Отречение от веры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: renunciation, renouncement, abdication, denial, abnegation, renounce, repudiation, recantation, abjuration, retraction
отречение от престола - abdication
Синонимы к отречение: отказ, отречение, самоотречение, отрешение, сложение полномочий, отказ от права, отказ от должности, отрицание, опровержение, отклонение
отказываться от уплаты долга - repudiate
спасаться от - escape
делать все от себя зависящее - do one’s best
дергаться от - twitch from
Избавиться от короля - Finessing the King
от имени и по поручению - for and on behalf of
панацея от всех зол - universal panacea
средство от старения кожи - anti-ageing preparation
отражение от дна - bottom reflection
отказ от протеста - demand waiver
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: faith, belief, trust, confidence, creed, doctrine, credence, credit, fay
сильная вера - strong belief
вера в себя - faith in oneself
Пуническая вера - Punic faith
детская вера - childlike faith
вера в Господа Иисуса Христа - faith in the lord jesus christ
Синонимы к вера: закон, имя, надежда, мечта, уверенность, религия, доверие, убеждение, христианство
Антонимы к вера: сомнение, недоверие, неверие, атеизм, скепсис, безверие, логос
Значение вера: Убеждение, уверенность в ком-чём-н..
Отречение от веры отца - это глубокий страх и печаль, и я чувствовал себя чужаком. |
The abandonment of one’s father’s faith is a deep fear and sorrow and I felt an outsider. |
- Отречение от греха-исповедание католической веры Катехуменами и кандидатами. |
- Renunciation of Sin- Profession of the Catholic Faith by the Catechumens and Candidates. |
Между ними есть большие группы людей, которые интересуются или проявляют любопытство по самым разным причинам, не занимая позиции веры или неверия. |
Between these there are large groups of people who are interested or curious for all sorts of reasons, without holding a position of belief or disbelief. |
Алистер был главой церкви Кулу и защитником веры во всем королевстве. |
Alastair was head of Kulu's Church, Defender of the Faith throughout the Kingdom. |
Ужас каких древних времен вы принесли в нынешний век, в сердце епископской веры? |
What ancient horror have you hauled into the modern age, into the heartland of the Episcopal faith? |
Без этой глубокой, непоколебимой веры мы не смогли бы построить страну, являющуюся по определению Организации Объединенных Наций наилучшим местом в мире для жизни. |
Without that deep, unyielding belief we would not have built the country that the United Nations has named the best country in the world in which to live. |
Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно-коричневые и желто-оранжевые одеяния своей веры. |
Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith. |
В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры. |
In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith. |
Это является отражением веры Путина в то, что будущее России - в европейской модели политического и экономического развития, однако оно требует сильной направляющей роли государства. |
It reflects Putin's belief that Russia's future lies along a continental European path of political and economic development but mandates a strong guiding role for the state. |
Она произносила всё это ровно, без усилий, как будто читала Символ Веры. |
She spoke on a single, level tone, as if she were reciting an austere catechism of faith. |
Триумф веры и решительности над бедами. |
The triumph of belief and determination over adversity. |
Это не ослабляет моей веры в то, зачем я здесь или моей приверженности миссии. |
It hasn't weakened my belief as to why I'm here or my commitment to my mission. |
Такие люди живут и процветают в этом мире, не зная ни веры, ни упования, ни любви; давайте же, дорогие друзья, ополчимся на них со всей мощью и силой! |
Such people there are living and flourishing in the world -Faithless, Hopeless, Charityless: let us have at them, dear friends, with might and main. |
Oh, what faithless little creatures girls are! |
|
Распространенный суррогат веры. |
The fashionable substitute for Belief. |
Возможно, вы решите, что, почувствовав, впервые в жизни, свободу от сдерживающих начал своей веры, она принялась действовать, как ей подсказывали ее инстинктивные желания. |
You may put it that, having been cut off from the restraints of her religion, for the first time in her life, she acted along the lines of her instinctive desires. |
Perhaps you need to have a little bit more faith in people. |
|
Коммодор преисполнен веры в благотворительные мероприятия. |
The Commodore believes in the virtue of charitable acts. |
Вам нужно доказательство нашей веры. |
You're seeking evidence of faith. |
Это было испытание веры Авраама, его веры в Господа. |
It was a test of Abraham's faith, of his devotion to God. |
Иногда с небольшим количеством денег и большим количеством веры можно почти любой фильм осуществить. |
Sometimes, with a little bit of money and a lot of faith you can almost will an entire movie into existence. |
Это было сделано во имя веры, к которой некоторые из вас проявляют симпатию. |
This was done in the name of a faith that some of you may feel sympathy for. |
Это не вопрос веры - это как данность, так было с тех пор, как Господь создал человечество. |
It's not a matter of belief - it's how things are, how they have been since our Lord first created mankind. |
Я потратил все деньги на билет в одну сторону, а вы говорите мне о лечении с помощью веры? |
I spent my last dollar getting here, one-way ticket... And you're talking to me about healing through belief? |
And then he asked if I had no faith in God. |
|
То, чего вы возможно не знаете, это то, что Фавеллони обрёл Господа, и намеревается сам защищать себя в суде, вооружённый щитом веры и мечом правды. |
What you may not know is that Favelloni has found God, and he intends to defend himself, in court, with the shield of faith and the sword of truth. |
Ничего плохого случиться не может с тем, кто поднял пред собой щит веры. |
Nothing bad can happen to him who carries the shield of faith. |
By our actions, the people of Australia will know the power of our faith. |
|
Отец... вы когда-нибудь испытывали сомнения по поводу веры? |
So, Father, do you ever have any doubts about the religious life? |
Всё, что сейчас происходит, это проверка нашей веры - нашей решимости. |
All that's happening now is our faith is being tested - our commitment. |
Я делал невероятные вещи. во имя веры, которую никогда не принимал душой. |
I've done unbelievable things in the name of a faith that was never my own. |
Оправдание-это причина, по которой кто-то правильно придерживается веры, объяснение того, почему вера истинна, или объяснение того, как человек знает то, что он знает. |
Justification is the reason why someone properly holds a belief, the explanation as to why the belief is a true one, or an account of how one knows what one knows. |
Поскольку в большинстве случаев свидетельства верующего не требуют веры, Киркхем относится к знанию скептически. |
Since in most cases the believer's evidence does not necessitate a belief, Kirkham embraces skepticism about knowledge. |
Через три года после освобождения Веры, слушайте без предубеждения Vol. |
Three years after the release of Faith, Listen Without Prejudice Vol. |
Прыжок веры -американский комедийно-драматический фильм 1992 года режиссера Ричарда пирса с участием Стива Мартина, Дебры Уингер, Лолиты Давидович, Лиама Нисона и Лукаса Хааса. |
Leap of Faith is a 1992 American comedy-drama film directed by Richard Pearce and starring Steve Martin, Debra Winger, Lolita Davidovich, Liam Neeson, and Lukas Haas. |
Как и другие иммигранты протестантской веры, они привезли с собой Библии, катехизисы и псалмы, чтобы молиться и поклоняться на своем родном языке. |
Like other immigrants of Protestant faith, they brought their Bibles, catechisms and hymnals with them, in order to pray and worship in their native language. |
atheism is NOTHING more than the rejection of a belief in deities. |
|
Хан написал различные книги против верований и веры мусульман-шиитов и объявил различные практики шиитов куфром. |
Khan wrote various books against beliefs and faith of Shia Muslims and declared various practices of Shia as kufr. |
Целью вартислава было не только расширение его герцогства, но и распространение христианской веры. |
Wartislaw's aim was not only the expansion of his duchy, but also the spread of the Christian faith. |
Сын Константина Констанций II, ставший императором восточной части империи, фактически поощрял Ариан и намеревался изменить Никейский Символ Веры. |
Constantine's son Constantius II, who had become Emperor of the eastern part of the Empire, actually encouraged the Arians and set out to reverse the Nicene Creed. |
Даже в статьях ehr о буддизме и исламе она делает выстрелы в христианство, и имеет множество разглагольствований agaisnt CHristains, и мало agaisnt любой другой веры. |
Even in ehr articles on budhism and Islam, she takes potshots at CHrisyainity, and has multiple rants agaisnt CHristains, and few agaisnt any other faith. |
КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ ЛИШИЛА МНОГИХ ПРОСТОЛЮДИНОВ ИХ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ВЕРЫ В ТО, ЧТО ОНИ ПРОИЗОШЛИ ОТ БОГА! |
THE ROYAL FAMILY HAS STRIPPED HOW MANY COMMONERS OF THEIR POTENTIAL BELIEF TO BE DESCENDED FROM A GOD! |
Потенциальные причины этих последствий включали чувство веры во внешний контроль и недоверие, которое может быть усилено более низким социально-экономическим статусом. |
Potential causes of these effects included a sense of believing in external control, and mistrust which can be strengthened by lower socioeconomic status. |
Таким образом, рассуждал Гольдман, эвиденциализм, в котором оправдание Веры всегда полностью зависит от ее доказательной поддержки, ложен. |
So, Goldman would argue, evidentialism, on which the justification of a belief always turns completely on the issue of the belief's evidential support, is false. |
Мандейизм не допускает обращения, и религиозный статус Мандейцев, вступающих в брак вне веры, и их детей оспаривается. |
Mandaeism does not allow conversion, and the religious status of Mandaeans who marry outside the faith and their children is disputed. |
В 1981 году она вернулась в королевский двор на лондонскую премьеру фильма Брайана Фрила целитель Веры. |
In 1981, she returned to the Royal Court for the London premiere of Brian Friel's Faith Healer. |
Некоторые переводчики называют эту главу шраддхатрайа-Вибхага йогой, религией трех видов Веры, силой веры или йогой трех видов Веры. |
Some translators title the chapter as Shraddhatraya-Vibhaga yoga, Religion by the Threefold Kinds of Faith, The Power of Faith, or The Yoga of the Threefold Faith. |
Ричард Грей был сыном Альберта Грея и веры Хардинг. |
Richard Grey was the son of Albert Grey and Vera Harding. |
Ее отсутствие религиозной веры, по-видимому, было вызвано не чьим-то влиянием, а скорее ее собственным образом мышления. |
Her lack of religious faith apparently did not stem from anyone's influence, rather from her own line of thinking. |
Нигде это не проявляется так явно, как в теме веры. |
Nowhere is this more apparent than in the topic of faith. |
Кто бы ни процветал больше, будь то дерево веры или нарыв лицемерия, он обретает контроль над сердцем. |
Whichever flourishes more, be it the tree of faith or the abscess of hypocrisy, wins control of the heart. |
The extent to which spiritual qualities can be internalized depends on faith. |
|
Верующий не хочет оставаться просто на уровне веры, но хочет непосредственно постичь объект веры, который есть Сам Бог. |
The believer does not wish to remain merely on the level of faith but to grasp directly the object of faith, who is God himself. |
Знание исламских пророков является одним из шести предметов исламской веры, и конкретно упоминается в Коране. |
Knowledge of the Islamic prophets is one of the six articles of the Islamic faith, and specifically mentioned in the Quran. |
Деноминация имеет харизматическое исповедание веры. |
The denomination has a charismatic confession of faith. |
Многие современные Томисты также являются эвиденциалистами в том смысле, что они считают, что могут доказать наличие доказательств веры в Бога. |
Many modern Thomists are also evidentialists in that they hold they can demonstrate there is evidence for the belief in God. |
В результате этих преследований многие были вынуждены отказаться от своей веры, принять ислам и вступить в смешанные браки с коренными суданцами. |
As a result of this persecution, many were forced to relinquish their faith, adopt Islam, and intermarry with the native Sudanese. |
Он также прямо упоминается в двух вспомогательных источниках веры в шиитском исламе, повелевая тем, что справедливо, и запрещая то, что является злом. |
It is also explicitly referred to in two Ancillaries of the Faith in Shia Islam, commanding what is just and forbidding what is evil. |
Отеческая ипостась Никейского символа веры есть начало всего сущего. |
Juno was a silhouette against the lighted entrance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отречение от веры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отречение от веры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отречение, от, веры . Также, к фразе «отречение от веры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
