Имя из объединенных наций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: name, first name, given name, forename, Christian name, appellation, appellative, designation, moniker, monicker
давать имя - give a name
как твоё имя - what is your name
есть имя - there is a name
доменное имя пользователя - domain username
достойное имя - worthy of a name
имя для входа - logon name
имя докладчика - behalf of the rapporteur
имя зарегистрированного товарного знака - name registered trademark
имя канистра - name jerry
имя не разглашается - name withheld
Синонимы к имя: имя, название, фамилия, репутация, идентификатор, наименование, называние, именование, обозначение
шотландец из южной Шотландии - Saxon
выводить временно из строя - lay up
младший из братьев - younger brother
изображать из себя - pose as
избили мусор из - beat the tar out of
гребок для выгрузки сахара из центрифуги - centrifugal sugar plow
монтажник окон из ПВХ - PVC window installer
скипидар из осмола - steamed wood turpentine
хлеб из имитированного куриного мяса - mock chicken loaf
бак из нержавеющей стали - stainless steel tank
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
неформальное объединение - informal association
был объединен с другим - was combined with other
в объединении - in bringing together
вице-премьер объединенного королевства - deputy prime minister of the united kingdom
контроль в объединенной - oversight in the united
парламентское объединение организации исламского - parliamentary union of the organization of islamic
учреждения и организации объединенного - agencies and organizations of the united
представитель объединенного - the representative of the united
Уганда и объединенная республика - uganda and the united republic
объединение идей - association of ideas
на хранение генеральному секретарю организации объединенных наций - deposited with the Secretary General of the United Nations
организации объединенных наций по делам временной администрации - United Nations Interim Administration
важность Конвенции Организации Объединенных Наций - importance of the united nations convention
забота объединенных наций - concern of the united nations
инициативы Организации Объединенных Наций - united nations initiatives
заявление объединенных наций - declaration by the united nations
специальный представитель объединенных наций - special representative of the united nations
миротворцы Организации Объединенных Наций - united nations peacekeepers
Организации Объединенных Наций по достижению целей устойчивого развития - the united nations sustainable development goals
принять декларации Организации Объединенных Наций - adopt the united nations declaration
Миссия Организации Объединенных Наций будет существенно отличаться от сил СНГ и пограничных войск. |
The United Nations mission would be quite distinct from the forces of the CIS and the border forces. |
В Секретариате Организации Объединенных Наций осуществление плана действий будет увязано с работой, связанной с подотчетностью, ориентированной на результаты системой управления и управлением преобразованиями. |
In the United Nations Secretariat the implementation of the action plan will be linked to work on accountability, results-based management and change management. |
Подготовка информационных материалов на комплексной основе является конечной целью Службы новостей Организации Объединенных Наций, которую мы надеемся ввести в действие в конце текущего года. |
The integrated output will be the ultimate goal of the United Nations News Service, which we hope to launch later this year. |
Трансформация Организации Объединенных Наций неотделима от тех глубоких перемен, которые переживает повсюду в мире сама демократия. |
The transformation of the United Nations cannot be separated from the profound transformations that democracy itself is undergoing throughout the world. |
Без этой глубокой, непоколебимой веры мы не смогли бы построить страну, являющуюся по определению Организации Объединенных Наций наилучшим местом в мире для жизни. |
Without that deep, unyielding belief we would not have built the country that the United Nations has named the best country in the world in which to live. |
Проще говоря, последствия кризиса сказались на всех государствах - членах Организации Объединенных Наций. |
Simply put, the effects of the crisis are impacting all members of the United Nations family. |
Организация Объединенных Наций будет участвовать в осуществлении Нового партнерства на трех уровнях: страновом, региональном и глобальном. |
The engagement of the United Nations with the New Partnership will be at three levels: country, regional and global. |
Панама надеется внести свой вклад в жизненно важные консенсусные решения и стремится сыграть свою роль в необходимом процессе обновления Организации Объединенных Наций. |
Panama hopes to contribute to the vital consensuses and aspires to become part of the necessary renewal of the United Nations. |
Деятельность Службы новостей следует рассматривать как часть более широкой программы повышения доступности и транспарентности Организации Объединенных Наций для мировых средств массовой информации. |
The News Service is part of a wider initiative to increase the accessibility and transparency of the United Nations to the world media. |
Все находящиеся в автомашине должны предъявить действительные удостоверения личности, выданные Организацией Объединенных Наций. |
All occupants riding in the car will be required to display valid United Nations identification cards. |
Мы чтим Устав Организации Объединенных Наций и по-прежнему убеждены, что разоружение не может быть обособлено от более общего процесса укрепления принципов законности. |
We respect the United Nations Charter and we remain convinced that disarmament cannot be separated from the more general process of promoting the rule of law. |
В феврале 1989 года президенты этих стран призвали Организацию Объединенных Наций подключиться к контролю за осуществлением указанных соглашений. |
In February 1989, the Presidents called upon the United Nations to become involved in the verification of those agreements. |
О связанных с ООН событиях можно ознакомиться на веб-сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу. |
The Centre also provides an e-mail news service and RSS feeds. |
В ходе обследования 72 процента подписчиков поставили Службе новостей Организации Объединенных Наций два высших балла за общую удовлетворенность результатами ее деятельности. |
In a survey, 72 per cent of subscribers gave the United Nations News Service the top two ratings for overall satisfaction. |
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что на сегодняшний день ни одной оценки инициатив в области управления преобразованиями в Организации Объединенных Наций проведено не было. |
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that to date no evaluations of change management or reform initiatives in the United Nations had been completed. |
Бескомпромиссные подходы ключевых антинаркотических органов Организации Объединенных Наций к пагубности легализации наркотиков не должны подвергаться ревизии. |
The firm position of the main United Nations anti-drug bodies on the negative consequences of legalizing narcotic drugs must not change. |
Есть много других интересных мест в Нью-Йорке: Центральный Парк, Таймс-сквер, Рокфеллер-центр, торговые районы и здание Организации Объединенных Наций. |
There are many other places of interest in New York: Central Park, Times Square, Rockefeller Centre, the shopping districts and the United Nations Building. |
Заседания дают УООН возможность получить также представление по важнейшим вопросам политики Организации Объединенных Наций, которые требуют переосмысления. |
The meetings also enable UNU to become aware of pressing United Nations policy issues that require new thinking. |
Проще говоря, Организация Объединенных Наций нуждается в самой разнообразной помощи. |
Put simply, the United Nations needs all the help it can get. |
В-пятых, у Организации Объединенных Наций должна быть четкая стратегия свертывания операций по поддержанию мира. |
Fifth, United Nations peacekeeping operations must have a clear exit strategy. |
Кроме того, для этого необходимо обеспечить управление преобразованиями и принять новаторские подходы, чтобы заинтересованные стороны в Организации Объединенных Наций могли эффективно выполнять свою работу. |
Additionally, it requires change management and innovative approaches to enable United Nations stakeholders to carry out their work effectively. |
Было бы преждевременным включать преступления, связанные с незаконным оборотом наркотических средств, или преступления против персонала Организации Объединенных Наций в сферу юрисдикции Суда. |
It would be premature to include illicit traffic in narcotic drugs or crimes against United Nations personnel in the jurisdiction of the Court. |
Хотя средства должны главным образом мобилизовываться на местном уровне, Организация Объединенных Наций в состоянии поддерживать мероприятия на микроуровне, оказывая содействие низовым организациям. |
Although funds should primarily be raised locally, the United Nations is able to support activities at the micro-level by assisting grass-roots organizations. |
Ссылки на Центр новостей и материалы смежной с ним Службы новостей Организации Объединенных Наций сейчас появляются на все большем числе внешних веб-сайтов по всему миру. |
Links to the News Centre and stories from the associated United Nations News Service now appear on a growing number of external websites around the world. |
Общая реформа Организации Объединенных Наций будет учитываться в деятельности ПРООН по осуществлению изменений. |
Overall United Nations reform would be integrated into UNDP change management. |
Такая дисфункциональность всей системы ИКТ в Организации Объединенных Наций является наследием внедрявшихся в течение десятилетий технологий и практических подходов. |
This largely dysfunctional ICT situation in the United Nations stems from legacy systems and practices built up over decades. |
Наши делегации считают, что эти слова применимы ко всем вопросам повестки дня Организации Объединенных Наций, включая вопрос о реформе и активизации работы Генеральной Ассамблеи. |
Our delegations consider that statement to be applicable right across the United Nations agenda, including reform in the area of General Assembly revitalization. |
Мы поддерживаем усилия и меры, которые принимает Организация Объединенных Наций в целях борьбы с наркотическими средствами. |
We support the efforts and measures taken by the United Nations to combat narcotic drugs. |
Канада является членом-основателем Организации Объединенных Наций. |
Canada is a founding member of the United Nations. |
Миссия Организации Объединенных Наций должна обладать достаточным потенциалом по наблюдению за положением в области прав человека и отчетности. |
The United Nations mission must have sufficient human rights monitoring and reporting capacity. |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Материалы, подготовленные Службой новостей Организации Объединенных Наций, послужили также основой для первого номера журнала «Полиция ООН», вышедшего в свет в начале 2007 года. |
Stories produced by the United Nations News Service also served as the basis for the inaugural issue of the UN Police magazine, produced in early 2007. |
Международный уголовный суд, уже доказавший свою предвзятость и высокую политическую ангажированность, не является частью системы Организации Объединенных Наций. |
The International Criminal Court, which had proven to be biased and highly politicized, was not a part of the United Nations system. |
Я являюсь официальным представителем государственного департамента моей страны и Организации Объединенных Наций. |
I am a bona fide representative of both my country's State Department and the United Nations. |
Таким образом, наши небольшие по размеру страны активно стремятся внести свой лепту в обеспечение безопасности и оказание поддержки мирным инициативам Организации Объединенных Наций. |
Clearly, our small nations are trying hard to contribute to the security and peace initiatives of the United Nations. |
Разве нельзя предположить, что подобное произошло с каким-нибудь лаборантом Объединенных Наций? |
Now, is it too much to expect that the same thing happened to some UN lab assistant? |
Организация Объединенных Наций имеет право размещать свой флаг, эмблему и знаки в районе штаб-квартиры и на автомобилях, используемых для официальных целей. |
The United Nations shall be entitled to display its flag, emblem and markings on the Headquarters district and on vehicles used for official purposes. |
Я надеюсь, что нашей базе будет поручена культурная миссия представительства Объединенных Наций. |
I expect to upgrade the base camp to a cultural mission and United Nations Embassy. |
Это был первый Международный год женщины объявленный Организацией Объединенных Наций, и действительно там собрались женщины со всего мира, чтобы обсудить положение женщин и права человека, и образовалась небольшая группа, которая стала думать, можно ли работать только по одному вопросу, потому что там обсуждали насилие в семье, знаете, экономические возможности, образование, целый ряд прав человека. |
It was a United Nations first International Year of the Woman and really they were gathering women from around the world to discuss women and human rights and there was a small group that started to think if we could work on only one issue, because they were discussing domestic violence, you know, economic access, education, the whole plethora of human rights. |
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Панаме получил возможность в течение шести месяцев бесплатно размещать плакаты кампании на автобусных остановках. |
The United Nations Information Centre in Panama obtained pro bono advertising space to display campaign posters at public bus stops for six months. |
За отчетный период связанная с Центром Служба новостей Организации Объединенных Наций подготовила более 8000 новостных сообщений. |
Over the reporting period, the associated United Nations News Service produced more than 8,000 news stories. |
В настоящее время Организация Объединенных Наций сталкивается со множеством проблем, настойчиво работает в целях решения проблем, возникающих в быстро меняющемся мире. |
Today, the United Nations is wrestling with many problems and trying hard to ensure that it is able to meet the many challenges of a rapidly changing world. |
Комитет подчеркивает, что вопросы укомплектования штатов являются ключевым элементом усилий по управлению преобразованиями в Организации Объединенных Наций. |
The Committee stresses that staffing issues are central to change management efforts at the United Nations. |
Попросту говоря, Устав Организации Объединенных Наций и основные международные принципы могут быть лишь временно обойдены вниманием. |
Simply put, the United Nations Charter and basic international principles can be overlooked only temporarily. |
Желательны и столь же быстрые отклики со стороны учреждений Организации Объединенных Наций в области развития. |
Equally prompt responses from the United Nations development agencies are desirable. |
Однако, поскольку система не была готова вовремя, в настоящее время Организация Объединенных Наций будет использовать в качестве меры переходного периода прежнюю систему, а именно ИМИС. |
But because the system will not be ready on time, the United Nations will now be using legacy systems, in particular IMIS, as a transitional measure. |
Однако достижение мира во многом зависит от нашей приверженности структуре коллективной безопасности, которую мы создали здесь - в Организации Объединенных Наций. |
However, achieving peace depends to a large extent on our commitment to the collective security architecture that we have built here in the United Nations. |
Партнерские структуры Организации Объединенных Наций добавляют, что все чаще жертвами становятся активисты и члены их семей, а также члены семей ополченцев, выступающих на стороне оппозиции. |
United Nations partners add that activists and their family members, as well as family members of opposition fighters, have been increasingly targeted. |
Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский - это официальные языки Организации Объединенных Наций. |
English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French - it is the official languages of the UN. |
Более того, идея Рождества, по-моему, объединение всех наций в одну семью, по крайней мере, духовно. |
And what's more, Xmas to me means uniting all nations into one family, spiritually at least. |
Англия из последних сил сражается со всей Европой, объединенной под властью дьявольски хитроумного тирана. |
England was fighting for her life against all Europe combined under a single tyrant of frightful energy and cunning. |
Дипломатический спор между Саудовской Аравией, Объединенными Арабскими Эмиратами и Катаром так и остается неурегулированным. |
A diplomatic spat between Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar remains unsettled. |
Придет большая волна великого пробуждения европейской души, 'в требованием прекращения вздора, объединения 'и наконец свершения великих дел великим путем! |
It will come in a great wave, in a great awakening of the European soul, 'in a sudden demand to end the nonsense, to come together, 'and at last, to do great things in a great way! |
11 февраля 1943 года Ямато был заменен ее сестрой-кораблем Мусаси в качестве флагмана Объединенного флота. |
On 11 February 1943, Yamato was replaced by her sister ship Musashi as flagship of the Combined Fleet. |
Это произошло в Ормузском проливе, между Ираном, Объединенными Арабскими Эмиратами и Мусандамом, эксклавом Омана. |
It occurred in the Strait of Hormuz, between Iran, the United Arab Emirates, and Musandam, an exclave of Oman. |
Это просто не является его или ее основной функцией, как это было до объединения города Нэшвилл и округа Дэвидсон. |
It is simply not his or her primary function as it was prior to the consolidation of the City of Nashville and Davidson County. |
В 1919 году британский Вестингауз был объединен в Метрополитен-Виккерс. |
In 1919 British Westinghouse was merged into Metropolitan-Vickers. |
В ходе ревизии 2007 года он был объединен с морским заповедником Содружества Хуон. |
In a 2007 audit it was merged into the Huon Commonwealth Marine Reserve. |
В 2007 году она объединилась с Abitibi-Consolidated, и объединенная компания стала называться Resolute Forest Products. |
It merged with Abitibi-Consolidated in 2007 and the combined company went on to become Resolute Forest Products. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имя из объединенных наций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имя из объединенных наций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имя, из, объединенных, наций . Также, к фразе «имя из объединенных наций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
