Каждая страна в мире имеет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждая из секций - each of the sections
каждая из указанных выше - each of the above
каждая из этих тем - each of these themes
каждая карта - each card
каждая консультация - each consultation
каждая кость в моем теле - every bone in my body
каждая пружина - each spring
каждая роза - every rose
каждая страна и область - each country and region
что каждая сторона - that each party
страна Центральной Азии - central asian country
сотрудничающая страна - cooperating countries
потребитель страна - consumer country
безопасная страна - safe country
вся страна против войны - country is opposed to war
Выбранная страна - selected country
живописная страна - postcard land
страна в области - country in the field
страна в Африке - country in africa
страна-участник и другие - country party and other
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
что-либо в форме языка - something in the form of a language
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
выражать в стихах - verse
купленный в магазине - shop-bought
изображать в профиле - profile
принятый в медицине и фармакопее - officinal
быть в равновесии - to be in balance
поймать в ловушку - snare
ложиться в постель - go to bed
увязывать в пуки - truss
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Важная роль в мире - an important role in the world
в англоязычном мире - in the english-speaking world
в кулинарном мире - in the culinary world
в мире в целом - in the world as a whole
в мире моды - in the world of fashion
во всем мире инвалидности - disability worldwide
во всем мире сфера - worldwide scope
жить вместе в мире и гармонии - live together in peace and harmony
обратно в мире - back in the world
могли бы жить в мире - could live in peace
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
имеет - It has
имеет значение - has the meaning
имеет наибольшее значение - It has a maximum value
имеет самостоятельное значение - It has independent significance
а производство имеет - a proceedings has
ваш бизнес имеет дело с - your business deals with
версия имеет преимущество - version take precedence
имеет большую мощность - has a greater power
имеет внутреннюю стоимость - has an intrinsic value
имеет дело с вопросом - deals with the matter
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей и формирования их индивидуальности. |
Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity. |
Это означает, что каждая страна имела различные кодовые системы для признания соответствующей корпорации финансовых операций. |
It means that each country had different code systems to recognize the counterpart corporation of financial transactions. |
Каждая скандинавская страна утверждает, что резиденция Санты находится на их территории. |
Each Nordic country claims Santa's residence to be within their territory. |
Каждая страна имела свою собственную серию громких скандалов в области общественного здравоохранения или безопасности. |
Every country has had its own series of high-profile public health or safety scandals. |
Каждая страна, столкнувшись с гражданской войной, должна организовывать свое население в целях противостояния этой угрозе и, если необходимо, принимать исключительные меры. |
Each country faced with a civil war must organize its population to face that threat and, if necessary, take exceptional measures. |
Каждая другая страна называется страной в первом послании, и Великобритания не должна быть какой-то другой. |
Every other country is called a country in the first sentance the UK shouldn't be any different. |
Каждая страна имеет свой собственный орган, отвечающий за вопросы наследия. |
Each country has its own body responsible for heritage matters. |
Покупатели долгов покупают долг в процентах от его стоимости, а затем пытаются взыскать его. Каждая страна имеет свои собственные правила и положения, касающиеся их. |
Debt buyers purchase the debt at a percentage of its value, then attempt to collect it. Each country has its own rules and regulations regarding them. |
По многочисленным причинам не каждая страна может позволить себе построить оборудование для переплавки, которое бы работало на уровне, требуемом Umicore. |
For numerous reasons, not every country can afford to build smelting facilities that operate at the level claimed by Umicore. |
Если бы каждая страна выполнила свое обещание, мобилизованных таким образом ресурсов хватило бы на искоренение крайней нищеты. |
If every country had kept its promise, the resources thus mobilized would have been sufficient to eradicate extreme poverty. |
Конечно, не существует никакой волшебной формулы, обеспечивающей взаимопонимание и терпимость; каждая страна должна находить свои собственные методы. |
There was of course no magic formula with which to foster mutual understanding and tolerance; each country must find its own methods. |
Во время чемпионата каждая страна покажет свою военную силу. |
That is a place that officers from each country will have a contest of their military strength. |
Каждая страна-созерцатель считает себя истинной расой созерцателей и видит в других созерцателях уродливые копии, которые должны быть уничтожены. |
Each beholder nation believes itself to be the true beholder race and sees other beholders as ugly copies that must be destroyed. |
Это компьютерная карта мира, показывающая, насколько каждая страна вносит свой вклад в глобальное потепление. |
This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming. |
Поэтому настоятельно необходимо, чтобы каждая страна рассматривала этот вопрос как имеющий к ней самое непосредственное отношение и действовала в координации со странами, оказавшимися перед лицом таких угроз. |
It is imperative for each country to regard the issue as its own and to take action in concert with the countries facing such imminent threats. |
После того, как каждая страна репетирует, делегация встречается с художественным руководителем шоу в зале просмотра видео. |
After each country has rehearsed, the delegation meets with the show's artistic director in the video viewing room. |
Тем не менее, каждая страна, претендующая на звание серьезной морской державы, строит или покупает современные подводные лодки. |
However, every country in the world that pretends to serious maritime power is building or acquiring advanced submarines. |
Необходимо оставлять пространство для маневра в политике, для того чтобы каждая страна могла определять свой собственный путь развития. |
Policy space should be respected so that individual countries can chart their own development paths. |
При голосовании каждая страна имела по одному голосу. |
When voting occurred, each country had one vote. |
В то время как поцелуй в щеку является общим приветствием во многих культурах, каждая страна имеет свой уникальный способ поцелуя. |
While cheek kissing is a common greeting in many cultures, each country has a unique way of kissing. |
Каждая страна также может свободно устанавливать свои собственные условия для получения вида на жительство. |
Each country is also free to establish its own conditions for residence permits. |
В этом законе говорится о том, что каждая страна несет ответственность за любой ущерб, причиненный ею на другой планете или на ее спутнике. |
That treaty declares that a country is responsible for any damages it causes on another planet or moon. |
Каждая страна-участница, за исключением принимающей страны и Большой пятерки, должна пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за Гран-финал. |
Each participating country, except the host country and the Big 5, is required to qualify from one of two semi-finals to compete for the grand final. |
Каждая молодая страна воспринимала свою победу и установление границы между ними как важный фундамент своей растущей государственности. |
Each young country saw its self-perceived victory, and settling of the border between them, as an important foundation of its growing nationhood. |
Хотя каждая страна имела права на определенное количество частот в соответствии с планом ST61, не все они были введены в эксплуатацию. |
Although each country had rights to a certain number of frequencies by virtue of the ST61 plan, not all of them were brought into service. |
Напротив, каждая страна-участница в определенном году может проголосовать в субботнем гранд-финале - независимо от того, прошла ли их песня в финал или нет. |
In contrast, every participating country in a particular year may vote in the Saturday grand final – whether their song qualified for the final or not. |
Например, на политической карте Африки каждая страна может иметь гиперссылку на дополнительную информацию об этой стране. |
For example, a political map of Africa may have each country hyperlinked to further information about that country. |
Каждая страна стремилась повысить планку своих требований к финансовой отчетности до уровня признанных в международном масштабе ориентиров. |
Each country endeavoured to raise its financial reporting requirements to internationally recognized benchmarks. |
Каждая страна ставит знак равенства между большим арсеналом и престижем. |
Each continues to equate large arsenals with stature. |
Каждая страна определяет режим обменного курса, который будет применяться к ее валюте. |
Each country determines the exchange rate regime that will apply to its currency. |
Каждая страна в пределах Соединенного Королевства имеет свои собственные специальности. |
Each country within the United Kingdom has its own specialities. |
В настоящее время каждая страна имеет свой порог для того, что представляет собой событие Эль-Ниньо, который адаптирован к их конкретным интересам. |
Currently, each country has a different threshold for what constitutes an El Niño event, which is tailored to their specific interests. |
Хотя низкий уровень развития и является общим характерным признаком всех НРС, каждая страна все же имеет свои национальные особенности, потенциал и возможности. |
While underdevelopment was the common element in all LDCs, each country still had its own national peculiarities, potential and opportunities. |
И, естественно, из-за масштабов того, что поставлено на карту, каждая страна отправила самых лучших. |
And naturally, because of the magnitude of what's at stake here, each country has sent its very best. |
Каждая страна может установить свои собственные правила распределения частот для RFID-меток, и не все радиоканалы доступны во всех странах. |
Every country can set its own rules for frequency allocation for RFID tags, and not all radio bands are available in all countries. |
На основе рекомендаций ООН по типовым правилам перевозки опасных грузов каждая страна согласовала требования к конструкции и эксплуатационным характеристикам груза. |
Based on the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods model regulations, each country has coordinated design and performance requirements for shipment. |
Каждая страна устанавливает свои собственные законы и правила о минимальной заработной плате, и хотя большинство промышленно развитых стран имеют минимальную заработную плату, многие развивающиеся страны этого не делают. |
Each country sets its own minimum wage laws and regulations, and while a majority of industrialized countries has a minimum wage, many developing countries do not. |
В ходе опроса был задан вопрос о том, насколько вероятно, что каждая страна будет использовать короткие пути для достижения экономических целей. |
The survey asked whether it was likely that each country would take shortcuts to achieve economic targets. |
Однако каждая страна имеет свой собственный набор причин или цифровой разрыв. |
However, each nation has its own set of causes or the digital divide. |
Развивающимся странам, возможно, будет сложно соблюдать требования в этой области, поскольку каждая страна нуждается в особом, дифференцированном подходе. |
Developing countries may find it difficult to comply with requirements in this area and they need a special and differential treatment. |
Часто каждая страна пользуется возможностью показать своего представителя, стоящего перед фоном, который включает в себя известное место в этой стране. |
Often the opportunity is taken by each country to show their spokesperson standing in front of a backdrop which includes a famous place in that country. |
Каждая страна может направить на летние Игры только пять мужчин и четыре женщины. |
Each country is limited to sending five men and four women to the Summer Games. |
Россия, Англия и Франция решили вмешаться в конфликт, и каждая страна направила свой флот в Грецию. |
Russia, Britain and France decided to intervene in the conflict and each nation sent a navy to Greece. |
Начиная со статьи 1, договор устанавливает, что каждая страна будет стремиться урегулировать любые международные споры мирным путем. |
Beginning with Article 1, the treaty established that each country would seek to resolve any international disputes peacefully. |
Каждая страна назначается принимающей стороной мероприятия в заранее определенном году, но страна может быть выбрана для отзыва или нет этого издания. |
Each country is assigned a host the event in a in a predetermined year, but the country could be chose to withdrawn or not that edition. |
Каждая страна запасала оружие и припасы для армии, которая насчитывала миллионы человек. |
Each country stockpiled arms and supplies for an army that ran into the millions. |
Каждая страна должна была привезти своего повара; в течение американских, французских и британских месяцев заключенных кормили лучше, чем того требовали правила. |
Each nation in charge would bring its own chef; during the American, French, and British months, the prisoners were fed better than regulations called for. |
Каждая страна обвиняла другую в начале военных действий, известных как война Ценепа. |
Each country blamed the other for the onset of hostilities, known as the Cenepa War. |
Каждая страна имеет свои уникальные потребности в развитии потенциала и нуждается в целенаправленной помощи в поддержку выполнения поставленных правительством приоритетных задач обеспечения устойчивого развития. |
Each country has different capacity needs and requires tailored assistance that is designed to support Government priorities to achieve sustainable development. |
Каждая страна должна создавать контролирующую группу в составе представителей правительств-доноров и гражданского общества для контроля за соблюдением этих условий правительствами. |
Each country should establish a monitoring unit composed of representatives of Government, donors and civil society to monitor compliance by Governments. |
That every drop of rain holds the promise of regrowth. |
|
Через год каждая из этих стран будет заинтересована в ядерном вооружении. |
By this time next year, every one of those countries will be committed to nuclear armament. |
С течением времени многие из нас забыли, насколько ужасным был тот ядерный дамоклов меч, которым каждая из ядерных держав угрожала другой и миру в целом. |
With the passage of time, many of us have long forgotten how monstrous was the nuclear Damocles Sword the superpowers held over each other and the world. |
Ставили стоймя камень, и он был буквой, каждая такая буква была иероглифом, и на каждом иероглифе покоилась группа идей, подобно капители на колонне. |
Men planted a stone upright, it was a letter, and each letter was a hieroglyph, and upon each hieroglyph rested a group of ideas, like the capital on the column. |
В его сознании зародилась неутолимая жажда жизни, такое ожидание и предвкушение будущего, как будто отныне каждая минута его существования должна приносить одну радость. |
And in his brain was born sharp appetite for the future-a pleased warm anticipation, as though the coming minutes and weeks must bring delight. |
Каждая капля оставляет за собой мельчайшее количество кальцита, но со временем этот процесс дает впечатляющие результаты. |
Each drop leaves behind only a miniscule amount of calcite, but over time the process can produce some spectacular results. |
Каждая приличная банда пытается захапать то, что оставил толстяк. |
Every gang worth shit's trying to grab up everything fat boy left behind. |
Каждая компания имеет право описывать свои продукты и услуги с использованием общих терминов. |
Every company has the right to describe its products and services using generic terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждая страна в мире имеет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждая страна в мире имеет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждая, страна, в, мире, имеет . Также, к фразе «каждая страна в мире имеет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
