Искать другой путь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: search, seek, look for, seek out, look up, hunt for, quest, pick, go after, dig for
искать для себя - look for themselves
искать изменения - look for a change
искать ключ - grope for a clue
искать независимые финансовые консультации - seek independent financial advice
искать обновления - look for updates
искать объяснение - seek an explanation
искать совершенства - seek for perfection
искать эффективные - look for effective
истцы искать - plaintiffs seek
позволяют искать - allow you to search
Синонимы к искать: отыскивать, приискивать, выискивать, разыскивать, сыскивать, обыскивать, подыскивать, выслеживать, ловить, высматривать
Значение искать: Стараться найти или обнаружить.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
один в свитере, другой — в твиттере - one in a sweater, the other - on Twitter
то другой - then another
выше кто-то другой - above anyone else
другой важный - another essential
Другой вопрос касается - another issue concerns
другой вывод - another finding
другой вымысел - other fiction
другой опыт - other expertise
другой призыв к незамедлительным действиям - another urgent appeal
другой такой же - another of the same
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
главный путь - Main way
путь движения флюидов - flow path
путь папки - folder path
путь радиолуча - radio path
прямой путь обмена - direct pathway
высокое качество путь - high quality way
враждебный путь - hostile way
допустимый путь - admissible path
занимает путь - takes way
заставить наш путь - force our way
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
В конце 1997 года Толстяк Джетсон начал искать другой звукозаписывающий лейбл и оказался в компании Bongload Custom Records. |
In late 1997 Fatso Jetson started to look for another record label and found themselves in the company of Bongload Custom Records. |
Если их не объединить и дать им время, то нам не придется искать другой образ. |
If they are left un-merged and given time then we will not have to find another image. |
Боюсь, вам придется искать другой способ восстановить свою репутацию. |
I'm afraid you have to find some other way to repair your legacy. |
Другой путь состоял в том, чтобы искать работу наемника в обмен на гарантию добычи. |
Another avenue was to seek employment as a mercenary in exchange for the guarantee of loot. |
После того как Перу официально покончила с рабством, она стала искать другой источник дешевой рабочей силы. |
After Peru formally ended slavery, it sought another source of cheap labor. |
Плащ был, конечно, слишком длинен и широк, но искать другой было некогда, и мы тронулись по лужайке к лесу. Джеспер - бегом впереди. |
It was too big, of course, and too long, but there was no time to change it, and we set off together across the lawn to the woods, Jasper running in front. |
You said you'd go across the hall and look. |
|
Блор, с другой стороны, считает, что их лучший шанс-остаться с самолетом и ждать спасения, поскольку поисковые группы наверняка будут искать их. |
Blore on the other hand, believes their best chance is to stay with the plane and wait for rescue, as search parties would surely be looking for them. |
Другой способ заключается в том, что контролеры фактов могут искать существующую информацию по этому вопросу и сравнивать ее с новыми трансляциями, размещаемыми в интернете. |
Another way is that fact checkers can search for existing information on the subject and compare it to the new broadcasts being put online. |
Придется искать другой путь. |
We'll have to find another way out. |
Но тут великий комбинатор принялся молоть такую жалостливую чепуху, что работник связи ушел в другой зал искать посылку бедного студента. |
But then the grand strategist launched into such a pitiful and nonsensical spiel that the clerk went to the other room to look for the poor student's parcel. |
Таким образом, есть хрупкое равновесие, на одной стороне инвесторы выбирающие индекс для вложения всех или части своих денег, на другой стороне те, кто продолжает искать неверно оцененные инструменты. |
Thus there is a fragile equilibrium in which some investors choose to index some or all of their money, while the rest continue to search for mispriced securities. |
Все это может оказаться напрасным, если его будут искать теплолокатором; с другой стороны, поле дерева - перекроет излучение, исходящее от его тела. |
Of course, that might be insufficient, if he was being searched for with a heat-seeker, but, on the other hand, the cold trunk of a tree might blur even that. |
Она хотела сразу бежать назад, искать группу в другой стороне. |
She wanted to hurry back by the way they had come and start searching in the other direction. |
Но не кажется ли вам, что вы должны искать другой источник, чтобы соответствовать этой цифре? |
But don't you feel you should look for another source, as to match this figure? |
Должно быть, он ушел искать другой выход. |
He must have gone to look for another way out. |
Ара обыскал этот какой-то, затем другой контейнер, затем вернулся, чтобы открыть правильный контейнер, чтобы продемонстрировать знание и способность искать предмет. |
The macaw searched this some, then another container, then returning to open the correct container to demonstrate knowledge of and the ability to search for the item. |
Иногда побочные эффекты проявляются даже при минимальной клинически эффективной дозе, что заставляет врача искать другой препарат. |
Sometimes side effects appear even at a minimal clinically effective dose, leading the physician to search for a different drug. |
Но есть и другой способ искать жизнь на Марсе, искать и делать научные открытия, которые это разнообразное окружение обещает нам. |
There's another way to search for life on Mars to seek out the discoveries and delights which that heterogeneous environment promises us. |
Может быть, кто-то другой, кто лучше умеет искать, может это сделать. |
Maybe someone else who is better at searching can. |
— Мы должны отплыть как можно быстрее, или придется искать другой корабль. |
We should get started as quickly as possible, or we might lose the boat. |
Will you be on the hunt for a fallback rental, or are you headed back to the city? |
|
Я заинтересовалась охраной здоровья материнства, когда не поступила на медицинский факультет и стала искать другой способ помогать беременным. |
I became interested in maternal health when a failed premed trajectory instead sent me down a path looking for other ways to help pregnant people. |
Один пошёл искать славу военного, другой пошёл искать истину. |
One has chosen the path of military glory, the other the path of truth. |
Я старался изо всех сил, чтобы сделать все возможное в этой игре должно быть больше, чем R-T-S Почему мы должны искать какой-то другой текст эта статья не самая лучшая? |
I worked my magic dearly to do my best There must be more to this game than R-T-S Why should we look for some other text Is this article not the best there is? |
Вернулась в свою комнату и на другой день принялась искать Ли. |
I went back to my room and the next day I started looking for him. |
Keck ultimately had to find work in another field. |
|
Это не похоже ни на что, с чем я сталкивалась, поэтому я решила применить другой подход, и начать искать невероятно редкий яд, который мне незнаком. |
This is unlike anything I've ever come across, so I decided to take the different approach, and look at incredibly rare poisons I was unfamiliar with. |
We're forced to look for another way out of this situation. |
|
Я думаю, что возможно, что истинная цифра выше, но тогда мы должны искать другой источник. |
I would think it possible that the true figure is higher, but then we must look for another source. |
Будем искать другой город? |
Shall we try to find another town? |
Таким образом, пользователи могут просматривать фотографии с карты, искать фотографии из заданной области и находить связанные фотографии того же места от других пользователей. |
In this way, users can browse photos from a map, search for photos from a given area, and find related photos of the same place from other users. |
Вид Герствуда, всегда неряшливо одетого и хмурого, побуждал Керри искать развлечений вне дома. |
The sight of him always around in his untidy clothes and gloomy appearance drove Carrie to seek relief in other places. |
Нисиец заставил центр маленькой вселенной перейти с одного уровня существования на другой. |
The momentum of his leap brought the searing object hard against his breast as he forced the center of a very small universe to shift from one existence through an infinity of others. |
Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине. |
Data will not be transferred for any other reason. |
Вы можете всю оставшуюся жизнь искать виновных, но этим вы ее не вернете. |
You could spend your life finding everyone responsible and it still won't bring her back. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
Тендерная заявка представляется в письменной форме с подписью и в запечатанном конверте или в любой другой форме, указанной в тендерной документации, соответствующей статье 30 бис; |
A tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope or in any other form specified in the solicitation documents that comply with article 30 bis; |
Заметьте, что ни тот, ни другой не прекратятся в ближайшее время. |
Neither will end soon, mind you, perhaps not for another seven or eight months, if not longer. |
Следуйте инструкциям на этой странице, чтобы вручную установить их позднее на этой или другой консоли. |
Use the instructions on this page to manually install them later or on a non-home console. |
У кого нам искать помощи, как не у Тебя, Господи, который справедливо негодует на грехи наши? |
Of whom may we seek for succour, but of Thee, oh, Lord, for who are sins art justly displeased? |
Мы можем начать искать квартиру в эти выходные, если хочешь. |
We should start looking at apartments this week-end, if you want. |
Then he rushed to look for the matches. |
|
Почему-то там было очень много диких куриц. Может, они вылетели из курятника, не знаю, но, как бы ни имея денег, я ходил туда искать яйца, понимаешь? |
For some reason there were lots of wild chickens out there maybe they flew the coop, dunno, but kinda having no money, |
Whatever his current habits, needs must the best man go searching for the root of it. |
|
Может быть, в этом надо было искать ключ к тому, что она сказала да вместо нет? |
They it was that could have given the cue to her saying yes when she had meant to say no. |
А твои родственники не станут искать тебя? Ведь они теперь знают, что ты в Швейцарии. |
Won't your family try and get hold of you now they know you're in Switzerland? |
Еще до схода лавины некоторые выжившие стали настаивать на том, что единственный способ выжить-это перебраться через горы и искать помощи. |
Before the avalanche, a few of the survivors became insistent that their only way of survival would be to climb over the mountains and search for help. |
В апреле 1919 года премьер-министр Латвии Карлис Улманис был вынужден искать убежища на борту Саратова под защитой британских кораблей. |
In April 1919, Latvian Prime Minister Kārlis Ulmanis was forced to seek refuge on board the Saratov under the protection of British ships. |
Психиатр Карл Юнг считал, что донжуанизм-это бессознательное желание мужчины искать свою мать в каждой встреченной им женщине. |
Psychiatrist Carl Jung believed that Don Juanism was an unconscious desire of a man to seek his mother in every woman he encountered. |
Это особенно распространено в Гондурасе, где бедность вынуждает бедные семьи искать работу в городах. |
This is especially prevalent in Honduras, where poverty drives poor families to seek work in cities. |
Здесь вообще не было никаких попыток вести дискуссию или искать консенсус. |
There has been no attempt at discussion here at all, neither a search for consensus. |
В сентябре 2011 года FX запустила веб-сайт, который позволяет посетителям совершать экскурсии по дому убийства на протяжении десятилетий и искать улики. |
In September 2011, FX launched a website which allows visitors to tour the Murder House throughout the decades and look for clues. |
Разведчики были посланы во все стороны искать воду, и они искали на больших расстояниях, но все вернулись с пустыми руками. |
Scouts were sent out in all directions looking for water and they searched for long distances but all came back empty-handed. |
Как только человек осознает, что он не может решить проблему, находясь на своем нынешнем пути, он будет искать альтернативные решения. |
Once a person realizes that they cannot solve the problem while on their current path, they will seek alternative solutions. |
Эти вероятные нарушения авторских прав можно искать по категориям WikiProject. |
These likely copyright violations can be searched by WikiProject categories. |
Он советовал своим читателям проветривать комнаты больных и искать свежий воздух в городах. |
He advised his readers to ventilate sickrooms and to seek fresh air in cities. |
Это знание, в свою очередь, позволяет учащемуся искать другие коррелированные свойства этих грамматических отношений. |
This knowledge, in turn, allows the learner to look for other correlated properties of those grammatical relations. |
Басс играл Кевина, человека, который влюбляется в женщину в Чикагском поезде и начинает искать ее снова. |
Bass played Kevin, a man who falls in love with a woman on a Chicago train and begins a search to find her again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искать другой путь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искать другой путь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искать, другой, путь . Также, к фразе «искать другой путь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
