Как вы сюда попали, так - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как ветер - like the wind
быть как огурчик - fit as a fiddle
тонкий как волосок - hairbreadth
как и положено - as befits
расценивать как дружеское напоминание - consider as a friendly reminder
Как ни странно, - Odd as it may seem,
или как - or how
тех пор как - since
влететь бомбой (или как бомба) - bomb fly (or a bomb)
лгать как на мёртвого - lying as dead
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
вы получаете - You get
верите вы или нет - whether you believe it or not
понимаете ли вы - do you understand
бы вы ответили - would you answer
быть полезно, если вы хотите - be useful if you want
заботясь, что вы - caring that you are
выяснить, что вы хотите сделать - figure out what you want to do
время вы приходите - time do you come
где вы взяли эту шляпу - where did you get that hat
где вы можете достичь - where you can reach
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
уходим от сюда - let's leave here
Вы пришли сюда только - did you come here just
мне сказали приехать сюда - i was told to come here
пришел сюда прямо сейчас - come over here right now
приходят сюда, чтобы поговорить о - come here to talk about
я пришел сюда, чтобы уйти - i came here to get away
я только что пришел сюда, чтобы увидеть - i just came here to see
никто не приходит сюда - no one comes here
на пути сюда - on the way over here
причина прихода сюда - reason for coming here
Синонимы к сюда: здесь, сюда, тут, вот, в этот момент, вон
Значение сюда: В это место, в эту сторону.
не туда попали - not to fall
замечания оратора попали в самую точку - the speaker's remarks hit close to home
какое время вы сюда попали - what time did you get here
вы попали - you hit it
вы попали в беду - you were in trouble
вы попали в землю работает - you hit the ground running
попались в середине его - got caught in the middle of it
мы попали - we will hit
мы попали в стену - we hit a wall
мы попали в этот - we got into this
что так - that being so
так же уверенно, как смерть - as sure as death
и так и сяк - this way and that
жизнь так коротка - life is so short
почему ты так говоришь - Why do you say that
так тихо - so quiet
ну так что - so what
должен выглядеть так - should look similar to
было так много общего - had so much in common
делают здесь так поздно - are doing here so late
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
Нет, батюшка, попали сюда, так не жалуйтесь. Мы шутить не любим. |
We are in earnest on this subject. |
Думаешь, мы попали сюда случайно? |
You think we crashed on this place by coincidence? |
Стюарт вздохнул с облегчением - не надо, чтобы женщины попали сюда первыми. |
He sighed in relief; he didn't want the women reaching him first. |
Господин Мадлен! Вы попали сюда в очень хорошее время, то есть, я хочу сказать, в очень плохое. Одна из этих преподобных очень больна. |
Monsieur Madeleine, resumed Fauchelevent, you have arrived at a very auspicious moment, I mean to say a very inauspicious moment; one of the ladies is very ill. |
Мы служим колонии Пенсильвания, сэр, и мы попали сюда, подчинившись неправильному приказу. |
We serve the colony of Pennsylvania, sir, and we've been lured here under false orders. |
Не знаю, как вы сюда попали, но лучше вам растворится в воздухе. |
I don't know how you got in here, but you better take to the air. |
Как вы сюда попали, черт возьми? |
How did you get in here in the first place? |
We didn't come all this way to run back out. |
|
Все сидели, как поповны в гостях (как выражался старый князь), очевидно в недоумении, зачем они сюда попали, выжимая слова, чтобы не молчать. |
All were sitting like so many priests' wives on a visit (so the old prince expressed it), obviously wondering why they were there, and pumping up remarks simply to avoid being silent. |
Если бы вы раньше послушались моего дурацкого совета, вы бы сюда не попали. |
Had you taken a fool's advice formerly, you would not have been here at all. |
Все они перенесли энцефалит задолго до того, как попали сюда! |
They all survived encephalitis Years before they came here in the 1920s. |
You gave up your right to privacy the minute you arrived here. |
|
Неважно, откуда вы, как сюда попали и что случилось с вашими домами. Но вы должны подходить физически. |
Now, I don't care where you're from, or how you got here or what happened to your homes, but you will have to be physically fit. |
Да, а здесь у меня направленные капли крови на усилителе, которые попали сюда с центра сцены, где можно заметить высокоскоростные брызги, разлетевшиеся вокруг. |
Yeah, and over here, I've got directional blood drops on the amp that come all the way back from center stage, where we've got high-velocity spatter radiating outward. |
В конце концов, именно так сюда попали записи из этого списка. |
That is, after all, how the entries on this list got here to begin with. |
Вас посчитали невосполнимым, когда вы попали сюда. |
You were deemed nonexpendable when you got here. |
Нам просто интересно попали ли вы сюда используя гнусные средства. |
We were just wondering if you got here by nefarious means. |
И куда я забираю их, обратно в наше истинное место над этой горой человеческого стыда и испражнений - когда это случится, поверь мне, Им будет все равно, как они попали сюда. |
And where I'm taking them, back to our rightful place atop this mountain of human shame and excrement - when that happens, trust me, they're not gonna care how they got there. |
Расскажите, как вы сюда попали. |
Tell me how you came to be here. |
We're here because of a solar flare. |
|
Как вы на этот раз сюда попали, заползли в подвал как крыса? |
How'd you get in this time... crawling through the basement like a rat? |
Как вы сюда попали? |
'How did you get here?' |
Зато они попали сюда. |
Instead they made the Police Gazette. |
Нам надо знать, как здесь очутился этот город и как вы сюда попали. |
We want to know how this town got here and how you got here. |
Вот почему они отправили нас сюда, чтобы мы не попали в неприятности. |
It's why they sent us out here, so we can't get into trouble. |
Надо же, как они сюда попали? |
Well, I wonder how they got here. |
Во время бунта в '88, персонал ушёл через административное здание они попали сюда, за ограду. |
During a riot in '88, prison employees escaped through the administration building and wound up here, outside the fence. |
Во имя матери самого дальнего месяца, Джон Картер, как вы попали сюда, и разве вы стали Даренном, что научились менять цвет по своему желанию? |
By the mother of the further moon, John Carter, how came you here, and have you become a Darseen that you can change your color at will? |
Как вы сюда попали? - спросил он. |
'How did you come to be here?' he asked. |
Эта пища - лучшее на что могли рассчитывать беженцы до того, как попали сюда. |
Half-rations is a lot more than those refugees had before they got here. |
Охранники говорят, что дверь была открыта, когда они попали сюда. |
Uniforms said the door was unlocked when they got here. |
Но никто не ожидал, что они придут сюда и начнут навязывать свою политику. |
But no one expected them to come in and start dictating policy. |
We were in the magic kingdom of childish dreams and visions. |
|
Я хотел подарить тебе это до того, как мы приедем сюда, но всё так закрутилось и у меня не было возможности остаться с тобой наедине. |
Of course! I wanted to give it to you before coming here, but... the things became if exciting that one did not have the occasion to be alone. |
А где эта горячая малышка-сёрферша, которая засадила меня сюда? |
Where's that little hottie surfer girl who set me up? |
Please tell me you're not coming here to grovel. |
|
Ну, больницы тоже от вас не в восторге, но вы продолжаете сюда возвращаться и заказывать ту же самую операцию. |
Well, hospitals aren't too crazy about you either, but you keep coming back here... and booking that same operation. |
Просто привези сюда еды, иначе эти люди будут есть бисквиты из бабочек. |
Just get another caterer here or these people will be eating butterfly bisque! |
Мне вот что подумалось по дороге сюда: если ты встретишь королеву, ты поклонишься или сделаешь реверанс? |
So I was thinking on the way here, if you, if you ever met royalty, would you bow or curtsy? |
Неси их сюда немедленно. |
Well, get them over here pronto. |
Я рад, что ты привезла меня сюда, Беви. Но мне кажется, природа, создав эту страну такой прекрасной, обидела ее климатом. |
I'm glad you brought me up here, Bevy, but it does seem to me, beautiful as it is, this country is one of Nature's climatic mistakes. |
Слушай, можешь похозяйничать и может прислать ко мне пару новичков и-пссс, подойди сюда. |
Listen, could you con out the housekeeping and maybe send up some fresh scrubs for me and-psst, come here. |
That's why she came here and held you for ransom. |
|
Теперь, почему бы нам не подняться сюда, активизироваться и посмотреть немного шагового персонального пространства тут. |
Now, why don't we step up here and everybody get stepped up and let's get some stepped-up personal space up in this place. |
Они привезут сюда портативный декодер через два часа. |
They'll have a portable decoder here in two hours. |
Теперь, если мама достанет это золото - она прилетит с ним, конечно, сюда. |
If Mummy managed to get the gold, she'd fly here with it, of course. |
Первое, что тебе попадется на глаза, будет большая государственная печать, - принеси ее сюда! |
The first thing that falleth under your eye will be the Great Seal-fetch it hither. |
Это ты сюда врываешься! |
You're the one barging in here! |
Слушай, знаю, сейчас ты о многом беспокоишься но пойми - мы оба попали в неизвестные земли. |
Listen, I know you have a lot of anxiety going on right now. But you gotta understand, we're both in uncharted waters here. |
Каким-то образом мы попали в то, что похоже на петлю времени. |
Somehow we seem to have entered a temporal-causality loop. |
То приеду сюда в свадебное путешествие. |
I'll come here for my honeymoon. |
Из того, что я смогла выяснить, кажется, что вы попали в какую-то перестрелку. |
From what I can piece together, it seems like you were caught in some kind of firefight. |
Садитесь сюда,- сказал хозяин, указывая на кожаный чемодан в углу.- Он понадежней. |
Try that, said his host, pointing to the leathern portmanteau in the corner: you'll find it a firmer seat. |
We've ended up in another country. |
|
В наш первый ужин на суше за пределами Индии мы попали в прямо в гущу протестующих против событий в Индийском конгрессе в ЮАР. |
Our first evening off of a boat from India and we walk straight into the Indian congress protest. |
Well, maybe slightly, but we're in a bit of a pickle here. |
|
The parents were first in the room. |
|
Мне страшно и неуютно. Кажется, мы попали на не Бродвейский спектакль. |
I'm scared and confused. I think we wandered into an off-Broadway play. |
Данные базы данных Хоули 641 попали на саммит в начале 2016 года. |
Hawley's database records 641 made it to the summit in early 2016. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как вы сюда попали, так».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как вы сюда попали, так» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, вы, сюда, попали,, так . Также, к фразе «как вы сюда попали, так» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.