроля вооружений будет трудно. |
A full assessment of the strategic and arms control implications of such a system would be difficult to gauge without at least elementary information. |
Однако даже имея эту информацию, французская разведка не смогла взломать зашифрованные на Энигме сообщения. |
Even with this information, however, French Intelligence was unable to break messages encrypted on the Enigma. |
Люди, которые избегают зрительного контакта во время разговора, воспринимаются в негативном свете, скрывая информацию и не имея общей уверенности. |
People who avoid eye contact when speaking are viewed in a negative light, withholding information and lacking in general confidence. |
Прямо сейчас, имея доступную информацию, мы не имеем большего понимания Майя. |
Right now, with the available information, we have no greater understanding of the Maya. |
Мистер Брэдин, я не могу действовать эффективно, не имея всей информации. |
Mr. Bradin, I can't be effective without all the information. |
Имея больше информации о форме частиц, радары с двойной поляризацией могут более легко отличать воздушные обломки от осадков, что облегчает обнаружение торнадо. |
With more information about particle shape, dual-polarization radars can more easily distinguish airborne debris from precipitation, making it easier to locate tornados. |
Теперь Вы можете получить доступ к информации на нашем сайте, даже не имея компьютера или постоянного доступа в Интернет. |
Now you can receive access to an information on ours site, not having at all of computer or direct access to Internet. |
Но этого сложно добиться, имея в распоряжении только современную информацию. |
But it's hard to do if the only information we have is what's going on today at earth's surface. |
Я полагаю, что логический вывод здесь заключается в том, что рав Шах совершил ошибку и, не имея всей доступной информации, судил спонтанно. |
I believe the logical conclusion here is that Rav Schach made a mistake, and not having all the information available, judged spontaneously. |
You have to be able to make hard decisions, based on imperfect information. |
|
Имея это в виду, психику можно рассматривать как единицу обработки информации. |
Bearing that in mind, the psyche can be seen as the information-processing unit. |
Имея эту информацию в памяти, спинной поток способен сосредоточиться на двигательных действиях в ответ на внешние раздражители. |
With this information in memory, the dorsal stream is able to focus on motor actions in response to the outside stimuli. |
Если бы можно было наблюдать только палку в воде, не имея никакой предварительной информации, то оказалось бы, что палка согнута. |
If one were to be able to observe nothing other than the stick in the water, with no previous information, it would appear that the stick was bent. |
Физ нарисовал изображения вокруг центрального ребенка-над-земным шаром, не имея никакой информации о персонажах, которые появятся в романе. |
Phiz drew the images around the central baby-over-the-globe with no information on the characters who would appear in the novel. |
Имея в виду размер Европы, я подумал, что будет разумнее указать информацию так, а не использовать Центральный, Восточный, Северо-Западный и т. д. |
Keeping in mind size of Europe, I thought it will be wiser to specify information so instead of using 'Central, Eastern, North-Western etc. |
Здесь нет недостатка в людях, которые не имея всей информации любят толкнуть речь другу. |
No shortage of people who like an ill-informed rant. |
Поэтому, имея ту же информацию на этой странице, делая цветной ЖК-дисплей перенаправлением, это мое решение. |
Therefore, having the same information on this page, while making Color LCD a redirect, is my solution. |
Имея едва ли 30-летнее знание этой новой страны, фермеры нуждались в достоверной информации о климате и условиях выращивания. |
With barely 30 years' knowledge of this new country, farmers needed reliable information about the climate and growing conditions. |
Опыт общения Майора Картер с Джолинаром делает её весьма ценным источником информации. |
Carter's experience with Jolinar makes her a valuable source of information. |
Похоже, доктор Канабе принимает Майлза за рядового исполнителя, которому доверен лишь минимум секретной информации. |
Dr. Canaba took Miles for a mercenary hireling, entrusted with minimum classified information by Barrayaran Security. |
Одна из причин состоит в том, что имея привилегии root очень легко повредить систему. |
Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is very easy to do irreparable damage as root. |
Согласно полученной информации, он был впоследствии задержан и вновь подвергся избиению в полицейском участке. |
According to the information received, he was subsequently detained and again subjected to beatings in police custody. |
Благодаря их участию происходит обмен взаимно полезной информацией и ознакомление с работой, приоритетами и возможностями друг друга. |
Their participation ensures a flow of mutually useful information and helps develop an appreciation of each other's work, priorities and capacities. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
Государственные цели в области планирования семьи должны ставиться исходя из неудовлетворенных потребностей в предоставлении информации и услуг. |
Governmental goals for family planning should be defined in terms of unmet needs for information and services. |
Основными факторами, определяющими совершенствование практики раскрытия информации являются внутренние и внешние движущие силы в том или ином сочетании. |
The principal factors driving better disclosure are a combination of domestic and external forces. |
По данным МООНЛ, этот тайник был обнаружен благодаря информации, полученной ГБР в Зведру, графство Гранд-Джиде. |
According to UNMIL, the cache was found as a consequence of information handed over to the ERU in Zwedru, Grand Gedeh County. |
Это соответствует политике СГМ, разработке продуктов и функциям совместного использования информации. |
This fits with the SUM policy, product development and knowledge-sharing functions. |
Разработанная ЮНФПА компьютерная программа для управления запасами средств охраны репродуктивного здоровья в той или иной стране в настоящее время используется в 89 странах для сбора данных и управления информацией о наличии соответствующих товаров на центральных складах. |
The “Country Commodity Manager”, a software programme developed by UNFPA, is currently used in 89 countries to help manage and report central warehouse commodity data. |
Государственные средства массовой информации даже утверждали, что техническому персоналу, который согласится переехать в Восточный вместе с семьями, будут предоставлять полностью оборудованные и меблированные коттеджи. |
The government media even claimed that technical personnel who agree to relocate to the center with their families would be provided fully furnished cottages. |
Каждый ребенок имеет право на личное имя, регистрацию в журнале учета рождений, право на получение информации о своем происхождении и право сохранять свою собственную идентичность. |
Every child shall have the right to personal name, entry in the registry of births, the right to learn about its ancestry, and the right to preserve his own identity. |
Для получения более подробной информации о размерах свопов и комиссий, пожалуйста, нажмите здесь. |
For additional information regarding swaps and commissions, please click here. |
Коллективные площадки порождают новые формы творческого литературного сотрудничества и обмена информацией. |
Collaborative platforms enable new forms of literature management, cooperation, and information exchange. |
Он также обвиняется в распространении информации о том, как создать и использовать взрывное устройство, что связано с заговором, начавшемся по словам обвинителей в ноябре 2004 года. |
He is also charged with distributing information about how to make and use an explosive device, relating to a plot that prosecutors claim to have begun in November 2004. |
В разделе «Оптимизация оформления» в поле «URL-адрес для показа дополнительной информации» введите URL-адрес, который должен отображаться под названием Страницы. |
In the Creative Optimization section, fill in the See More URL field with the URL you want to appear under the Page name |
Имея в ширину четверть мили и полмили в длину, остров представлял собой просто груду камней. |
A quarter of a mile in width and a half mile in length, it was no more than a heap of rocks. |
Мэгги вошла в эту дверь, не имея за душой ничего, кроме своей храбрости. |
Maggie walked through that door with nothing but guts. |
В итоге, она сказала, что обладает сенсационной информацией о Современной моде. |
The bottom line is, she said she had Bombshell information on Modern Fashion... |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Let's say he's... for lack of a better word... real. |
|
Они идут ноздря к ноздре, имея 15 испытуемых на очереди |
It's neck and neck, with 15 nevigators still to come. |
Думаю, что, имея столько общего, вам следует устроить хотя бы одно настоящее свидание. |
I think having that much in common justifies at least one real date. |
Не имея тридцати тысяч франков ренты, прилично жить в таком доме невозможно, ведь надо кое-что приберечь и на черный день. |
In decency, it is impossible to live in such a house on less than thirty thousand francs a year - of my own, so as to have them safe in case of accident. |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Вы можете посмотреть, совпадает ли это с информацией о моих родителях? |
Could you see if it matches up with my parents' details? |
Разброс мощности 3VZ-FE широк, имея близкий к максимальному крутящий момент в диапазоне 2500-4600 об / мин, при этом мощность снижается на 6000 об / мин. |
The power spread of the 3VZ-FE is wide, having close to maximum torque between 2500–4600 rpm, with power trailing off by 6000 rpm. |
Конфедераты, не имея собственных канонерских лодок, были вынуждены отступить, и Союз взял под свой контроль Западный Кентукки и открыл Теннесси в марте 1862 года. |
The Confederates, lacking their own gunboats, were forced to retreat and the Union took control of western Kentucky and opened Tennessee in March 1862. |
Имея горькую историю друг с другом, Наджент и Эванс ненавидели друг друга и были глубоко личными соперниками, когда дело доходило до тура, проводящего туристов. |
Having had bitter history with each other, Nugent and Evans hated each other and were deep personal rivals when it came to tour guiding tourists. |
Судебное разбирательство было вновь отложено на 25 июля, но подсудимый заявил о своем праве на скорейшее судебное разбирательство, имея в виду, что судебное разбирательство должно было начаться в течение 60 дней. |
The trial was postponed again on July 25, but the defendant asserted his right to a speedy trial, meaning that the trial was required to begin within 60 days. |
Когда вы строите модель, вы опускаете все детали, которые вы, имея в своем распоряжении знания, считаете несущественными ... |
When you construct a model you leave out all the details which you, with the knowledge at your disposal, consider inessential…. |
Новые технологии также способствуют обмену информацией между департаментами, помогая уменьшить чувство изоляции департамента. |
New technology has also been supportive in the flow of information between departments helping to reduce the feeling of department isolation. |
Для каждой темы были даны поля, которые должны были быть заполнены информацией из текста. |
For each topic fields were given, which had to be filled with information from the text. |
Делайте с этой информацией все, что пожелаете, если вообще что-то есть. |
Do what you wish with this info if anything at all. |
Ссылки иногда связывают концентраторы с информацией, которая сама по себе недостаточна для построения концентратора. |
Links sometimes link hubs to information that is not by itself enough to construct a hub. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имея всю информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имея всю информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имея, всю, информацию . Также, к фразе «имея всю информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.