Истинная забота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Истинная забота - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
true concern
Translate
истинная забота -

- забота [имя существительное]

имя существительное: care, charge, concern, worry, attention, anxiety, solicitude, thought, regard, tendance



Точки на реальной поверхности Земли обычно находятся выше или ниже этой идеализированной поверхности геоида, и здесь истинная вертикаль может незначительно изменяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Points on the real surface of the earth are usually above or below this idealized geoid surface and here the true vertical can vary slightly.

Положим, истинная философия ясна до последней точки; однако же остается место сомнениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are doubts that remain even after the true philosophy is completed in every rung and rivet.

Последующая забота Павла о новых христианах включала в себя предупреждение им о необходимости терпеть лишения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul's follow-up care with new Christians involved warning them about necessity of enduring hardships.

Кажется, что каждому отдельному элементу уделяется предельное внимание и забота из-за того, как просто звучит каждый трек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It Seems like every single element is Given utmost attention and care Because of how simply complete each track sounds.

Забота о ком-то с деменцией сопровождается многими эмоциональными и физическими проблемами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caring for someone with dementia is accompanied by many emotional and physical challenges.

Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently.

Правда в том, что забота, которую проявили незнакомые люди онлайн, уже была противоречием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The truth is that the care shown to me by these strangers on the internet was itself a contradiction.

В нашем доме для детейзабота и спокойствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our children's house is calm and nurturing.

Главная забота корреспондента - продать информацию, и для этого необходимо искать бомбу во всем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main care of the correspondent is to sell information and for this purpose it`s necessary to find a bomb in everything.

Забота об окружающей среде отчетливо просматривается в том, как используются наши лесные ресурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is particularly true with regard to our forestry resources.

В большинстве случаев их роль заключалась в выдаче свидетельств о смерти, в которых скрывалась истинная причина смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most cases, their role had consisted in issuing death certificates that concealed the true cause of death.

Согласно статье, опубликованной в июне на сайте новостей и журналистских расследований 444.hu, истинная причина поездки г-на Эттингера не имела ничего общего с самоуправляемыми автомобилями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a June report on the 444.hu news and investigative journalism site, the real reason for Oettinger's trip had nothing to do with driverless cars.

Ни о чем не беспокоиться - значит, не жить, а быть мертвым, ведь забота - движение души, а жизнь - это движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement.

Шарля отвлекала более приятная забота -беременность жены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pleasanter trouble came to distract him, namely, the pregnancy of his wife.

Вас постоянно мучит забота о собственной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'You have deep-seated survival anxieties.

Я пыталась остановить её, но моя бабуля - истинная католичка, и после всего этого сумасшествия она позвонила священнику, который прислал экзорциста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried to stop her, but my grandma's real Catholic, and after the crazy, she called her priest, who sent over an exorcist.

За несколько месяцев до того инстинктивная забота об уготованном ему блистательном будущем привела его в маленький лютеранский колледж святого Олафа в Южной Миннесоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olafs in southern Minnesota.

За этой опасной и притянутой за уши выдумкой кроется его истинная цель - протолкнуть эту свою правительственную брехню прямо вам в глотку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This dangerous, farfetched fantasy hides his true purpose, to shove that big-government stick of his down your throat.

А теперь, что очевидно, наша главная забота - сохранность жизни Джулии, но если мы не будем следовать их рекомендациям, наша политика страхования на случай похищения потеряет законную силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, obviously, our primary concern is Julia's life, but our KR insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive.

которую до сих пор обсуждают в нашем обществе. как забота о детях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We created a revolution that we are still debating in our society. We're still arguing over many issues that women raised 40 years ago, like abortion, like child care.

Я же предельно ясно все разъяснил: то, что находится на этом корабле – не Ваша забота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made it crystal clear to you, what is on that ship is none of your concern!

Забота о процветании нашей фермы и об организации работ лежит исключительно на нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole management and organisation of this farm depend on us.

И хорошо сделаете, - отвечала я. - Но я должна остаться при моей госпоже - ухаживать за вашим сыном не моя забота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'You'll do well,' replied I. 'But I must remain with my mistress: to mind your son is not my business.'

Но истинная сосисочность попадает к Оффлеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the true sausagidity goes to Offler.

Не теперь. Ей нужна забота, сказал он. Доктор был очень добр и сказал, что зайдет еще - узнать, помогает ли лекарство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Not at present; she needs care, he says; he was very kind, and said he would call again, and see how his medicines worked.'

Что бы вы ни помнили - если что и помните - это искривление реальности, а не истинная суть событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever you remember, if you do remember, will be a distortion of reality, not the truth of events.

В любом случае, мистер Пинчен, это уже не ваша забота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would not have been of your concern under any circumstances Mr Pyncheon.

Вы хотите сказать, что истинная причина, по которой вы так ужасно ко мне относились, заключается в том, что я единственная в классе у кого есть потенциал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this the part where you tell me that the reason you're being so hard on me is because I'm the only one in the class with potential.

Потому что за моей крутой внешностью скрывается забота о тебе,Арон

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because behind my very uncool exterior, I do care about you, Aaron.

Общественное мнение - не моя забота, Калеб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public perception is not my concern, Caleb.

Мы сочетаем узами брака тех,.. ...кого объединила истинная любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We witness two people choosing to marry ones they truly love.

Истинная кисть silvertip имеет кончики, которые не совсем белые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A true 'silvertip' brush has tips that are an off-white.

Основная забота Берка об этих четырех главных тропах - не просто их образное использование, но их роль в открытии и описании истины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Burke's primary concern with these four master tropes is not simply their figurative usage but their role in the discovery and description of the truth.

Проще говоря, альтруизм-это забота о благополучии других людей и действия, направленные на то, чтобы помочь им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In simple terms, altruism is caring about the welfare of other people and acting to help them.

В отличие от сегодняшнего дня, это была скорее забота о поведении врачей по отношению друг к другу, чем к своим пациентам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike today, it was more the concern of the behavior of doctors towards each other, than towards their patients.

Какой бы ни была их истинная степень политической власти, мэр обычно выступает в качестве номинального главы или персонификации своего города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever their true degree of political authority, the mayor typically acts as the figurehead or personification of their city.

Истинная инфекция Габс, а не колонизация, определяется произвольно как наличие >10 колоний Габс на пластинку кровяного агара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True infection with GABHS, rather than colonization, is defined arbitrarily as the presence of >10 colonies of GABHS per blood agar plate.

Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth.

Для Птерорынха и птеродактиля истинная протяженность этих гребней была обнаружена только с помощью ультрафиолетовой фотографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Pterorhynchus and Pterodactylus, the true extent of these crests has only been uncovered using ultraviolet photography.

Анархизм - это только один из потоков социалистической мысли, тот поток, главными составляющими которого являются забота о свободе и поспешность упразднения государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anarchism is only one of the streams of socialist thought, that stream whose main components are concern for liberty and haste to abolish the State.

Истинная зрелость NFG, однако, сияет в искусной композиции альбома, которая предлагает мгновенную классику, такую как”Heartless At Best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NFG’s true maturity though, shines in the album’s skillful composition that offers up instant classics like “Heartless At Best”.

Золя предполагает, что ее истинная природа, скрытая физической красотой, вышла на поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zola suggests that her true nature, concealed by her physical beauty, has come to the surface.

Общественная забота о чистоте воды, из которой образовался лед, начала возрастать в начале 1900-х годов с появлением микробной теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public concern for the purity of water, from which ice was formed, began to increase in the early 1900s with the rise of germ theory.

Эти двое обнаружили общие интересы, и их забота и радость о своих детях создали ощущение семейного счастья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two discovered shared interests, and their concern for and delight in their children created a sense of family happiness.

Истинная толщина пленки зависит как от ее показателя преломления, так и от угла падения света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The true thickness of the film depends on both its refractive index and on the angle of incidence of the light.

Iglesia Ni Cristo верит, что это единственная истинная церковь, основанная Иисусом Христом и восстановленная Феликсом Манало в последние дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Iglesia Ni Cristo believes that it is the one true church founded by Jesus Christ and was restored by Felix Manalo in the last days.

На самом деле, в 1800-х годах беспозвоночные ихнофоссилии были объяснены как фукоиды, или морские водоросли, и их истинная природа была широко понята только к началу 1900-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, during the 1800s invertebrate ichnofossils were explained as fucoids, or seaweed, and their true nature was widely understood only by the early 1900s.

Среди большинства групп животных мужская родительская забота встречается редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among most groups of animals, male parental care is rare.

Уильям Адли стал приемным отцом Кэнди, но его истинная личность оставалась тайной, и она не встретится с ним до конца истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Adley became Candy's adoptive father, but his true identity remained a mystery and she would not meet him until the end of the story.

Эта забота о младенцах также распространялась на обучение как молодых людей, так и собак, особенно для охоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This care of infants also extended to the training of both young people and dogs, especially for hunting.

Забота о безопасности привела к тому, что 38 стран, в том числе 19 в Европе, официально запретили их выращивание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Safety concerns led 38 countries, including 19 in Europe, to officially prohibit their cultivation.

Я часто говорю им, что это забота об их благополучии, которая приводит меня к тому, что я делаю, и это заявление принимается с насмешкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I frequently tell them that it is a regard to their welfare, that leads me to as i do, and the declaration is received with a sneer.

Это неизвестно, не оспаривается, и это большая забота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unknown, not disputed and it's a big who cares.

Как же возникла эта разница? Истинная разница или разные образцы или методы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How did this difference come to be. True difference or different samples or methods?

Вергара и истинная звезда крови Джо Манганьелло обручились на Рождество 2014 года после знакомства в течение шести месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vergara and True Blood star Joe Manganiello became engaged on Christmas Day 2014 after dating for six months.

Хотя проблема бутылочного горлышка - моя главная забота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the bottle-necking problem is my main concern.

Крупные дороги-это забота как федеральных властей, так и правительств штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major roads are the concern of both federal and state governments.

Забота о жертве, как правило, не рассматривается в качестве одного из факторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concern for the victim is generally not considered a factor.

Контроль рождаемости и эмиграция, по его мнению, ведут к ослаблению нации, так как люди-это истинная жизнь-кровь нации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birth control and emigration he believes leads to a weakening of the nation, as people are the true life-blood of the nation.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истинная забота». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истинная забота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истинная, забота . Также, к фразе «истинная забота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information