Когда укус дважды застенчивый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Когда укус дважды застенчивый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
once bite twice shy
Translate
когда укус дважды застенчивый -

- когда [союз]

наречие: when, now

союз: when, as, just as, now

- укус [имя существительное]

имя существительное: bite, sting, nip

- дважды [наречие]

наречие: twice

- застенчивый

имя прилагательное: shy, timid, diffident, bashful, blushing, blushful, coy, shrinking, gawky, retiring



Это страна с очень низким уровнем грамотности населения, но в 2005 году мы провели выборы дважды за один день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a country with high levels of illiteracy, and the thing about that was, it was in 2005, and we organized two elections on the same day.

В коридоре к уходящему Бендеру подошел застенчивый Альхен и дал ему червонец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the corridor the bashful Alchen went up to Ostap and gave him a gold piece.

В вазах на антикварных сервантах возлежали восковые фрукты, с которых дважды в неделю сметали пыль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wax fruit sat in the bowls on the antique sideboards and was dusted twice a week.

Вы можете дважды щелкнуть поле, чтобы добавить его в бланк, либо перетащить его туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can double-click to add a field to the design grid down here, or you can drag it.

Я очень застенчивая, так что сначала сделаем это, чтобы я расслабилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm, like, really shy, Uh-huh. So we should probably do this first so I feel comfortable with you.

Дважды в день они разыгрывали сценки из англо-бурской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They reenacted a battle from the Boer War twice a day.

А я не могу, потому что с одной стороны охраняемые водно-болотные угодья, И сумасшедшие городские постановления, а еще странная живность вроде ящериц, которая идет на нерест дважды в столетие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't, because there's wetlands on one side, and crazy town ordinances and some weird lizard thing that spawns up in the north field twice a century.

Раз теперь я знаю, что вы хотите, чтобы я это сказал, я повторю это только дважды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

well, now that i know you want me to say that, i'll just say it with two gobbles.

Застенчивая и милая, вот такая я теперь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demure and accommodating, that's me.

Уже дважды за эти два дня ты пропускаешь эту машину мимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's twice in two days you've let that car fly by.

Знаешь, я тоже очень застенчивый и сдержанный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I'm very shy and discreet too.

Итак, спустя пару часов мой лучший друг стал единственным из моих знакомых, кто успел дважды развестись за одни сутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, a few hours later, my buddy here, my hombre, is the only guy I know that's been divorced twice in a 24-hour period.

Ставлю его дважды в неделю по три минуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll start with two segments week, three minutes each.

Я вновь проверил записи Леди Уитмор, и все нормально, я бы знал это сразу, если бы я проверил дважды, прежде чем бросаться обвинениями, необоснованными, пустыми, глупыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I checked Lady Whitmore's medical records again, and everything was normal, which I would have known if I had double-checked them before making accusations that were unfounded, baseless, dickish.

Если бы проспект был Черчилля или Рузвельта, он бы дважды в неделю ей писал!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said If our adress was Churchill's or Roosevelt's boulevard, he'd write twice a week...

Через четверть часа встреча с важным клиентом, которую он дважды ухитрился отложить. В третий раз этого делать нельзя, а он уже опаздывал!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had an appointment with an important client he had stood up twice already. Now he was late.

Этот ублюдок дважды лузер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, this bastard is a two-time loser.

Его окна были ярко освещены, и, посмотрев вверх, я увидел его высокую, худощавую фигуру, которая дважды темным силуэтом промелькнула на опущенной шторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind.

Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've been sapped twice, choked, beaten silly with a gun... shot in the arm until you're as crazy as a couple of waltzing mice.

А... а он всего лишь застенчивый парень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And-and he's just a shy guy.

Я вспомнил, что мистер Маккуин постарался обратить мое внимание, и не один раз, а дважды (причем во второй раз довольно неловко), на то, что Рэтчетт не говорил по-французски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remembered that MacQueen had called attention, not once but twice (and the second time in a very blatant manner), to the fact that Ratchett could speak no French.

Но я не чувствую себя застенчиво рядом с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I don't feel shy around you.

Она следует зову сердца, не думая дважды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That girl... follows her heart without thinking twice about it.

С тех, что он старший партнер с амбициями, а ты уже дважды напортачил за два дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since he's a senior partner with ambition and you dropped the ball twice in the two days.

Дважды нагоняя его, давал ему Квакин тычка в спину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kvakin ran after him and punched him twice in the back.

Рабби Исаак учил, что если дважды произнести имя Раав, то человек сразу же потеряет контроль над собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rabbi Isaac taught that saying Rahab's name twice would cause a man immediately to lose control.

После ухода из Министерства он был дважды арестован, проведя в общей сложности 14 месяцев в тюрьме по обвинению в подрывной деятельности и убийстве, из которых он был позже оправдан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After leaving the Ministry, he was arrested twice, spending a total of 14 months in jail on charges of subversion and murder, of which he was later acquitted.

Она сблизилась со Страсбергом и его женой Паулой, получая частные уроки у них дома из-за своей застенчивости, и вскоре стала членом семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She grew close to Strasberg and his wife Paula, receiving private lessons at their home due to her shyness, and soon became a family member.

Он преподавал в течение многих лет в Джорджтауне и в послушничестве во Фредерике, штат Мэриленд, где он дважды служил ректором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He taught for many years at Georgetown and at the novitiate in Frederick, Maryland, of which he twice served as rector.

Баэз дважды арестовывался в 1967 году за блокирование входа в учебный центр Вооруженных сил в Окленде, штат Калифорния, и провел в тюрьме более месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baez was arrested twice in 1967 for blocking the entrance of the Armed Forces Induction Center in Oakland, California, and spent over a month in jail.

Армантрут дважды получал грант Фонда поэзии и был стипендиатом Калифорнийского совета искусств в 1989 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armantrout has twice received a Fund For Poetry Grant and was a California Arts Council Fellowship recipient in 1989.

Рычащие Тигры дважды победили дерущихся маронов, чтобы лишить АП финального реванша против Атенео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Growling Tigers defeated the Fighting Maroons twice to deny UP's Finals rematch against Ateneo.

Население в вейпе сегодня процветает, поскольку стада жадно кормятся дважды в день на Карпентарийских пальмах в пригородных задних дворах с августа каждого года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The population in Weipa today is thriving as flocks feed voraciously twice daily on Carpentaria Palms in suburban back yards from August each year.

Не будем забывать, что правительство США уже дважды пыталось убедить американцев перейти на долларовые монеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's not forget that the U.S. Government has already tried twice to convince Americans to switch to dollar coins.

Застенчивая, нерешительная молодая женщина страдает от слепого свидания-из ада, несносная зануда, которой сказали, что она спит с мужчинами на первом свидании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A shy, hesitant young woman suffers the blind-date-from hell, an obnoxious bore who has been told she sleeps with men on the first date.

Для дважды дифференцируемой функции точкой перегиба является точка на графике, в которой вторая производная имеет изолированный нуль и меняет знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a twice differentiable function, an inflection point is a point on the graph at which the second derivative has an isolated zero and changes sign.

В 05-м он дважды принимал Shinedown, коллективную душу Атланты, Blues Traveler, канадскую теорию мертвеца со слюной и Spin Doctors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In '05, it hosted Shinedown twice, Atlanta's Collective Soul, Blues Traveler, Canada's Theory of a Deadman with Saliva, and Spin Doctors.

Большинство эфиопов, которых я видел, имеют широкие носовые проходы и пушистые, застенчивые, ворсистые волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most ethiopians I have seen have wide nasal passages, and wooly, sheepish, nappy hair.

Он был дважды женат и оставил сына, Генри Уолтера Уилсона из внутреннего храма, и дочь, вышедшую замуж за Нормана Гарстина, колониального капеллана на Цейлоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was twice married, and left a son, Henry Walter Wilson of the Inner Temple, and a daughter, married to Norman Garstin, colonial chaplain at Ceylon.

Команда может касаться мяча до 3 раз, но отдельные игроки не могут касаться мяча дважды подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team may touch the ball up to 3 times, but individual players may not touch the ball twice consecutively.

Джоли страдала от приступов депрессии и дважды планировала покончить с собой—в 19 лет и снова в 22, когда она пыталась нанять киллера, чтобы убить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jolie suffered episodes of depression and twice planned to commit suicide—at age 19 and again at 22, when she attempted to hire a hitman to kill her.

Может быть, это слово в действительности было придумано дважды, без того, чтобы поэты знали об употреблении Раша?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the word was in effect coined twice, without the poets having knowledge of Rush's usage?

Он становится неохотным учителем гитары для Мафую Сато, застенчивого одноклассника, после ремонта сломанных струн на Гибсоне ES-330 Мафую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He becomes a reluctant guitar teacher to Mafuyu Satō, a shy classmate, after repairing the broken strings on Mafuyu's Gibson ES-330.

Он не используется Катуллом, и только дважды Мартиалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not used by Catullus, and only twice by Martial.

Мощный центрфорвард, Доби дважды возглавлял американскую лигу в Гомере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A power-hitting center fielder, Doby led the American League twice in homers.

Он также дважды снимал многие эпизоды из-за их почти параллельного появления на видеомониторах в комнате страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It sells mainly groceries, while also retailing clothing, electronics and housewares.

Кай и Уайт забили по два гола в ворота Скай Блю, а Де ванна дважды отличился за Вашингтон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kai and White each had two goals for Sky Blue FC, while De Vanna tallied twice for Washington.

В период с 1967 по 1969 год Зейнер дважды посещал Университет Сент-Эндрюса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zaehner traveled twice to the University of St. Andrews during the years 1967 to 1969.

Он также дважды снимал многие эпизоды из-за их почти параллельного появления на видеомониторах в комнате страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also filmed many sequences twice due to their near-parallel appearance on the panic room's video monitors.

Он был дважды удостоен звания Героя Социалистического Труда, а позже стал вице-президентом Союза Советских писателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was twice awarded the title of Hero of Socialist Labor, and later became vice president of the Union of Soviet Writers.

Ганнушкин отличался скромностью и застенчивостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gannushkin was characterized by modesty and diffidence.

Без его ведома Мэдлин написала эти письма, но была слишком застенчива, чтобы подписать их, вместо этого заставив Джудит подписать их за нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unbeknownst to him, Madeline wrote the letters but was too shy to sign them, instead having Judith sign them for her.

Аларих, желая получить официальное римское командование, но не имея возможности договориться о нем, дважды вторгался в Рим - в 401 и 408 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alaric, wanting a formal Roman command but unable to negotiate one, invaded Rome itself, twice, in 401 and 408.

В противном случае я бы попросил, чтобы Пмандерсон или кто-то другой восстановил мою хорошо поставленную правку, которая была удалена Пмандерсоном дважды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, I would ask that Pmanderson or someone else restore my well-sourced edit which has been removed by Pmanderson twice.

Экономический прогноз-это проводимый ОЭСР дважды в год Анализ основных экономических тенденций и перспектив на ближайшие два года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Economic Outlook is the OECD's twice-yearly analysis of the major economic trends and prospects for the next two years.

МВФ дважды в год публикует доклад о перспективах развития мировой экономики, который обеспечивает всесторонний глобальный охват.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The IMF publishes the World Economic Outlook report twice annually, which provides comprehensive global coverage.

Он может быть выстрелен однократно, сначала взведя курок, или дважды, полностью нажимая на спусковой крючок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be fired single-action by cocking the hammer first or by double-action by a full trigger pull.

После выхода альбома известный диджей Бернар Ленуар пригласил их дважды выступить на его черных сессиях во французском Интере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the release of the album, renowned DJ Bernard Lenoir invited them to perform on his Black Sessions twice on France Inter.

Соединение не проявляло никакого эффекта в группе 400 мг ежедневно и очень слабого эффекта в группе высоких доз дважды по 400 мг ежедневно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The compound showed no effect in the 400 mg daily group and a very weak effect in the high dose group of twice 400 mg daily.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда укус дважды застенчивый». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда укус дважды застенчивый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, укус, дважды, застенчивый . Также, к фразе «когда укус дважды застенчивый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information