Качественное увеличение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
менять качества - change the quality
будет служить в качестве модели - will serve as a model
выступать в качестве главной - act as principal
в качестве аперитива - as appetizer
в качестве переходной меры - as a transitional measure
качество партнерства - quality partnerships
качество уплотнения для - quality seal for
клейма качества - hallmarks of quality
он служил в качестве директора - he served as director
Обеспечение технического качества - technical quality assurance
Синонимы к качественный: качественный, добротный
Антонимы к качественный: плохой, дешевый, количественный, несовершенный, некачественный, низкопробный
имя существительное: increase, addition, magnification, enlargement, growth, increment, rise, raise, augmentation, gain
сокращение: incr.
суммарное увеличение - overall magnification
акционерная стоимость увеличения - increase shareholder value
деятельность увеличение - activities increase
кампания по увеличению экспорта - export drive
значительное увеличение нагрузки - significant increases in workload
увеличение уставного капитала - increase the share capital
элевон с увеличенной хордой - extended-chord elevon
увеличение складских запасов - inward stock movement
увеличение справедливой стоимости - increase in fair value
увеличение может быть обусловлено - increase can be attributed
Синонимы к увеличение: увеличение, прирост, приращение движимого имущества, поступление книг в библиотеку, умножение, расширение, приращение, размножение, пролиферация, продолжение
Антонимы к увеличение: конец, снижение, сокращение, уменьшение, удаление, спад, ослабление, понижение, сжатие
Хорошая качественная личная смазка рекомендуется как для увеличения приятных ощущений, так и для облегчения введения. |
A good quality personal lubricant is advisable to both increase the pleasurable sensation and aid insertion. |
Разработанная версия с увеличенным масляным насосом была доступна в качестве модернизации для большинства британских автобусов. |
A developed version, with an enlarged oil pump, was available as a retrofit for most UK buses. |
Таким образом, в будущем значительное увеличение производства Индия в качестве побочного продукта будет возможно без существенного увеличения производственных затрат или цен. |
Thus, major future increases in the by-product production of indium will be possible without significant increases in production costs or price. |
На этой неделе Standard & Poor's, рейтинговое агентство, указало увеличение семейного кредитного плеча, в основном из-за роста ипотеки, в качестве фактора риска для кредитоспособности азиатских банков. |
This week Standard & Poor's, the rating agency, cited increasing household leverage, mainly from rising mortgages, as a risk factor for Asian banks creditworthiness. |
Капустные листья часто упоминаются в качестве возможного лечения, но исследования показали, что они не дают “никакой общей пользы” для увеличения груди. |
Cabbage leaves are often cited as a possible treatment but studies have found they provide “no overall benefit” on breast engorgement. |
В качестве примера можно привести увеличение численности населения с эпохи палеолита до наших дней. |
The increase in population from the palaeolithic period to the present provides an example. |
Шаговые колодки часто используются в качестве быстрого решения для стабилизации транспортных средств на четвереньках или для быстрого увеличения высоты кроватки. |
Step chocks are often used as a quick solution for stabilizing vehicles on all fours or to quickly increase the height of a crib. |
Кадмий иногда используется в качестве стабилизатора или для увеличения массы и блеска игрушечных украшений. |
Cadmium is sometimes employed as a stabilizer, or to increase the mass and luster of toy jewelry. |
Сплоченность социальных сетей адвентистов также была выдвинута в качестве объяснения их увеличенной продолжительности жизни. |
The cohesiveness of Adventists' social networks has also been put forward as an explanation for their extended lifespan. |
Кроме того, афокальная часть зум-объектива может использоваться в качестве телескопа с переменным увеличением для создания регулируемого расширителя луча. |
In addition, the afocal part of a zoom lens can be used as a telescope of variable magnification to make an adjustable beam expander. |
Зависимость от мыловарения в поставках глицерина в качестве побочного продукта затрудняла увеличение производства для удовлетворения спроса военного времени. |
Reliance on soap-making to supply co-product glycerol made it difficult to increase production to meet wartime demand. |
Эти оппортунистические черты были предложены в качестве одного из механизмов, лежащих в основе наблюдаемого увеличения частоты инвазивных заболеваний. |
These opportunistic traits have been proposed as one of the mechanisms underlying the observed increasing frequency of invasive disease. |
Роль притоков капитала приобретает все большее значение в качестве одного из факторов, способствующих увеличению объема валютных резервов. |
The role of financial capital inflows is increasingly significant in terms of the factors that contribute to the growth of international reserves. |
Мобильный WiMAX был кандидатом на замену технологий сотовых телефонов, таких как GSM и CDMA, или может быть использован в качестве оверлея для увеличения емкости. |
Mobile WiMAX was a replacement candidate for cellular phone technologies such as GSM and CDMA, or can be used as an overlay to increase capacity. |
Качественно, по мере увеличения частоты выходного конденсатора или коммутации, величина пульсации уменьшается. |
Qualitatively, as the output capacitor or switching frequency increase, the magnitude of the ripple decreases. |
Возможно, используя его снаряды непосредственно на джамперах в качестве двигателя... при увеличении инерционного демпфирования до максимума. |
Possibly using the drones on the jumpers themselves as a means of propulsion... while increasing the inertial dampening to maximum. |
В качестве примера рассмотрим увеличение правительством своих расходов на дороги на 1 миллион долларов без соответствующего увеличения налогов. |
As an example, consider the government increasing its expenditure on roads by $1 million, without a corresponding increase in taxation. |
По-видимому, он когда-то использовался для улучшения дыхания и в Венгрии в качестве средства для увеличения мясистости у молодых взрослых, но также, по-видимому, вызывает привыкание. |
Apparently it was once used to enhance breathing and in Hungary as an agent to increase fleshiness in young adults but also apparently addictive. |
В 2007 году были намечены планы по увеличению производства этого растения в Шотландии для использования в качестве эфирного масла для лечения чувствительной кожи и акне. |
In 2007 there were plans to increase production of the plant in Scotland for use as an essential oil for treating sensitive skin and acne. |
В 2001 году, в качестве средства увеличения финансирования, арена была названа Dunkin 'Donuts Center в рамках сделки по именованию Dunkin' Donuts. |
In 2001, as a means of increasing financing, the arena was named the Dunkin' Donuts Center as part of a naming-rights deal with Dunkin' Donuts. |
Будучи менее распространенным в прошлом, быстро становится популярным был использован в качестве средства введения образца, благодаря увеличению ICP-MS скорости сканирования. |
While being less common in the past, is rapidly becoming popular has been used as a means of sample introduction, thanks to increased ICP-MS scanning speeds. |
Это увеличение проводимости при растворении или плавлении иногда используется в качестве определяющей характеристики ионных соединений. |
This conductivity gain upon dissolving or melting is sometimes used as a defining characteristic of ionic compounds. |
Итальянский фонд прямых инвестиций Investindustrial 6 декабря 2012 года подписал сделку по покупке 37,5% акций Aston Martin, инвестировав 150 млн фунтов стерлингов в качестве увеличения капитала. |
Italian private equity fund Investindustrial signed a deal on 6 December 2012 to buy a 37.5% stake in Aston Martin, investing £150 million as a capital increase. |
Ему нужен был яркий солнечный свет в качестве источника света, чтобы проецировать четкое увеличенное изображение прозрачных объектов. |
It needed bright sunlight as a light source to project a clear magnified image of transparent objects. |
Увеличение последнего может потребовать более качественных компрессорных материалов. |
Increasing the latter may require better compressor materials. |
Обратная засыпка гелием также была предложена в качестве способа увеличения среднего свободного пробега электронов. |
Helium backfill has also been suggested as a way to increase electron mean free path. |
Это исследование показало, что метилжасмонат приводит к увеличению красной окраски и накоплению лигнина и антоцианов, которые могут быть использованы в качестве индикаторов созревания. |
This study found that methyl jasmonate led to an increase in red coloration and the accumulation of lignin and anthocyanins, which can be used as ripening indicators. |
Например, 2% - ный темп роста объема отходящего тепла привел к увеличению на 3 градуса в качестве нижнего предела для 2300 года. |
For example, a 2% p.a. growth rate of waste heat resulted in a 3 degree increase as a lower limit for the year 2300. |
Нечувствительность физического обследования при обнаружении увеличенной селезенки означает, что ее не следует использовать в качестве доказательства против инфекционного мононуклеоза. |
The insensitivity of the physical examination in detecting an enlarged spleen means it should not be used as evidence against infectious mononucleosis. |
Благодаря увеличенному предложению сенсоров в смартфонах встроенные акселерометры могут использоваться в качестве шагомера,а встроенный магнитометр-в качестве компаса. |
With the increased sensor offering in smartphones, built-in accelerometers can be used as a pedometer and built-in magnetometer as a compass heading provider. |
Если вы рекламируете внешний веб-сайт или выбрали в качестве цели увеличение количества кликов, плата будет взиматься исходя из стоимости за один клик (CPC). |
If you’re advertising an external website or if you've chosen clicks as your objective, you'll be bidding on a cost per click (CPC) basis. |
Для решения этой проблемы можно использовать поверхностную обработку для увеличения поверхностной энергии в качестве подготовительного этапа перед склеиванием. |
To solve this problem, surface treatment can be used to increase the surface energy as a preparation step before adhesive bonding. |
Полигон привел увеличение числа негативных отзывов в качестве основания для разворота. |
Polygon cited the increase in negative reviews as basis for the reversal. |
Многие сталелитейные заводы используют этот процесс в качестве экономического метода для увеличения производства завода с более низким спросом на топливо. |
Many steel making plants use this process as an economic method to increase the production of the plant with lower fuel demand. |
Требуются весьма значительное и стабильное расширение масштабов оказания качественных медицинских услуг и увеличение числа квалифицированных хирургов, специализирующихся по свищам. |
A dramatic and sustainable scaling-up of quality treatment services and trained fistula surgeons is needed. |
С увеличением осаждения увеличивается и роль азотных процессов в качестве чистых источников кислотности. |
When the deposition increases N processes also become increasingly important as net sources of acidity. |
Ты создал временной контур в качестве последней надежды на выживание в будущем. |
The time contour you generated was a desperate lifeline to the future. |
После того, как авторы были лишены гражданства Новой Зеландии в соответствии с законом 1982 года, им было отказано в праве на въезд в Новую Зеландию в качестве граждан. |
When the 1982 Act took away New Zealand citizenship it removed their right to enter New Zealand as citizens. |
Он знал, что я пытаюсь расширить свой кругозор, и в качестве одолжения попросил расширять его здесь, в Нэйшнел Сити. |
Well, he knew that I was trying to expand my own horizons, so, as a favor, he asked me to expand them here, National City. |
З. В 1993 году по просьбе конституционного правительства ПРООН выступила в качестве координатора объединенной миссии с участием нескольких доноров. |
In 1993, at the request of the Constitutional Government, UNDP coordinated a joint mission of several donors. |
Должны ли участники Конференции 2002 года сосредоточить свое внимание на проблемах регулирования и ресурсов в качестве главной темы? |
Should the Conference in 2002 focus on governance and resource issues as the main theme? |
К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным. |
By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant. |
Важное значение имеет статья 14 Конституции, которая в части 1 определяет, что никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной и обязательной. |
Article 14 of the Constitution is highly significant; its paragraph 1 states that no religion may be declared to be an official or compulsory religion. |
Эту функцию правосудия следует рассматривать в качестве одной из причин резкого роста народных самосудов и линчевания на всей территории страны . |
This aspect of justice should be considered as one the causes of the sharp rise in mob justice and lynching across the country. |
Он утверждал, что традиционный картограф должен войти в область своей профессиональной деятельности в качестве агента по распространению пространственной информации. |
He asserted that the traditional cartographer should step into the professional world as a spatial information broker. |
Чаще всего жертвами этой торговли становятся девушки, работающие на ткацких фабриках или в качестве домашней прислуги. |
Most often the victims of such trafficking worked in carpet factories or as domestic servants. |
Дополнительная информация, которую было бы уместно раскрывать в контексте группы, включает сведения в отношении операций группы и ее функционирования в качестве таковой. |
Additional details that might relevantly be disclosed in the group context included details with respect to group operations and functioning of the group as such. |
Процедура расследования может также рассматриваться в качестве важного элемента, дополняющего процедуру представления страновых докладов. |
The inquiry procedure could also be regarded as an important supplement to the country reporting procedure. |
Если журналы амортизации настроены на амортизацию с использованием разных интервалов или методов, то в качестве типа проводки Амортизация нельзя выбирать Производная. |
If depreciation books are set up to depreciate at different intervals or methods, the Depreciation transaction type should not be set up as derived. |
Однако немцы никогда не использовали свои войска в качестве живых миноискателей. И вермахт никогда не проводил лобовые атаки на укрепленные позиции. |
The Germans, however, never used their own troops as human mine-clearers or had the Wehrmacht frontally assault fortified positions. |
В рамках этой агрессивной концепции мир просто нуждается в Америке в качестве благого гегемона, иначе либеральный порядок просто рухнет. |
In this hawkish perspective, the world needs America to be a benign, dominant superpower if the liberal order is to endure. |
Хайльбрунн: Исторически мы часто помогали движениям повстанцев - в качестве примера можно привести Никарагуа, Афганистан и Анголу. |
Heilbrunn: Historically, we often have aided rebel movements — Nicaragua, Afghanistan and Angola, for example. |
В нем в качестве типа создаваемого объекта необходимо указать Скрипт и заполнить поля требуемыми данными. |
Script must be selected in it as the object to be created, and all necessary fields must be filled out. |
В 2006 году Германия и Польша развязали полномасштабную «картофельную войну», когда одна немецкая газета использовала этот клубень в качестве эпитета, наградив им покойного польского президента Леха Качиньского. |
In 2006, Germany and Poland became engaged in a full-on potato war, when a German newspaper used the starchy food as an epithet towards the late Polish President Lech Kaczynski. |
Америка и Европа должны инициировать переговоры с Москвой, используя санкции в качестве переговорного инструмента, но не как бесконечное наказание. |
America and Europe should initiate discussions with Moscow, using sanctions as a negotiating tool rather than an endless penalty. |
Она нам нужна, в качестве подъёмника. |
Arno, we need it to wrench up the spike. |
вопрос не в том, принять ли это существо в качестве пациента, а в том, когда комнаты, где он содержится, освободятся для больных, которые того действительно заслуживают! |
The question is not whether to accept this creature as a patient, the question is when will those rooms be vacated for the use by better qualified, more deserving cases? |
Это свидетельствует о дополнительной перестановке в списке свидетелей. Мы представим его в качестве доказательства. |
This clearly matches the accidental inversion made on the witness list we submitted into evidence. |
Бывший коллега Джим Кларк получил свой главный прорыв от Клейтона, который нанял его в качестве редактора невинных. |
Former colleague Jim Clark was given his major break by Clayton, who hired him as the editor on The Innocents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «качественное увеличение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «качественное увеличение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: качественное, увеличение . Также, к фразе «качественное увеличение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.