Квантовые флуктуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешняя квантовая эффективность - external quantum efficiency
квантование с максимальным правдоподобием - maximum likelihood quantifying
адаптивный квантователь - adaptive quantizer
квантовая теория - quantum theory
квантово-разрешённый перенос колебательной энергии - quantum-resolved vibrational energy transfer
квантовые материалы - quantum materials
квантовый магнитометр (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - optically pumped magnetometer
магнитная квантовая акустика - magnetic quantum acoustics
макроскопическая квантовая теория сверхпроводимости - macroscopic quantum theory of superconductivity
устройство квантового клонирования - quantum cloning machine
Синонимы к квантовые: фонон, фотон, кванта, плазмон, флюксоид
долговременная флуктуация - long-term fluctuation
флуктуационная теория - fluctuation theory
быстрая флуктуация - short-term fluctuation
корреляция флуктуаций - fluctuation correlation
квантовые флуктуации - quantum fluctuations
спектр флуктуации цели - target-scintillation spectrum
флуктуация показателя преломления - refractive-index fluctuation
флуктуация отражённого от цели сигнала - target glint
флуктуация времени прохождения - transit time jitter
флуктуация временной развёртки - time-base jitter
Использование концепций квантовых вычислений позволило продемонстрировать, что частицы способны переживать квантовые флуктуации. |
Utilization of quantum computing concepts made it possible to demonstrate that the particles are able to survive quantum fluctuations. |
Квантовые флуктуации в этой крошечной точке, по первоначальному расчету Хокинга, содержат все исходящее излучение. |
The quantum fluctuations at that tiny point, in Hawking's original calculation, contain all the outgoing radiation. |
Все квантовые флуктуации во Вселенной не изменят карт в вашей руке. |
All the quantum fluctuations in the universe will not change the cards in your hand. |
Большинство квантовых теорий поля предсказывают флуктуации вакуума, которые дадут вакууму такую энергию. |
Most quantum field theories predict vacuum fluctuations that would give the vacuum this sort of energy. |
Новая инфляция не создает совершенно симметричную вселенную из-за квантовых флуктуаций во время инфляции. |
New inflation does not produce a perfectly symmetric universe due to quantum fluctuations during inflation. |
На самом деле я мог бы использовать новый генератор квантовых флуктуаций. |
I really could use a new quantum fluctuation generator. |
В последние годы появилось больше исследований неравновесных квантовых флуктуаций. |
Recent years have seen more studies of non-equilibrium quantum fluctuations. |
Принцип неопределенности Гейзенберга предсказывает, что во время инфляционной фазы возникнут квантовые тепловые флуктуации, которые будут увеличены до космических масштабов. |
Heisenberg's uncertainty principle predicts that during the inflationary phase there would be quantum thermal fluctuations, which would be magnified to cosmic scale. |
Остальные нерегулярности были вызваны квантовыми флуктуациями в поле инфлатона, вызвавшими событие инфляции. |
The remaining irregularities were caused by quantum fluctuations in the inflaton field that caused the inflation event. |
Например, некоторые ученые ищут доказательства квантовых флуктуаций пространства-времени, которые могут размыть изображения удаленных звезд и привести к систематическим искажениям. |
For example, some scientists are searching for evidence of quantum fluctuations of space-time that could blur images of distant stars or lead to systematic distortions. |
Пузырьки будут создаваться тем же самым механизмом, который создает материю, - квантовыми флуктуациями. |
The bubbles would be created by the same mechanism that creates matter, quantum fluctuations. |
Это явление лежит в основе квантовых вычислений, квантовой криптографии и квантовой телепортации. |
The phenomenon underlies quantum computing, quantum cryptography and quantum teleportation. |
Квантовый резонанс волокна привёл к сдвигу полярности поля удержания антиматерии. |
The quantum resonance of the filament caused a polarity shift in the antimatter containment field. |
Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов. |
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump. |
И из-за квантовых вихрей, эта штуковина может работать вечно? |
And because of the quantum vortices, this can run perpetually? |
Из-за особых квантовых свойств фотонов существует очень мало вариантов потенциальных новых частиц — мифических велосипедов, — которые могут породить лишь два фотона. |
And because of the special quantum properties of photons, there's a very small number of possible new particles - these mythical bicycles - that can give birth to only two photons. |
Я отдала приказ разобрать квантовый двигатель до тех пор, пока эта технология не будет усовершенствована. |
I've given the order to dismantle the quantum drive until the technology can be perfected. |
Наблюдаемое живое существо проявляет биометрические флуктуации вне заданных параметров. |
The life-form being monitored is displaying biomimetic fluctuations beyond stated parameters. |
«Мы все больше и больше думаем о том, что можно сделать с квантовыми машинами, — говорит Пол Скржипчик (Paul Skrzypczyk) из Института фотонных наук в Барселоне. |
“We’ve been thinking more and more about what we can do with quantum machines,” said Paul Skrzypczyk of the Institute of Photonic Sciences in Barcelona. |
Невидимые квантовые механизмы внутри коробок, движущиеся внутри и вне нашего измерения. |
The invisible quantum mechanics inside the boxes, moving in and out of our dimension. |
Цель: Драгоценнейший Квантовый Изумруд! |
The target: the priceless Quantum Gemerald. |
Если я смогу найти способ передать квантовые данные, что найду там, они могут выжить. |
If I can find a way to transmit the quantum data I'll find in there they might still make it. |
Я собираюсь произвести революцию в квантовых компьютерах с этим кусочком рая, что ты мне дала! |
I am about to revolutionize quantum computing with that little slice of heaven you gave me! |
Итак, это передовые квантовые процессоры. |
So these are state-of-the-art quantum processors. |
Или это было ваше плотное магнитное поле вызвавшее флуктуации моей артронной энергии. |
Or it could have been your dense magnetic field causing a fluctuation of my artron energy. |
Если будут опасные флуктуации, мы все отключим и позволим кораблю продолжить подзарядку. |
Well, if there are any dangerous fluctuations, we just shut it down and allow the ship to continue powering up. |
Это связывание квантовых частиц. |
It's quantum particle entanglement. |
Это не результат связывания квантовых частиц. |
This isn't the result of quantum particle entanglement. |
Теория многомерных квантовых перемещений |
Higher dimensional quantum translocation theory. |
Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи. |
When I was in the resistance, I learned to camouflage subspace messages using quantum interference. |
Всё в оригинальных мозгах... воспоминания, знания, желания... всё содержится в квантовых. |
Everything in the original brains ... memories, knowledge, desires ... is contained in the quantum brains. |
Базовый мысленный эксперимент квантовой механики, разработанный австрийским физиком для помощи понимания квантовых состояний. |
It's a quantum mechanics thought experiment that an Austrian physicist came up with to help understand quantum states. |
И граница, порог, этот занавес между квантовым миром и классическим, является действительно таинственным. |
And the borderline, the threshold... this curtain between the quantum world and the classical world... is really mysterious. |
Обнаружены энергетические флуктуации в системе контроля навигации. |
There have been power fluctuations in the navigational control system. |
Но если обратиться к деталям, понимаешь, что это нам не поможет... Ну вот возьмёшь ты несколько мельчайших квантовых частиц, и их поведение несомненно случайное. |
But if you look at the details, it's not really gonna help... because what happens is you have some very small quantum particles, and their behavior is apparently a bit random. |
Одной из причин, по которой он согласился присоединиться к актерскому составу Энтерпрайза, было то, что он ранее работал с Керри Макклаггедж, одним из соучредителей UPN, над квантовым скачком. |
One of the reasons he agreed to join the cast of Enterprise was that he had previously worked with Kerry McCluggage, one of the co-founders of UPN, on Quantum Leap. |
Более того, он может сделать это без жесткого контроля ошибок, необходимого для использования квантовой запутанности, используемой в более традиционных квантовых алгоритмах. |
Moreover, it may be able to do this without the tight error controls needed to harness the quantum entanglement used in more traditional quantum algorithms. |
Петлевое представление является квантовым гамильтоновым представлением калибровочных теорий в терминах петель. |
The loop representation is a quantum hamiltonian representation of gauge theories in terms of loops. |
Это один из мотивов для развития квантовых сетей распределения ключей, которые будут направлять коммуникацию через альтернативные каналы связи в случае сбоя. |
This is one of the motivations for the development of quantum key distribution networks, which would route communication via alternate links in case of disruption. |
Принцип исключения Паули утверждает, что никакие два электрона в атоме не могут иметь одинаковые значения всех четырех квантовых чисел. |
The Pauli exclusion principle states that no two electrons in an atom can have the same values of all four quantum numbers. |
Суперсингулярный обмен ключами изогении - это вариант Диффи-Хеллмана, который был разработан для защиты от квантовых компьютеров. |
The supersingular isogeny key exchange is a Diffie–Hellman variant that has been designed to be secure against quantum computers. |
Поппер критиковал идею Комптона об усилении квантовых событий, влияющих на принятие решения. |
Popper criticised Compton's idea of amplified quantum events affecting the decision. |
Ученые и технологи обычно достигают температур, близких к абсолютному нулю, где материя проявляет квантовые эффекты, такие как сверхпроводимость и сверхтекучесть. |
Scientists and technologists routinely achieve temperatures close to absolute zero, where matter exhibits quantum effects such as superconductivity and superfluidity. |
Квантовые эффекты сосредоточены на множестве дискретных и незамкнутых частот, сильно выраженных поверх спектра излучения Хокинга. |
The quantum effects are centered at a set of discrete and unblended frequencies highly pronounced on top of Hawking radiation spectrum. |
Эксперимент с квантовым ластиком-это вариация классического двухщелевого эксперимента Томаса Янга. |
The quantum eraser experiment is a variation of Thomas Young's classic double-slit experiment. |
Оливковое масло также используется в качестве растворителя и лиганда в синтезе квантовых точек селенида кадмия. |
Olive oil has also been used as both solvent and ligand in the synthesis of cadmium selenide quantum dots. |
Общепринятая многомировая интерпретация предполагает, что все возможные квантовые события могут происходить во взаимоисключающих историях. |
However, the Norwegian tax system made the well-equipped car very expensive, and the sales suffered from high cost. |
Квантовый вихрь в некоторых сверхпроводниках или сверхтекучих жидкостях может захватывать промежуточные состояния, так что это один из источников связанных с Майораной состояний. |
A quantum vortex in certain superconductors or superfluids can trap midgap states, so this is one source of Majorana bound states. |
Такая реализация Майоранов позволила бы использовать их для хранения и обработки квантовой информации в рамках квантовых вычислений. |
Such a realization of Majoranas would allow them to be used to store and process quantum information within a quantum computation. |
Благодаря Питеру Шору существует эффективный квантовый алгоритм. |
There is an efficient quantum algorithm due to Peter Shor. |
Более поздние работы предполагали, что периодически управляемые квантовые спиновые системы могут демонстрировать подобное поведение. |
Later works suggested that periodically driven quantum spin systems could show similar behaviour. |
Эти дискретные переходы напоминают атомные спектры и привели к тому, что квантовые точки также называются искусственными атомами. |
These discrete transitions are reminiscent of atomic spectra and have resulted in quantum dots also being called artificial atoms. |
Физическая информация имеет особое значение в теории квантовых компьютеров. |
Physical information is of particular importance in the theory of quantum computers. |
Преимущество состоит в том, что многие квантовые головоломки в SED имеют довольно прямые предварительные решения. |
The advantage is, that many quantum conundrums in SED have rather straight foreward solutions. |
Квантовые сети работают аналогично классическим сетям. |
Quantum networks work in a similar way to classical networks. |
По необходимости квантовый ретранслятор работает принципиально иначе, чем классический ретранслятор. |
By necessity, a quantum repeater works in a fundamentally different way than a classical repeater. |
Эта система образует небольшой квантовый процессор с несколькими кубитами. |
This system forms a small quantum processor featuring several qubits. |
Добавление частиц или уменьшение объема приводит частицы в квантовые состояния с более высокой энергией. |
The film was adapted by Harold Jacob Smith from the story by Nedrick Young, originally credited as Nathan E. Douglas. |
Эта система образует небольшой квантовый процессор с несколькими кубитами. |
The pair soon gained popularity through a series of videos made by friend Mark C. Eshleman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «квантовые флуктуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «квантовые флуктуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: квантовые, флуктуации . Также, к фразе «квантовые флуктуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
