Колодка с гнездами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зажимная дуговая колодка - arcuate locking segment
орденская колодка - sash block
гон двигателя на колодках - rev-up an engine against chocks
задняя тормозная колодка - rear brake shoe
муфта с раздвижными колодками - block clutch
штепсельная колодка на крышке торпедного аппарата - door receptacle
немецкая колодка - closed shallot
упорная колодка - backing block
чугунная тормозная колодка с железными вставками - cast iron shoe with wrought-iron inserts
разжимная колодка тормоза - expanding brake shoe
Синонимы к колодка: блок, квартал, препятствие, чурбан, колода, колодка, ботинок, башмак, туфля, полуботинок
Значение колодка: Кусок дерева, служащий основой в нек-рых инструментах, приборах.
с большим декольте - with a large décolletage
отделываться с возрастом - outgrow
веревка с петлей на виселице - halter
удар с лета - volley
с выгравированным заглавием - lettered
часы с репетиром - clock with repeater
ткань с блестящей нитью - tinsel
в соответствии с правилами - according to the rules
прыжки с шестом - pole vaulting
обложка с бумагой - cover with paper
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
охотиться за гнездами - to go nesting
группа при посеве или посадке гнездами или биогруппами - bunch
колодка с гнездами - jack block
ламповая панель с восьмью гнездами - octal socket
рамка с гнездами - jack strip
осадки комками, почками или гнездами - nodular deposits
Еще одно поле, еще тропинка, и вот передо мной стены двора и службы; но самого дома и рощи с гнездами грачей все еще не было видно. |
Another field crossed-a lane threaded-and there were the courtyard walls-the back offices: the house itself, the rookery still hid. |
Из-за этого места гнездования находятся в непосредственной близости, всего лишь 0,3 метра между гнездами. |
Because of this, nesting sites are in close proximity, with as little as 0.3 meters between nests. |
Угольно-углеродные тормоза, Первоначально использовавшиеся в 1981 и 1982 годах, также запрещены, и автомобили должны работать с обычными тормозными колодками и стальными тормозами. |
The carbon-carbon brakes originally used in 1981 and 1982 are also banned and the cars must run with conventional brake pads and steel brakes. |
Руки тянутся вокруг Шины и заканчиваются тормозными колодками, которые прижимаются к ободу. |
Arms extend around the tyre and end in brake shoes that press against the rim. |
Многие из этих гравированных изделий были украшены колодками из слоновой кости или жемчуга, а также гравировкой и инкрустацией. |
Many of these engraved pieces were adorned with stocks made of ivory or pearl, with engraving and inlays as well. |
Нога водителя, приложенная к педали тормоза, естественно, сопротивляется этому изменению, и поэтому к колодкам прилагается больше усилий. |
The foot of the driver applied to the brake pedal naturally resists this change, and thus more force is applied to the pads. |
В автомобилях... в тормозных колодках, осях, ещё это прекурсор для красок и взрывчатки. |
Automotive... it's used in brake shoes, axles, and it's also a precursor in paints and explosives. |
И когда я стал продавать его, меня схватили, отняли корень, а потом избили и держали в колодках дольше обыкновенного. |
But in the selling of it I was apprehended, the root confiscated, and I was better beaten and longer planked than ordinarily. |
EVA используется в ортопедических изделиях, сигаретах, тяговых колодках для серфинга и скимборда, а также для изготовления некоторых искусственных цветов. |
The switch is trying to ensure the router only has a single report for the group, regardless of how many active listeners there are. |
Нед, почему бы тебе не сходить на смотровую площадку... и посмотреть, что можно сделать с осиными гнездами? |
Ned, uh, why don't you head up to Lookout Point... and see what you can do about those hornets' nests? |
Инженеры-конструкторы часто предпочитают большие сквозные отверстия, а не детали для поверхностного монтажа при прототипировании, потому что их можно легко использовать с макетными гнездами. |
Design engineers often prefer the larger through-hole rather than surface mount parts when prototyping, because they can be easily used with breadboard sockets. |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Hot chocolate made with melted chocolate is sometimes called drinking chocolate, characterized by less sweetness and a thicker consistency. |
Как правило, умеренно поцарапанный / забитый диск, который удовлетворительно работал с существующими тормозными колодками, будет одинаково пригоден для использования с новыми колодками. |
Generally a moderately scarred / scored disc, which operated satisfactorily with existing brake pads, will be equally usable with new pads. |
Департамент рыболовства и дикой природы проверил множество различных гнезд, поместив чучела ворон рядом с гнездами, а затем наблюдая за поведением соседних самцов. |
The Department of Fisheries and Wildlife tested many different nests by placing stuffed crows by nests, and then observing behavior of neighboring males. |
Автомобили, двигатели которых снабжены мягкими гнездами клапанов, изготовленных из литого чугуна или мягкой стали, могут пострадать в результате напряженного режима работы двигателя в том случае, если содержание свинца в бензине ниже определенного предела. |
Cars with soft valve seats of cast iron or soft steel may suffer under severe engine conditions if the lead content in petrol goes below a certain limit. |
Неисправности с тормозными колодками могут оказывать большое влияние на эксплуатационные характеристики автомобиля. |
Malfunctions with brake pads can have many effects on the performance of a vehicle. |
Черт, Перси, у тебя же колодка на колесо надета, глаза разуй! |
Damn it, Percy. You got a boot on the car, and you about to get one in your butt. |
В игру играют с полными колодками и шлемами, используя правила футбола из восьми человек. |
The game is played with full pads and helmets using eight-man football rules. |
На мистера Сэмпла иногда нападала разговорчивость, и тогда он долго толковал об обувном производстве, новых колодках и моделях. |
He loved to talk, when he talked at all, of shoe manufacturing, the development of lasts and styles. |
Тормозная колодка устанавливается ниже оси и прижимается к ободу, когда два рычага раздвигаются. |
The brake shoe is mounted below the pivot and is pressed against the rim as the two arms are forced apart. |
Два копья втолкнули в дверь какого-то человека в ярме и в колодках. |
Through the door of the dungeon a yoked figure was thrust by the butt ends of two spears. |
If I was telling the truth, why am I in the stocks? |
|
Там, где должны быть размещены компоненты, печатная плата обычно имеет плоские, обычно оловянно-свинцовые, серебряные или позолоченные медные колодки без отверстий, называемые паяными колодками. |
Where components are to be placed, the printed circuit board normally has flat, usually tin-lead, silver, or gold plated copper pads without holes, called solder pads. |
Несколько пар гнездятся в непосредственной близости друг от друга, и изолированные гнезда, как правило, являются гнездами молодых птиц. |
Several pairs nest in the vicinity of each other and isolated nests tend to be those of younger birds. |
Часто где-то между 1 и 5 гнездами могут быть построены видами на их домашнем ареале. |
Often somewhere between 1 and 5 nests may be built by the species on their home range. |
Сенегальские виды также предпочтительны, с гнездами, происходящими на вершине полога в низких рельефных, более плоских областях. |
Senegalia species are also preferred, with nests occurring on the top of the canopy in low relief, flatter areas. |
Они привозили народ все больше мелкий: ходоков и башмачников с котомками, колодками и прошениями. |
For the most part, they only brought insignificant people: peasants and shoemakers with knapsacks, boot trees, and petitions to the local authorities. |
Отличающийся черными колесными колодками и коромысловыми панелями, Sport был прорезан между XL и XLT. |
Distinguished by black-colored wheelwells and rocker panels, Sport was slotted between XL and XLT. |
Они особенно полезны в борьбе с клещами, переносящими болезнь Лайма, а также осиными гнездами. |
They are especially beneficial in controlling the Lyme disease-carrying deer tick, as well as wasp nests. |
They're from chemicals you find in brake pads. |
|
Карбон-углеродный тормозной диск и тормозная колодка являются стандартным компонентом тормозных систем гоночных автомобилей Формулы-1 с 1976 года. |
Carbon-carbon brake disc and brake pad have been the standard component of the brake systems of Formula One racing cars since 1976. |
Тормозная колодка установлена над шарниром и прижата к ободу, когда два рычага соединены вместе. |
The brake shoe is mounted above the pivot and is pressed against the rim as the two arms are drawn together. |
В Индии орлы Бонелли, кажется, легко переключаются между гнездами на деревьях и скалах. |
In India, Bonelli's eagles seem to readily switch between tree and cliff nests. |
По сравнению с шестигранными гнездами с шестигранной головкой, преимущества этих болтов включают более высокую крутящую способность и отсутствие углубления для улавливания воды. |
Compared to Allen hex sockets, the advantages of these bolts include higher torque capability and the lack of a recess to trap water. |
Линд замолчал, напряженно следя за маленьким шариком, который теперь вертелся все тише и тише над гнездами с номерами. |
And he paused to study the little ball as it circled round and round above the receiving pockets. |
Суппорты крепятся к раме или вилке вместе с колодками, которые сжимают роторы для торможения. |
Calipers are attached to the frame or fork along with pads that squeeze the rotors for braking. |
Странно все-таки: вы говорили, что. может, он сидит в колодках, или в работном доме, или умер! |
How strange that you should have said he might be in the stocks, or in the workhouse, or dead! |
Во время этого побега ноги Гудини были заперты в колодках, и он был опущен вниз головой в резервуар, наполненный водой. |
In this escape, Houdini's feet were locked in stocks, and he was lowered upside down into a tank filled with water. |
Он охватывал автономные серверы с одним-четырьмя процессорными гнездами. |
It covered standalone servers with one to four processor sockets. |
Тормозная колодка почти развалилась на части. |
The block is nearly split apart. |
Когда тормоза стали изнашиваться, Бенц попросил местного сапожника прибить кожу к тормозным колодкам, тем самым изобретая тормозные накладки. |
As the brakes wore down, Benz asked a local shoemaker to nail leather on the brake blocks, thereby inventing brake linings. |
Разъём содержит штепсельную вилку с контактными штырями или пластинами, штепсельную розетку с контактными гнездами. |
The inventive plug and socket connector comprises a male plug with contact pins or plates and a plug receptacle with contact sockets. |
For some reason they were nicknamed memory holes. |
|
Кто знает, может быть, он сидит сейчас в работном доме или в колодках. |
He may be in the workhouse, or in the stocks, for all we know. |
В честь приближения праздника Песах давайте вспомним борьбу нашего народа. Как они прогибались в колодках деспотичного фараона. |
As we approach the passover holiday, let us remember the struggle of our people as they labored under the yoke of Pharaoh's despotic rule. |
Просто пара домов из бамбука, окруженных пулеметными гнездами. |
Just a couple of houses made of bamboo, surrounded by machine-gun nests. |
Эти люди не совершили преступления, за которое наказывают хуже, чем колодками. |
These men have committed no crime worth more than a spell in the stocks. |
Вероятно, это сапожная колодка. |
Probably a shoe last. |
Карты CardBus можно отличить от старых карт наличием золотого браслета с восемью маленькими шипами на верхней части карты рядом с гнездами для булавок. |
CardBus cards can be distinguished from older cards by the presence of a gold band with eight small studs on the top of the card next to the pin sockets. |
Шестигранный ключ, шестигранный ключ или шестигранный ключ-это простой инструмент, используемый для привода болтов и винтов с шестигранными гнездами в головках. |
A hex key, Allen wrench or Allen key, is a simple tool used to drive bolts and screws with hexagonal sockets in their heads. |
Было выпущено легкое шасси с небольшим топливным баком и более легкими усиленными карбоновыми тормозными дисками и колодками. |
A lightweight qualifying chassis was produced, featuring a small fuel tank and lighter reinforced carbon-carbon brake discs and pads. |
Картриджная бумага-это основной тип чертежной бумаги, продаваемой в колодках. |
Cartridge paper is the basic type of drawing paper sold in pads. |
Как правило, тормозная колодка, которая агрессивно стирает больше материала диска, например металлические колодки, создает больше тормозной пыли. |
Generally, a brake pad that aggressively abrades more disc material away, such as metallic pads, will create more brake dust. |
Как правило, тормоз может быть оснащен различными колодками, если только крепление совместимо. |
In general, a brake can be fitted with a variety of pads, as long as the mounting is compatible. |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Carbon fiber rims may be more sensitive to damage by incorrectly-matched brake pads, and generally must use non-abrasive cork pads. |
Поскольку рычаги движутся только по своим расчетным дугам, тормозная колодка должна регулироваться в нескольких плоскостях. |
Because the arms move only in their designed arcs, the brake shoe must be adjustable in several planes. |
Она состояла из одной линии траншей с несколькими подготовленными пулеметными гнездами или препятствиями и вообще без артиллерии. |
It consisted of a single line of trenches with few prepared machine gun nests or obstacles, and no artillery at all. |
EVA используется в ортопедических изделиях, сигаретах, тяговых колодках для серфинга и скимборда, а также для изготовления некоторых искусственных цветов. |
However, cholangiography is the best, and final, approach to show the enlarged bile ducts as a result of Caroli disease. |
Поскольку П. Л. Робертсон владел свежими патентными правами на практичный привод с квадратными гнездами, фирма вскоре занялась приводом с шестигранными гнездами. |
With P.L. Robertson holding fresh patent rights on a practical-to-make square-socket drive, the firm soon pursued the hex socket drive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колодка с гнездами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колодка с гнездами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колодка, с, гнездами . Также, к фразе «колодка с гнездами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
