Колоссальный разрыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: colossal, titanic, gargantuan, monumental, super-duper
имя существительное: titanesque
колоссальный опыт - enormous experience
колоссальный успех - howling success
колоссальный ущерб - colossal damage
иметь колоссальный успех - be a huge success
колоссальный титановый - colossal titanium
колоссальный потенциал - huge potential
колоссальный прогресс - tremendous progress
колоссальный опыт работы - enormous experience
Синонимы к колоссальный: большой, большущий, гигантский, громадный, огромный, исполинский, непомерный, безмерный, бесчисленный, разительный
Значение колоссальный: Очень большой, огромный.
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
разрыв с - bursting with
Великий разрыв - Great Divide
разрыв по швам - bursting at the seams with
направленный гидравлический разрыв - directional hydraulic fracture
разрыв химической связи - bond opening
разрыв цепи - break in circuit
ликвидировать разрыв - bridge the gap
сильный разрыв - strong discontinuity
преждевременный разрыв плодных оболочек - premature rupture of membranes
разрыв цен - price break
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
Несмотря на свои колоссальные размеры, самая крупная из мин, выпущенных 1 июля 1916 года, не помогла в достаточной степени нейтрализовать немецкую оборону. |
Despite their colossal size, the largest of the mines fired on 1 July 1916 failed to help sufficiently neutralise the German defences. |
Смелые идеи в прекрасном исполнении самый утончённый и в то же время самый колоссальный инструмент при помощи которого человечество может отправится в далёкий космос на открытие новых миров. |
Bold in concept, brilliant in execution this most delicate yet most colossal of instruments makes possible man's thrust into deep space and will soon set out on its quest for a new world. |
Сильный и резкий удар в основание черепа, смещение шейного позвонка, разрыв спинного мозга. |
High-speed impact to the base of the skull, at the atlanto-occipital junction Dislodged the C-1 vertebrae severing the spinal cord |
And I'm about to take your brother up to repair a tear in his liver. |
|
В западноафриканском субрегионе мы всегда стремились заполнить разрыв, возникающий из-за инертности и селективности международного сообщества. |
In the West African subregion, we have endeavoured to fill the gap left by international inertia and selectivity. |
Единственная ядерная авария способна причинить колоссальный экологический ущерб и подвергнуть опасности жизнь и здоровье миллионов ни в чем не повинных гражданских лиц. |
One nuclear accident can lead to massive environmental damage, endangering millions of innocent civilians. |
И все же разрыв между этой реальностью и Польшей «в руинах» или «на грани катастрофы», как ее воспринимали многие избиратели, было слишком сильным, чтобы его проигнорировать. |
And yet the disconnect between this reality and the Poland “in ruins” or “on the verge of catastrophe” perceived by many voters was too strong to ignore. |
Этот разрыв свидетельствует не об «утраченной конкурентоспособности» и не о чем ином, как о неумелой попытке справиться с последствиями экономического кризиса, от которого Россия тоже серьезно пострадала. |
That gap represents not “lost competitiveness” or anything else other than a botched response to an economic crisis that also severely impacted Russia. |
А учитывая разрыв между богатыми и бедными, разгул коррупции и наркоторговли, многие из нас вовсе не считают эту страну такой уж прекрасной. |
And, with income inequality and rampant corruption and drug violence, many of us are not so sure that it is a great country. |
На вкладке Вставка в группе Страницы нажмите кнопку Разрыв страницы. |
On the Insert tab, in the Pages group, click Page Break. |
У миссис Гибсон был угрожающий, преждевременный разрыв мембраны на 28 неделе. |
Mrs. Gibson had a preterm, premature rupture of her membranes at 28 weeks. |
Превосходство над нашей Святой церковью будет представлять собой разрыв плащаницы Христа |
Regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ. |
Разрыв культурной традиции, почти по-американски. Действительно индустриальная революция. |
There was a gap in the continuity of consciousness, almost American: but industrial really. |
Сильный удар в голову и шею, разрыв каротидной артерии, недостаток кровяного снабжения мозга. |
A hard shot to the head and neck, collapses the carotid artery and cuts the flow of blood to the brain. |
Did you notice that Madison was experiencing leakage with the drain you placed inside of her? |
|
Ruptured spleen, pierced liver, collapsed lung. |
|
She's got a tear in her inferior vena cava. |
|
Думаешь, по твоей обуви Хаус вычислит, что мы инсценировали наш разрыв? |
You think House is going to figure out we faked our break-up because of your shoes? |
И скоро величественное аббатство обхватилось сокрушительным пламенем, и колоссальные готические окна его сурово глядели сквозь разделявшиеся волны огня. |
And the magnificent abbey was soon wrapped in the devouring flames, its tall Gothic windows showing grimly through the waves of fire as they parted. |
Теперь это - здоровый разрыв. |
Now that's a healthy severance. |
С высокого потолка свисала колоссальных размеров люстра, а из окон открывалась потрясающая панорама залитой солнечным светом площади Святого Петра. |
A colossal chandelier hung overhead, beyond which a bank of arched windows offered a stunning panorama of the sun drenched St. Peter's Square. |
Мы подозреваем разрыв плаценты. |
It's a suspected placental abruption. |
Может быть, произошел разрыв газовой трубы И все мы тут возбуждены, и притом у нас галлюцинации |
Maybe they hit a gas pipe and were - all high and hallucinating. |
Мне пришлось приложить колоссальные усилия, чтобы сгладить твои проступки перед Советом. |
I've had to go to enormous lengths to smooth over your indiscretions with the Board. |
It would be a huge step forward... To reduce hunger and starvation! |
|
Френки действительно дал нам колоссальный толчок. |
Frankie did give us a solid lead. |
Это была колоссальная задача. |
It was a gargantuan task. |
Килкаллен называет этот разрыв политической опорой. |
Kilcullen calls this gap the political pillar. |
Таким образом, выстрелы в живот могут вызвать сильное кровотечение, выделение содержимого кишечника, перитонит, разрыв органов, нарушение дыхания и неврологический дефицит. |
Gunshots to the abdomen can thus cause severe bleeding, release of bowel contents, peritonitis, organ rupture, respiratory compromise, and neurological deficits. |
Расовый разрыв в достижениях в США относится к образовательному неравенству между чернокожими и латиноамериканскими студентами по сравнению с азиатскими и кавказскими студентами. |
The racial achievement gap in the US refers to the educational disparities between Black and Hispanic students compared with Asian and Caucasian students. |
При работе с более короткими волосками, такими как у ламы или ангорского кролика, прядильщик может выбрать интеграцию более длинных волокон, таких как мохер, чтобы предотвратить разрыв пряжи. |
When working with shorter hairs, such as from llama or angora rabbit, the spinner may choose to integrate longer fibres, such as mohair, to prevent yarn breakage. |
Хотя он смог восстановить эти места и вернуться на второе место к 8-му кругу, он не смог поймать Сенну, который контролировал разрыв в соответствии с трафиком. |
Whilst he was able to recover these places and get back to second place by lap 8, he could not catch Senna who controlled the gap according to the traffic. |
Его превосходит только колоссальный кальмар, Mesonychoteuthis hamiltoni, который может иметь мантию почти вдвое длиннее. |
It is only exceeded by the colossal squid, Mesonychoteuthis hamiltoni, which may have a mantle nearly twice as long. |
Этот жадный алгоритм аппроксимирует покрытие множества с тем же коэффициентом Hn, который Ловас доказал как разрыв интегральности для покрытия множества. |
This greedy algorithm approximates the set cover to within the same Hn factor that Lovász proved as the integrality gap for set cover. |
У детей младшего возраста разрыв девственной плевы обычно заживает очень быстро. |
In younger children, a torn hymen will typically heal very quickly. |
Несмотря на колоссальные потери, только советы были ответственны за 80% военных потерь немцев во Второй мировой войне. |
Despite its colossal losses, Soviets alone were responsible for 80% of Germans WWII military casualties. |
Колоссальные ступни статуи Рамсеса-это почти все, что осталось сегодня над землей. |
The colossal feet of the statue of Ramesses are almost all that remains above ground today. |
Корвет C4 представлял собой чистый разрыв с разработанным Зорой Аркус-Дунтовым C3, с совершенно новым шасси и более гладким, более современным, но все еще эволюционным стилем. |
The C4 Corvette represented a clean break from the Zora Arkus-Duntov-designed C3, with a completely new chassis and sleeker, more modern but still evolutionary styling. |
Он извинился за свои действия, и бывшая пара публично показала, что находится в хороших отношениях, несмотря на их разрыв. |
He apologised for his actions and the former couple publicly appeared to be on good terms, despite them splitting. |
Учитывая заявленную политику Apple на момент смерти, разрыв отношений с такими поставщиками был потенциально труден без огромных финансовых потерь. |
Given Apple's stated policy at the time of the death, terminating relationships with such suppliers was potentially difficult without incurring huge financial losses. |
Должно быть, это ужасно, ибо в высшей степени ужасно было бы действие любого человеческого усилия высмеять колоссальный механизм Творца мира. |
Frightful must it be; for supremely frightful would be the effect of any human endeavour to mock the stupendous mechanism of the Creator of the world. |
Однако все больший акцент на логическом подходе, основанном на знаниях, вызвал разрыв между ИИ и машинным обучением. |
However, an increasing emphasis on the logical, knowledge-based approach caused a rift between AI and machine learning. |
Представление о том, что самоконтроль важен для женщин только в сочетании с возможностями, помогает объяснить гендерный разрыв в уровне преступности. |
The notion that self-control was only significant for women when combined with opportunity helps account for the gender gap seen in crime rates. |
Обращение к Пятидесятничеству обеспечивает разрыв с социально разрушенным прошлым, позволяя сохранить элементы крестьянского этоса. |
Conversion to Pentecostalism provides a rupture with a socially disrupted past while allowing to maintain elements of the peasant ethos. |
Это не только дико преувеличенное утверждение, но и совершенно нечестное... придумано, чтобы попытаться оправдать разрыв этих двух резервистов. |
This is not only a wildly exaggerrated claim, but wholly dishonest... designed to try and justify the ripping apart of these two reservists. |
Для тех мест, где произошел разрыв аппендикса, средняя стоимость составляла 12 800 долларов. |
For stays where the appendix had ruptured, the average cost was $12,800. |
Египетская цивилизация славится своими колоссальными пирамидами, храмами и монументальными гробницами. |
Egyptian civilisation is renowned for its colossal pyramids, temples and monumental tombs. |
Вся эта политика привела к колоссальной путанице в вопросе о том, что на самом деле следует делать с Хубу Гуанпяо. |
These policies all led to a humongous confusion over what should actually be done with the Hubu Guanpiao. |
Простой разрыв секции недостаточен для защиты от этого, поскольку пантограф ненадолго соединяет обе секции. |
A simple section break is insufficient to guard against this as the pantograph briefly connects both sections. |
Разрыв или дисфункция сосочковой мышцы также являются частыми причинами в острых случаях дисфункции, которая может включать пролапс митрального клапана. |
Rupture or dysfunction of the papillary muscle are also common causes in acute cases, dysfunction, which can include mitral valve prolapse. |
Разрыв восстанавливается клеточными ферментами репарации ДНК, создавая в большинстве случаев небольшую мутацию типа вставки / делеции. |
The break gets repaired by cellular DNA repair enzymes, creating a small insertion/deletion type mutation in most cases. |
CCMP, как так называемый участник торгов сталкинговой лошадью, имеет право на получение гонорара за разрыв контракта в размере 5 миллионов долларов, если он проиграет в ходе контролируемого судом процесса аукциона. |
CCMP, as a so-called stalking horse bidder, is entitled to a $5 million breakup fee if it loses during the court-supervised auction process. |
Коран подчеркивает телесное воскресение, разрыв с доисламским арабским пониманием смерти. |
The Quran emphasizes bodily resurrection, a break from the pre-Islamic Arabian understanding of death. |
Это вызвало серию разрушительных корпоративных конфликтов и, в частности, создало фатальный разрыв между Моргадо и Остином. |
This triggered a series of damaging corporate conflicts and in particular created a fatal rift between Morgado and Ostin. |
Экономика может быть высокоразвитой или быстро растущей, но также содержать большой разрыв между богатыми и бедными в обществе. |
An economy may be highly developed or growing rapidly, but also contain a wide gap between the rich and the poor in a society. |
Хронический разрыв развивается в течение определенного периода времени. |
A chronic tear develops over a period of time. |
Если разрыв вызывает постоянную боль, отек или дисфункцию коленного сустава, то разрыв может быть удален или восстановлен хирургическим путем. |
If the tear causes continued pain, swelling, or knee dysfunction, then the tear can be removed or repaired surgically. |
Альтернативой общепринятым факторам окружающей среды является гипотеза о том, что Х-факторы объясняют разрыв в уровне интеллекта B-W. |
The alternative to common environmental factors is to hypothesize that X-factors account for the B-W IQ gap. |
Эта позиция представляла собой разрыв с более ортодоксальным марксизмом-ленинизмом, который придерживался узкого взгляда на исторический материализм. |
This position represented a break with more orthodox Marxism-Leninism, which held a narrow view of historical materialism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колоссальный разрыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колоссальный разрыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колоссальный, разрыв . Также, к фразе «колоссальный разрыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
