Представитель объединенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: representative, spokesman, member, agent, delegate, deputy, ambassador, exponent, exemplar, exhibitor
рядовые представители - rank and file
верховный представитель ЕС - EU High Representative
личный представитель президента за границей - executive agent
представитель медицинских продаж - Medical Sales Representative
представители ребенка - child representatives
представителем Канады - by the representative of canada
перу представил проект - peru introduced the draft
представил свои комментарии - submitted its comments
представителей использовать - representatives to use
участник представило - party has submitted
Синонимы к представитель: уполномоченный, поверенный, атторней, репрезентант, ходатай, суперкарго, торгпред, военпред, образец, образчик
Антонимы к представитель: легат
Значение представитель: Лицо, к-рое представляет (в 3 знач.) чьи-н. интересы, выражает чьи-н. взгляды.
Объединенное диспетчерское управление - interconnected dispatching office
национальное объединение - national unity
Объединённая левая партия Эстонии - Estonian United Left Party
Демократическое объединение ( Сенегал ) - Democratic Rally (Senegal)
америка и объединение - america and the union
перекрестное объединение - cross join
объединение частичных записей CDR - partial cdr consolidation
южная граница объединенной - the southern border of the united
объединение дел - consolidation of cases
последствия для объединенного - implications for the united
Трехточечный ремень представляет собой Y-образную конструкцию, аналогичную отдельным поясным и поясным ремням,но объединенную. |
A three-point belt is a Y-shaped arrangement, similar to the separate lap and sash belts, but unitized. |
Брокерам было сообщено, что каждому из них Организация Объединенных Наций разрешает представить до пяти страховщиков. |
The brokers were informed that the United Nations would assign up to five insurance carriers to each broker. |
Мне кажется, что, возможно, первая страница должна быть объединена со второй, которая в настоящее время представляет собой короткий заглушку. |
It strikes me that perhaps the former page should be merged to the latter, which is currently a short stub. |
Затем Объединенный апелляционный совет может представить доклад с рекомендациями для рассмотрения Генеральным секретарем. |
The Joint Appeals Board could then submit a report containing recommendations that the Secretary-General should consider. |
Объединенный апелляционный совет не выносит обязательных решений, а формулирует заключения и рекомендации, которые представляются Генеральному секретарю для принятия решения. |
The Joint Appeals Board does not render binding decisions but issues opinions and recommendations which are submitted to the Secretary-General for decision. |
Конструкция типа в конкретном языке может быть представлена путем объединения этих основных типов в LLVM. |
A type construct in a concrete language can be represented by combining these basic types in LLVM. |
Вскоре после этого, представители объединения шиитов Саудовской Аравии искали официальной встречи с правителем Абдуллой, чтобы предпринять попытки для освобождения задержанных. |
Soon after, representatives of Saudi Arabia's Shia community sought a meeting with King Abdullah in an effort to free the detainees. |
Представитель Совета продолжает содействовать использованию различных материалов Организации Объединенных Наций, запрашиваемых его членами. |
The NGO representative continues to facilitate the use of various United Nations materials, as requested by members. |
В этой связи процедурные стандарты «Единой программы» представляют собой весьма важный шаг на пути к обеспечению большей согласованности в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
In this regard, the One Programme standards of procedures is a highly significant step forward towards greater coherence within the United Nations system. |
Объединение тесно связанных концепций прекращения и неповторения в проекте статьи 30 представляется целесообразным. |
It was appropriate to combine the closely related concepts of cessation and non-repetition in draft article 30. |
Таким образом, книга представляет собой объединенный труд по спекулятивной космологии и космической колонизации. |
The book is thus a combined work in speculative cosmology and space colonization. |
Эффективное управление изменениями такого масштаба представляет собой сложную и перспективную задачу, в особенности с учетом издавна укоренившейся культуры и методов работы в Организации Объединенных Наций. |
Effective change management of this scale is complex and challenging, especially given the long-entrenched culture and ways of working in the United Nations. |
Но британское могущество угасало, поскольку объединенное германское государство, основанное Королевством Пруссия, представляло собой растущую угрозу британскому господству. |
But British power was fading, as the reunited German state founded by the Kingdom of Prussia posed a growing threat to Britain's dominance. |
Празднование 50-й годовщины Организации Объединенных Наций представит хорошую возможность для принятия подобных решений и в других странах европейского региона. |
The observance of the fiftieth anniversary of the United Nations would provide a good opportunity for similar action in other countries of the European region. |
Это не просто разные знаки, представляющие слово, объединенное вместе для создания речи. |
They are not just different signs representing a word combined together to create speech. |
Ее брак с Родриком представлял собой союзный договор и скреплял объединение двух королевств. |
Her marriage to Roderick was a treaty and a merger between two kingdoms. |
Представленные результаты вычислений указывают на эффективность применения распределенных вычислений и уменьшения часовых расходов на 30 процентов при применении двух компьютеров, объединенных в сеть. |
The presented results of calculations specify on efficiency of application of the distributed calculations with a coefficient equal to 1,5. |
В отношении пенсионной системы Организации Объединенных Наций представитель Египта подчеркивает, что в настоящее время во многих странах осуществляется обстоятельная работа по пересмотру пенсионных систем. |
Regarding the United Nations pension system, he said that pension systems in many countries were currently being subjected to detailed review. |
Настоящий доклад подготовлен Департаментом на основе материалов, представленных организациями системы Организации Объединенных Наций. |
The Department prepared the present report drawing on inputs from organizations of the United Nations system. |
Еще одна причина такого объединения состояла в том, что графства бьют и Кейтнесс затем послали поочередно одного члена, чтобы представлять их в парламенте. |
Another reason for this conjunction was, that the counties of Bute and Caithness then sent alternately a member to represent them in parliament. |
Несколько гарантийных объединений подтвердили, что требование о представлении гарантии помогло им перекрыть доступ к системе ненадежных операторов. |
Several guarantee associations confirmed that the guarantee requirement had assisted them in avoiding access to the system of non-reliable operators. |
Правительство АЛП проиграло выборы 2004 года, а Объединенная Прогрессивная партия под руководством Болдуина Спенсера заняла 14 из 17 мест в Палате представителей. |
The ALP government lost the 2004 election, with the United Progressive Party under Baldwin Spencer taking 14 of the 17 seats in House. |
Этот документ был представлен Объединенным комитетом начальников штабов министру обороны Роберту Макнамаре 13 марта 1962 года в качестве предварительного документа для целей планирования. |
The document was presented by the Joint Chiefs of Staff to Secretary of Defense Robert McNamara on 13 March 1962 as a preliminary submission for planning purposes. |
Объединенный музей писателей Урала представляет выставки памяти таких писателей, как Дмитрий Мамин-Сибиряк и Павел Бажов. |
The United Museum of Writers of the Urals presents exhibitions in memory of writers such as Dmitry Mamin-Sibiryak and Pavel Bazhov. |
Мера 4: На местах все подразделения Организации Объединенных Наций будут подчиняться Специальному представителю Генерального секретаря. |
Action 4: In the field, the Special Representative of the Secretary-General will have authority over all United Nations entities. |
Хельга Хаазе, представляющая объединенную сборную Германии, завоевала первую золотую медаль среди женщин в соревнованиях после победы на дистанции 500 метров. |
Helga Haase, representing the United Team of Germany won the inaugural gold medal for women in the competition after winning the 500 metres event. |
Производство ведется публично; оно открыто для всех граждан, включая представителей международных организаций и объединений гражданского общества. |
Legal proceedings are conducted in public and are open to everybody, including representatives of international organizations and civil society associations. |
После объединения пэры древнего парламента Шотландии избрали 16 представительных пэров, чтобы заседать в Палате лордов. |
After the Union, the Peers of the ancient Parliament of Scotland elected 16 representative peers to sit in the House of Lords. |
Эти объединённые представители будут на улице завтра, протестовать против нас, но если мы наконец отнесёмся к ним правильно, возможно.. |
These unions are gonna be outside tomorrow, protesting against us but if we treat them right, maybe... |
Считается, что соединение ладоней обеспечивает связь между правым и левым полушариями мозга и представляет собой объединение. |
The joining together of the palms is said to provide connection between the right and left hemispheres of the brain and represents unification. |
Вы выбрали меня представителем нашего объединения, так что мне приходится об этом беспокоиться, и я больше не могу позволить, чтобы тебя дискредитировали в такой непозволительной манере. |
You elected me your union representative so I have to let it bother me and I can't have your character defamed in this outrageous manner any longer. |
Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций планирует организовать вводный учебный курс для координаторов-резидентов и представителей-резидентов. |
A first-time induction course for resident coordinators and resident representatives was planned to be rolled out by the United Nations System Staff College. |
Исторически самость, согласно Карлу Юнгу, означает объединение сознания и бессознательного в человеке и представляет собой психику в целом. |
Historically, the Self, according to Carl Jung, signifies the unification of consciousness and unconsciousness in a person, and representing the psyche as a whole. |
Господин председатель, уважаемый представитель оппозиции постоянно критиковал нас при каждом удобном случае за то, какую важность мы придаем объединению коммунальных услуг. |
Mr Speaker, the Honourable Member opposite has been constantly lambasting us at every opportunity about the importance of integrating public services. |
Причина, видимо, в том, что чётко спланировать объединение народа не представляется возможным. |
I believe that was because planning for a reunification was not something that was possible. |
Сегодня ночью я соберу совещание, и представлю себя, в качестве капитана этой объединённой команды. |
Tonight I will call counsel and submit myself as captain of this combined crew. |
Overlayfs, Unionfs и aufs-это файловые системы объединения, которые позволяют объединить несколько файловых систем и представить их пользователю в виде единого дерева. |
Overlayfs, Unionfs, and aufs are union filesystems, that allow multiple filesystems to be combined and presented to the user as a single tree. |
Во времена парламентских огораживаний каждое поместье де-факто представляло собой объединение фермерских хозяйств во множество крупных земельных владений. |
At the time of the parliamentary enclosures, each manor had seen de facto consolidation of farms into multiple large landholdings. |
Регионализация, или районирование, представляет собой объединение двух или более соседних провинций с целью децентрализации административных функций столицы, Кито. |
Regionalization, or zoning, is the union of two or more adjoining provinces in order to decentralize the administrative functions of the capital, Quito. |
Будет назначен Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций, работающий под общим руководством Специального представителя Генерального секретаря. |
A United Nations humanitarian coordinator will be appointed, serving under the overall supervision of the Special Representative of the Secretary-General. |
Для тех, кто верит в более объединенную Европу, более тесное взаимодействие по вопросам обороны представляется самоочевидно желаемым. |
For believers in a more united Europe, closer cooperation on defense is self-evidently desirable. |
К проведению обучения в Бонне были привлечены аккредитованные преподаватели, представляющие эти программы в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве. |
Accredited trainers presenting these programmes at the United Nations office at Geneva were engaged to deliver the training in Bonn. |
Руководящую роль в подготовке к этому мероприятию сыграл Международный подготовительный комитет молодежных организаций и представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций. |
An International Preparatory Committee of youth organizations and representatives of United Nations entities took the lead in all preparations for the event. |
Переход от нынешней раздробленной системы безопасности к предлагаемой объединенной системе управления безопасностью будет представлять собой сложную задачу в плане осуществления таких изменений. |
Transition from the present fragmented security system to the proposed unified security management system will be a complex challenge in change management. |
Мы совершенно однозначно являемся представителями Объединенного союза Философов, Мудрецов и Светил и мы хотим, чтобы эту машину выключили! |
We are definitely here as representatives of the Amalgamated Union of Philosophers, Sages, and Luminaries, and we want the machine off now! |
Она также имеет представительства в более чем сорока странах, включая Объединенные Арабские Эмираты и Индию. |
It also operates representative offices in more than forty countries, including the United Arab Emirates and India. |
В июне 2007 года она подписала контракт с Агентством Уильяма Морриса, после того как ранее была представлена Объединенным агентством талантов. |
In June 2007, she signed with the William Morris Agency, after previously being represented by the United Talent Agency. |
Для получения полного представления см. ежегодный доклад Генерального секретаря об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития. |
For a complete picture, see the annual report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system. |
Обновленный вариант Типовой налоговой конвенции Организации Объединенных Наций был представлен Координаторам Подкомитета по обновленному варианту Робином Оливером. |
The update to the United Nations Model Convention was introduced by Robin Oliver, the Coordinator of the Subcommittee on the Update. |
По словам представителя этой фирмы, включение данных Организации Объединенных Наций в новое издание этого КД-ПЗУ не представит серьезных трудностей. |
According to the co-publisher, merging of the United Nations data onto a new edition of that CD-ROM would not present major obstacles. |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Естественно, объединение под нашими условиями более приемлимо. |
Of course reunification under our own terms is desirable. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Последний раз Джека Бауэра видели в Первом Объединенном Сбербанке на Лексингтон, куда приехала полиция на звонок в службу спасения, предположительно от Даны Уолш. |
Jack Bauer's last known location was First Unity Savings Bank on Lexington, where police responded to a 911 call, apparently from Dana Walsh. |
В 1987 году Майкл Грибсков, Эндрю Маклахлан и Дэвид Айзенберг представили метод сравнения профилей для выявления отдаленных сходств между белками. |
In 1987, Michael Gribskov, Andrew McLachlan, and David Eisenberg introduced the method of profile comparison for identifying distant similarities between proteins. |
В том же году nike's breast cancer awareness swimwear collection представила четыре разных среза танкини. |
In the same year Nike's breast cancer awareness swimwear collection featured four different cuts of tankini. |
Точно так же Уэйплс представил знание как междисциплинарное и социальное во всех аспектах своей революционной перспективы библиотечного дела. |
Similarly, Waples presented knowledge as interdisciplinary and social in all aspects of his revolutionary perspective of library studies. |
Год спустя компания продала свой миллионный гамбургер и представила Рональда Макдональда, рыжеволосого клоуна, призванного понравиться детям. |
A year later, the company sold its millionth hamburger and introduced Ronald McDonald, a red-haired clown designed to appeal to children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представитель объединенного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представитель объединенного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представитель, объединенного . Также, к фразе «представитель объединенного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
