Иск о признании недействительности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иск по суду - plea
патентный иск - patent action
поддерживать иск - prosecute case
главный иск - principal claim
групповой иск - class action
закрытый иск - closed claim
иск на рассмотрении - pending action
неудовлетворенный иск - pending claim
общегражданский иск - common plea
иск о разводе - matrimonial action
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
заботиться о - take care of
помещать бок о бок - juxtapose
когда речь шла о - so far as concerned
уведомление о незавершенной транзакции - notification of a pending transaction
лицо, о котором идет речь - person in question
договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний - comprehensive nuclear test ban treaty
загрязняющее вещество, выбросы которого регламентируются Законом о чистоте воздуха - designated pollutant
закон о дискриминации инвалидов - disability discrimination act
центр информации о приобретениях - acquisition information center
давать о себе знать - come to haunt
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
выражать признание - acknowledge
официальное признание - official recognition
признание негодным - rejection
заслуживать всеобщее признание - be generally recognized
публичное признание вины - amende honorable
признание обоснованности претензии - allowance of claim
откровенное признание ошибок - frank admission of a error
чистосердечное признание - frank confession
заслуживать международное признание - win international acclaim
признание банкротства - composition in bankruptcy
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
недействительность пакта - voidance of pact
Синонимы к недействительность: неподлинность, выдуманность, неистинность, вымышленность
Обычное применение диуретиков - для целей признания недействительными тестов на наркотики. |
A common application of diuretics is for the purposes of invalidating drug tests. |
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Признание присяжных недействительными стало настолько распространенным явлением, что многие британские прокуроры отказались от рассмотрения морских дел, поскольку осуждение казалось безнадежным. |
Jury nullification became so common that many British prosecutors gave up trying maritime cases since conviction seemed hopeless. |
Судья Сандра Дэй О'Коннор представила совпадающее мнение, в котором она предложила другое обоснование для признания недействительным Техасского закона о содомии. |
Justice Sandra Day O'Connor filed a concurring opinion in which she offered a different rationale for invalidating the Texas sodomy statute. |
Затем Хардвик подал в федеральный суд иск к генеральному прокурору Джорджии Майклу Бауэрсу о признании недействительным закона штата о содомии. |
Hardwick then sued Michael Bowers, the attorney general of Georgia, in federal court for a declaratory judgment that the state's sodomy law was invalid. |
Признание присяжных недействительными разрушило его президентские устремления и последние попытки найти компромисс между Севером и Югом. |
The jury nullifications ruined his presidential aspirations and his last-ditch efforts to find a compromise between North and South. |
Договор, подлежащий признанию недействительным по причине крайней необходимости, не может быть ратифицирован. |
A contract which is subject to invalidation on grounds of extreme necessity may not be ratified. |
По закону она может добиться признания сделки недействительной даже после перехода права собственности. |
Legally she could invalidate the sale even after the transfer of title. |
признание недействительным университетского диплома автора в связи с обвинениями в фальсификации и подделке документов. |
Revocation of the author's university degree on falsification and forgery charges. |
Они добивались признания его кандидатуры недействительной, ссылаясь на закон, который не позволял участвовать в выборах лицам с военной выслугой. |
They sought to invalidate his candidature, citing a law which prevented those with a military discharge from running in elections. |
Был выдвинут аргумент о том, что прокурорам не разрешается добиваться признания присяжных недействительными, и поэтому обвиняемым также не следует позволять добиваться этого. |
The argument has been raised that prosecutors are not allowed to seek jury nullification, and therefore defendants should not be allowed to seek it either. |
Впоследствии он заявил, что его признание было недействительным, поскольку он был принужден и ему не были зачитаны его права Миранды. |
He subsequently stated that his confession was invalid because he had been coerced and had not been read his Miranda rights. |
Заявление о признании недействительным может быть подано только той стороной, в интересах которой закон допускает такое признание недействительным. |
Invalidation may be claimed only by the party in whose interest the law allows such invalidation. |
Он также голосовал за признание недействительными выборов Огюста Бланки и против пленарной амнистии по делам, касающимся Парижской Коммуны. |
He also voted for the invalidation of the election of Auguste Blanqui and against the plenary amnesty on cases concerning The Paris Commune. |
Разработчики избегают признания недействительными или опровержения веерных теорий с помощью canon. |
The developers avoid invalidating or overruling fan theories through canon. |
18 июня 2012 года в Нью-Гэмпшире был принят закон, прямо разрешающий адвокатам защиты информировать присяжных о признании присяжных недействительными. |
On June 18, 2012, New Hampshire passed a law explicitly allowing defense attorneys to inform juries about jury nullification. |
В конце 2017 года болгарская однополая пара, вступившая в брак в Соединенном Королевстве, подала иск о признании их брака недействительным. |
In late 2017, a Bulgarian same-sex couple, who married in the United Kingdom, filed a lawsuit in order to have their marriage recognised. |
Любое признание, сделанное после или во время пыток, должно было свободно повторяться на следующий день без применения пыток, иначе оно считалось недействительным. |
Any confession made following or during torture had to be freely repeated the next day without torture or it was considered invalid. |
Существует лишь одно основание для признания брака недействительным. |
There can be only one ground for the annulment of a marriage. |
Некоторые из его концепций были слишком широки, чтобы поддаваться эмпирической проверке и признанию недействительными, и Ясперс критиковал его за это. |
Some of his concepts were too broad to be amenable to empirical testing and invalidation, and he was critiqued for this by Jaspers. |
Это те же самые доказательства, которые ООН использовала для признания недействительными украинских результатов. |
It's the same evidence that the UN used to invalidate the Ukrainian results. |
Ошибка - это неправильное понимание одной или несколькими сторонами договора и может быть использована в качестве основания для признания договора недействительным. |
A mistake is an incorrect understanding by one or more parties to a contract and may be used as grounds to invalidate the agreement. |
Здесь сказано, что вы можете получить решение о признании брака недействительным, если удовлетворено любое из нижеприведенных условий. |
It says here you can get an annulment if any of the following conditions are met. |
По общему признанию, худшая драка случавшаяся на футбольном поле. |
Admittedly, some of the worst fighting ever seen on a football field. |
И среди представленных на сборнике - есть те, которые однозначно заслуживают, как минимум, европейского признания. |
And among those represented in the collection - there are such that no doubt deserve, at least, European recognition. |
Нужды включают в себя дружбу, добрую волю, убедительность, признание статуса и авторитета, желание быть оцененными и продвинутыми по службе, а также желание попасть домой пораньше в пятницу вечером. |
These needs might include the need for friendship, goodwill, credibility, recognition of status and authority, a desire to be appreciated and promoted as well as the need to get home earlier on Friday evening. |
Недействительная цифровая подпись. Содержимое пакета было изменено. |
The digital signature is not valid. The contents of the package have been modified. |
В целом налицо признание того, что судовладельцы предпочитают регистрировать свои суда под иностранным флагом. |
Shipowners in general have demonstrated a marked preference for registering their tonnage under a foreign flag. |
Существование тысяч безработных молодых людей, не имеющих дохода или корней, ничем не занятых и знающих только путь насилия для выражения своего стремления к признанию, не является исключительно французским явлением. |
The existence of thousands of unemployed young people, without income or roots, idle and knowing only violence to express their quest for recognition, is not particularly French. |
Вопрос заключается в том, сможет ли такой режим восприятия приблизить нас к признанию присутствия трансцендентального в тех вещах и явлениях, которые нельзя оцифровать или закачать. |
The question that remains is whether this mode of perception brings us any closer to recognizing the transcendent hidden at the heart of that which is not digitized or downloaded. |
Оттуда он понесся к признанию на Бродвее и звездной славе в Голливуде. |
From there, it was a simple hop, skip and a jump to Broadway accolades and Hollywood stardom. |
Sign a confession that I accused you falsely at the trial? |
|
И я осуждаю вас, за то, что вы пропагандируете мир, где признание в обществе и ходьба на каблуках даются легко! |
And I denounce thee for positing a world where social acceptance and walking on heels are easy! |
Будет ли это признанием вины? |
Is it to be an acknowledgment of guilt? |
По жестокости моей я добивался его собственного признания предо мною во всем, хотя, впрочем, и допускал, что признаваться в иных вещах, пожалуй, и затруднительно. |
I was so cruel as to try and force him to confess it all to me himself, though I did recognise that it might be difficult to confess some things. |
За многие годы двести человек обвинялись в убийстве Клары Слоун, нам приходили письма, пара наркош даже сделала признание. |
Over the years, 200 hundred people have been accused of killing Clara, letters pouring in, a few crackpots even confessed to it. |
Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки. |
No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties. |
Я выжму из нее это признание. |
I will wring that confession out of her. |
Вы совершите признание, что эта женитьба — обман, иначе вас ждёт тюрьма. |
You're gonna make a statement admitting this marriage is a sham or you're gonna go to prison. |
Инспекция отопления в театре Стрэнд уже давно не проводилась и поэтому все разрешения являются недействительными. |
The boiler inspection at The Strand Theatre is overdue, rendering the permits invalid. |
Теперь у нее есть огромная потребность в признании... Вообще, в целом. |
Now she has a huge need for recognition... in general. |
В продолжение моего признания, это самое сложное, что я когда-либо делала. |
Continuing my confession, this is the hardest thing I've ever done. |
Хрущев первоначально надеялся добиться признания ГДР со стороны западных держав, но в итоге все стало только хуже. |
Khrushchev had initially hoped to obtain recognition for the GDR from the Western powers, but ended up making things worse. |
Я настаивал на признании этой сложности с тех пор, как Кэт начала свою кампанию, и, похоже, теперь у нас есть материалы, необходимые для этого дела. |
I've been pushing for recognition of that complexity ever since Cat started her campaign, and it seems that we now have the materials needed to make the case. |
Карранса получил признание со стороны Соединенных Штатов, что позволило продавать оружие его войскам. |
Carranza had gained recognition from the United States, which enabled arms sales to his forces. |
Ханемайер узнал о признании Бернардо в конце 2007 года, после чего он подал апелляцию в Апелляционный суд Онтарио в июне 2008 года. |
Hanemaayer became aware of Bernardo's confession in late 2007, after which he appealed to the Ontario Court of Appeal in June 2008. |
Один писатель отметил, что в усиленном стремлении к нормализации ЛГБТ и политическому признанию, казалось, исчезают БУЧ-лесбиянки и женоподобные геи. |
One writer noted that in the increased drive for LGBT 'normalization' and political acceptance, butch lesbians and effeminate gay men seemed to be disappearing. |
Хотя команды и их сторонники имели официальное признание, их соперничество иногда выливалось в гражданское насилие и беспорядки, как внутри цирка, так и за его пределами. |
Although the teams and their supporters had official recognition, their rivalry sometimes spilled into civil violence and riot, both within and beyond the circus venue. |
По мере того как Кук наносил на карту Новую Зеландию, страна переименовывалась, чтобы отразить опыт Кука, признание его коллег и увековечить его собственную британскую историю. |
As Cook mapped New Zealand, the country was being renamed to reflect Cook's experiences, acknowledgement of his peers, and to memorialise his own British history. |
Они постепенно завоевывали все более широкое признание и популярность среди читателей. |
They gradually gained wider acclaim and popular readership. |
Общее современное признание этого принципа вытекает из этой публикации. |
The general modern acceptance of the principle stems from this publication. |
Такой подход также привел к признанию в отраслевых публикациях. |
This approach as led to recognition in industry publications. |
В 1982 году он снялся в двойной роли в австралийском фильме Человек из снежной реки, получившем признание критиков и многочисленные награды. |
In 1982, he starred in a dual role in The Man from Snowy River, an Australian film which received critical acclaim and numerous awards. |
Он захватил британский корабль, что привело к кризису в Нутке и испанскому признанию не испанской торговли на северо-западном побережье. |
He seized a British ship which led to the Nootka Crisis and Spanish recognition of non-Spanish trade on the northwest coast. |
Dizzee Rascal получил широкое признание критиков и коммерческий успех, а Boy in da Corner выиграл музыкальную премию Mercury Music Prize 2003 года. |
Dizzee Rascal garnered widespread critical acclaim and commercial success with Boy in da Corner winning the 2003 Mercury Music Prize. |
Я полностью проснулся, это утро получило широкое признание от музыкальных критиков. |
I'm Wide Awake, It's Morning received widespread acclaim from music critics. |
Признание главы и тематической организации утверждается правлением Фонда. |
Recognition of a chapter and thematic organization is approved by the foundation's board. |
Она получила широкое признание, бросив вызов границам современного американского художественного стиля. |
She has received widespread recognition, for challenging the boundaries of modern American artistic style. |
Они получили признание критиков как за новый альбом, так и за свои живые выступления. |
They received critical acclaim for both the new album and their live performances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иск о признании недействительности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иск о признании недействительности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иск, о, признании, недействительности . Также, к фразе «иск о признании недействительности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
