Когда вы сказали мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда Звонит Незнакомец - When a Stranger Calls
и в том случае, когда - also when
которая когда - which when
дать что-то / когда-то над - give something a/the once-over
был, когда вы были - was when you were
было, когда это было - was when it was
вам когда-нибудь понадобится - you'll ever need
достигли стадии, когда - reached a stage where
всякий раз, когда вы говорите, - whenever you say
всякий раз, когда там был - whenever there was
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
больше, чем вы можете сказать - more than you can say
было интересно, если вы можете - was wondering if you can
Важно, что вы следуете - important that you follow
было что-то, что вы - was something that you
вопросы, которые вы могли бы иметь - questions you might have
вам нравится, что вы делаете - do you like what you do
за то, что вы верите - for what you believe
девушка, что вы - the girl that you
где вы были в - where were you at
где вы можете добавить - where you can add
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
криминалисты сказали - criminologists said
Как вы сказали, что - did you say that
Вы сказали мне было - you told me was
Вы сказали мне доверять вам - you told me to trust you
Вы сказали мне, что если - you told me that if
Вы сказали, что вы никогда не - you said you'd never
что вы сказали ваше имя - what did you say your name is
последний раз, когда вы сказали, что - last time you said that
сказали, что вы были - was told you were
сказали что-нибудь - have said anything
Синонимы к сказали: в частности, к примеру, так, как например, взять, так например, например, примем, хоть
как по мне - as for me
передай мне - give me
позвольте мне напомнить - let me remind you
звякни мне - call me
были правы обо мне - were right about me
должны сказать мне что-нибудь - have to tell me anything
как вы могли бы позволить мне - how could you let me
всегда был добр ко мне - always been good to me
думают обо мне - were thinking about me
вы будете платить мне - you will pay me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
И они сказали: Мы еще верим в то, что когда ты попадёшь на небеса, твоё тело будет восстановлено в его оригинальном виде. |
And they said, Oh - hey, well, we also believe that when you go to heaven you get your body restored to you in its best original state. |
Когда Netscape решили выпустить исходный код, люди, вроде как, пробудились и сказали. |
When Netscape decided to release the source code, people sort of got a wake up notice and said |
Подумайте: знать, когда ты не прав, и ни учитель, ни ваша мать вам этого не сказали - ведь это очень сложная задача. |
Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem. |
Когда мы обсуждали это заседание, вы сказали, что мы будем следовать правилам. |
When we talked about setting up this tribunal, the Teagues said that we'd adhere to the rules. |
Мне сказали известить отца-инспектора, когда мы будем проходить здесь. |
I was told to inform the Father-Visitor as we passed. |
Ну, это странно, так как когда вас принимали, вы сказали главной медсестре, что полиция преднамеренно сговорилась наказать вас. |
Well, that's odd because when you were admitted, you told the head nurse that the police were conspiring deliberately to punish you. |
Было время, когда я отблагодарил бы бога постом, если бы услышал от вас то, что вы сейчас сказали. |
Once I would have thanked God, fasting, to hear you say all this. |
Но когда я просила о программе по архитектуре, мне сказали, что я могу получить степень, но я никогда не смогу использовать свои навыки, пока будут существовать |
But when I applied for the architecture program, I was told I could get a degree, but I could never practice my skill until there was |
Когда Иисус из Назарета изгнал демонов из стада заколдованных свиней... история гласит, что демоны сказали, что их имя - - Легион. |
When Jesus of Nazareth expelled demons from a herd of enchanted hogs... story has it that the demons told him their name was Legion. |
Медики сказали, что они положили его на землю рядом с каталкой, когда они спасали пациента. |
Deposed medical staff said they put it on the ground next to the gurney while they were triaging the patient. |
Парни управляющего сказали, что видели Зиги лишь мельком, когда он пошел с детьми, а после он им на глаза не попадался. |
The steward's kids said they'd only seen Sigi very briefly, that he'd gone off with other kids. |
Но что-то не складывается, ведь вы сказали, что мужчина был Таннером, и вы только что признались, что он говорил о ней в день, когда вам это приснилось. |
But it doesn't add up, because the man was Tanner And you just told me what he said about her the same day |
Я думал, что вы пошутили когда сказали, что у вас там сын, рожденный в кровосмешении. |
I thought you were joking... when you said you had an inbred son who lives in your basement. |
Я бы лучше ушёл в такое время, чтобы люди сказали: Почему он уходит?, чем когда они станут говорить: Почему он не уходит? или, что ещё хуже: Когда же он, наконец, уйдёт?. |
I would rather stop when people said, Why is he going? than when they said, Why isn't he going? Or, even worse, When is he going? |
Мы сказали ему, что ощущения вернутся, когда пройдет эффект лекарств, но он настаивал, что мы подсовываем личинок тараканов в его вакцину. |
Well, we told him the feelings will come back when the drugs wore off, but, uh, he insisted that we'd put cockroach larvae in his vaccine. |
Ты знаешь, когда они поручили мне тебя, они сказали, чтобы я играл немого новобранца. смотри что я смог выяснить. |
You know, when they, uh, assigned me to you, they told me to play the dumb rookie, see what I could find out. |
Когда я приходил в прошлый раз, вы сказали, что я считаю себя виновным и нуждающимся в искуплении. |
On my last visit you observed that I judged myself to be guilty and in need of redemption. |
Дело в том, что когда вы меня наняли, мне сказали, что у фирмы есть программа предоставление займов молодым специалистам помимо зарплаты на первые взносы, машины. |
The thing is, when you hired me, I was told the firm had a program for lending associates money against our salaries- for down payments, cars. |
Когда я поговорил с менеджерами моего проекта, они сказали Бен, условия становятся чересчур опасными. |
When I spoke to the - my project management team, they said, Look, Ben, conditions are getting too dangerous. |
Когда спустя некоторое время хозяева вернулись, некоторым из них сказали, что их собаки были непослушны и съели запрещенную пищу. |
When the owners returned after a few moments away, some were told that their dogs had been naughty and eaten the forbidden food. |
У меня были сомнения... но они развеялись, когда сказали, что платье я могу оставить себе. |
I had misgivings... which were somewhat mollified when they told me I could keep the dress. |
Другие сказали мне, что когда я ушел, Терри стал слишком властным. |
What the others have said to me is that when I went, Terry became too dominant. |
Но можно посочувствовать его реакции, когда ему сказали, что его любимая картина была подделкой. |
But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery. |
Послушайте, вы сказали, что он скончался, когда его допрашивал Тони Алмейда. |
Listen, uh, you told me that he expired during the course of Tony Almeida's interrogation. |
Забавно то, что когда мы заглянули в лабораторию НАСА по распознаванию камней, которой вы руководили, нам сказали, что этот парень, Хилл, работал охранником в их здании. |
The funny thing is, when we looked into the NASA rock verification lab that you used to run, this guy Hill was doing protective services in the building. |
Когда я заболел впервые, мне сказали, что шанс на излечение - 85%. |
When I first got sick... they told me I had an 85 percent chance of being cancer-free. |
Когда я устраивалась на свою первую работу на телевидении, мне сказали прислать свое резюме и фотографию, а в шоу-бизнесе обычно приняты фотографии 20.3х25.4 см, лучше глянцевые. |
The very first job I ever applied for in TV, it said you had to send in your CV and your photograph, and traditionally in show business it's a sort of 8x10, used to be an 8x10 rather glossy thing. |
Мы же вам сказали, что вступили только на день, когда думали, что хоровой кружок распался. |
We've told you, we only joined for a day when we thought Glee Club was disbanding. |
О Георге Третьем когда-то сказали, что он был молюском, который так и не нашел свой камень. |
It has been said of George the Third... that he was a mollusk who never found his rock. |
Когда они это увидели, то сказали мне: Шон, зачем ты тратишь время на изучение счастья? |
And when they see this, they say, Shawn, why do you waste your time studying happiness at Harvard? |
Когда меня записывали в армию, сказали, надо будет все проверить. |
When they were writing down my particulars they said they'd have to check. |
И медики сказали, что они не делали ей искусственное дыхание, потому что она была уже мертва, когда они прибыли. |
And paramedics said they never performed CPR because she was already dead when they arrived. |
Мне сказали, что киммерийская сталь самая крепкая и острая. Когда она режет боль граничит с удовольствием. |
I'm told Cimmerian steel is sharper and harder than any other, that when it cuts, the pain is close to pleasure. |
Я никогда не забуду выражения вашего лица, когда вы сказали, что ничего на свете не заставит вас принять мое предложение. |
The turn of your countenance I shall never forget. You said I could not have addressed you in any way that would have induced you to accept me. |
Когда мы отправлялись, вы сказали, что мы должны действовать как братья. |
When we set out, you said that we were to act as brothers. |
Мне сказали, он шел по кампусу, когда его затрясло, а потом начались конвульсии. |
I was told he was walking across campus when he just started shaking, and then convulsing. |
И когда мы патентовали наше изобретение, наши юристы сказали нам. |
So when we patented our invention, our lawyers told us |
Последний раз я смотрел бродвейскую постановку, когда мои родители отвезли меня на утренний сеанс Фальцетов, где сказали, что бабушка и дедушка разводятся. |
I haven't been to a Broadway show since my parents drove me in to see a matinee of falsettos, at which point they told me my grandparents were getting divorced. |
Вы же, кажется, сами сказали, что он только потому согласился выслушать Гривса и Хэншоу, когда они приезжали в Нью-Йорк, что мы с вами его об этом просили? |
From what you say he only agreed to hear Greaves and Henshaw in New York because we asked him to. |
Но когда меня сканировали, сказали что больше. |
But the scanner operator said longer. |
Это тоже было тактикой, когда Вы сказали мне |
Was it also a tactic when you told me |
Теперь когда вы сказали, что хотели может, вам лучше присмотреть за вашими другими овечками? |
Now that you've spoken your piece why don't you go tend to some of your other sheep? |
Когда они сказали, что взлома не было это побудило меня показать ей фото ее семьи. |
When they said there was no forced entry, that prompted me to show her a photo of her family. |
Полицейские, как вы сказали, получают удовольствие,.. когда у них крадут шлемы? |
Policemen, you say, enjoy having their helmets stolen? |
Когда ей сказали, в чем ее обвиняют, несчастная своим крайним замешательством еще усилила подозрения. |
On being charged with the fact, the poor girl confirmed the suspicion in a great measure by her extreme confusion of manner. |
You marked the jewels, you told her when they'd arrive. |
|
Вы же сами сказали, что девицы облегчали жизнь вам, исполняли супружеские обязанности тогда, когда вы были заняты домом и детьми. |
But you said it was like they were lightening the workload, providing a wife's duty when you were too busy with the kids and the house. |
Если вы сказали: Два поезда отправляются из Плимута, один движется 30 миль/час, другой - 40 миль/час, когда они туда доберутся? |
If you said, If two trains set off from Plymouth, one going at 30 miles an hour, one at 40 miles an hour, what time will they get there? |
Они сказали так, когда SEAL опубликовал свою клигу о бен Ладене |
They said it when the SEAL released his bin Laden book. |
И когда вы проснулись утром они сказали, что вы бледный и у вас дрожь |
And when they wake you in the morning, they say you are pale and shivering. |
Мы не сказали тебе, но поскольку свободных номеров уже не было... |
We didn't tell you, but as it was a bit last minute, there were no vacancies. |
и обдумать то, что вы сказали? |
and ponder what you've said? |
Мне сказали, что я - ценный груз, который нельзя застраховать из-за присущего порока. |
They told me... I was precious cargo that couldn't be insured because of inherent vice. |
Little Paul and I got word there was a cookhouse out on Copperhead. |
|
Мы сказали полиции, что преступник скрылся. |
We told the police it was a hit and run. |
Там сказали, она даже не выписывалась. |
They're telling me she never even checked out. |
Некоторые в моём племени сказали бы, что это святотатство дарить орлиное перо белому человеку. |
Some in my tribe would say it is sacrilege to give an eagle feather to a white person. |
Мы уже сказали, что она не поправлялась. |
We have just said that she did not recover her health. |
Значимость “...не было числом, но обозначало такие объекты, как отрезки линий, углы, области, объемы и время, которые могли изменяться, как мы сказали бы, непрерывно. |
A magnitude “...was not a number but stood for entities such as line segments, angles, areas, volumes, and time which could vary, as we would say, continuously. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда вы сказали мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда вы сказали мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, вы, сказали, мне . Также, к фразе «когда вы сказали мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
