Коммерчески опубликованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коммерческая эффективность - commercial effectiveness
жилые и коммерческие площади - residential and commercial areas
коммерческая декоративная - commercial decorative
коммерческая печать - commercial print
коммерческая юрисдикция - commercial jurisdiction
коммерческие навыки - commercial skills
коммерческие принципы - commercial principles
коммерческие филиалы банка - commercial bank branches
коммерческие цены - commercial pricing
преобладающий коммерческие ставки - prevailing commercial rates
Синонимы к коммерчески: на коммерческой основе, на коммерческих условиях
будут опубликованы в ближайшие недели - will published in the coming weeks
была также опубликована - has also been published
были ранее опубликованы - have been previously published
в частном порядке опубликовал - privately published
которые он опубликовал - have it published
опубликованный в середине - published in the middle
не будет опубликован - won't be published
является автором опубликованных - is a published author
опубликованные на страницах - published on the pages
опубликовано в официальном журнале - published in the official journal
Скотный двор был опубликован в августе 1945 года, и Оруэлл переживал время критического и коммерческого литературного успеха. |
Animal Farm had been published in August 1945 and Orwell was experiencing a time of critical and commercial literary success. |
В коммерческом журнале от 3 ноября было опубликовано восемь статей о том, чего можно ожидать от президента Дьюи. |
The Journal of Commerce had eight articles in its edition of November 3 about what could be expected of President Dewey. |
Nexuiz был позже переделан как коммерческий продукт в 2012 году, опубликованный THQ. |
Nexuiz was later remade as a commercial product in 2012, published by THQ. |
В 1980 году была опубликована автобиография Свенсона Свенсон о Свенсоне, которая имела коммерческий успех. |
In 1980, Swanson's autobiography Swanson on Swanson was published and became a commercial success. |
Он также опубликовал обширную статью 1993 года, предсказывающую появление APS Imager в качестве коммерческого преемника CCDs. |
He also published an extensive 1993 article predicting the emergence of APS imagers as the commercial successor of CCDs. |
Родной университет Уотсона отказался от этого проекта, и книга была опубликована в коммерческих целях. |
Watson's home university dropped the project and the book was commercially published. |
1 февраля 2019 года CODEX опубликовала взломанную копию Resident Evil 2, которая использовала Denuvo DRM, через 7 дней после мирового коммерческого релиза игры. |
On February 1, 2019, CODEX published a cracked copy of Resident Evil 2, which used Denuvo DRM, 7 days after the worldwide commercial release of the game. |
В 2011 году D-Wave Systems анонсировала первый коммерческий квантовый отжигатель на рынке под названием D-Wave One и опубликовала статью в Nature о его производительности. |
In 2011, D-Wave Systems announced the first commercial quantum annealer on the market by the name D-Wave One and published a paper in Nature on its performance. |
Коммерческая версия игры была опубликована как Gang of Four в 1990 году. |
A commercial version of the game was published as Gang of Four in 1990. |
Вслед за Tintin в Америке, сигары имели коммерческий успех и были опубликованы в виде книги Кастерманом вскоре после его завершения. |
Following on from Tintin in America, Cigars was a commercial success, and was published in book form by Casterman shortly after its conclusion. |
Дали также опубликовал роман скрытые лица в 1944 году с меньшим критическим и коммерческим успехом. |
Dalí also published a novel Hidden Faces in 1944 with less critical and commercial success. |
Согласно данному аргументу, работающие при университете ученые должны либо открыто опубликовать результаты своей работы, либо покинуть университет прежде чем преследовать коммерческие интересы. |
According to this argument, academic scientists should either publish their research openly or leave the university before pursuing commercial interests. |
Первым коммерческим успехом Драйзера стала американская трагедия, опубликованная в 1925 году. |
Dreiser's first commercial success was An American Tragedy, published in 1925. |
Это первое опубликованное исследование, показывающее потенциальную пользу для здоровья кормления беззерновыми коммерческими сухими кормами для домашних животных. |
This is the first published study to show a potential health benefit to feeding grain-free commercial dry pet foods. |
Правила, опубликованные национальными руководящими органами или неаффилированными шахматными организациями, коммерческими издателями и т. д. |
Rules published by national governing bodies, or by unaffiliated chess organizations, commercial publishers, etc. |
Моби Дик был опубликован в смешанных рецензиях, потерпел коммерческий крах и вышел из печати в момент смерти автора в 1891 году. |
Moby-Dick was published to mixed reviews, was a commercial failure, and was out of print at the time of the author's death in 1891. |
Billboard Music Awards присуждает награды артистам за коммерческое исполнение в США, основываясь на рекордных чартах, опубликованных Billboard. |
The Billboard Music Awards honor artists for commercial performance in the U.S., based on record charts published by Billboard. |
Текущая формула Coca-Cola остается коммерческой тайной, хотя были опубликованы различные рецепты и экспериментальные рекреации. |
The current formula of Coca-Cola remains a trade secret, although a variety of reported recipes and experimental recreations have been published. |
В 1991 году Всемирный банк опубликовал технико-экономическое обоснование поставок нигерийского газа на западноафриканские рынки, согласно которому проект был коммерчески жизнеспособным. |
In 1991 a feasibility report conducted by the World Bank on supplying Nigerian gas on West African markets deemed that a project was commercially viable. |
Его первой коммерческой игрой была девица и Чудовище, вдохновленная программой под названием Mugwump и опубликованная компанией Bug-Byte. |
His first commercial game was The Damsel and the Beast, inspired by a program called Mugwump and published by Bug-Byte. |
Оммаж Каталонии был опубликован издательством Secker & Warburg и стал коммерческим провалом. |
Homage to Catalonia was published by Secker & Warburg and was a commercial flop. |
В 1910-х годах он опубликовал эссе о социализации медицины и сохранении здоровья в противовес эксплуатации болезней. |
In the 1910s, he published essays on The Socialization of Medicine and Conserving Health versus Exploiting Disease. |
Джимми, наша страна - сплошной коммерческий интерес толстосумов. |
Jimmy, our country is the business interests of evil men. |
Чапман вызвал крупный скандал, опубликовав фото звезды НБА Кипа Бригэма покидающего незаконное игорное заведение. |
Chapman caused a huge scandal by releasing photos of NBA star Kip Brigham after he was caught leaving an illegal gambling establishment. |
Росстат только что опубликовал последние данные о естественном движении населения (т. е. о количестве рождений минус количество смертей) на январь 2016 года. |
Rosstat just released its latest batch of demographic data, the change in natural population (i.e. the number of births minus the number of deaths) from January 2016. |
Когда в 1917 году Альберт Эйнштейн опубликовал теоретическое обоснование лазера в своей работе |
In 1917, when Albert Einstein established the theoretic foundation for the laser in his paper |
There is one way you can retain your commercial interests. |
|
Там есть и коммерческий авиалайнер, летящий из Лос-Анджелеса на Гуам. |
There's a commercial airliner flying from L.A. to Guam. |
После того, как он внес свой вклад в несколько сражений, Семенович опубликовал Artis Magnae Artilleriae в 1650 году. |
After contributing his expertise to several battles, Siemienowicz published Artis Magnae Artilleriae in 1650. |
Он опубликовал инструкции по уборке домов, которые были закрыты, рекомендуя проветривать их в течение нескольких дней при открытых окнах и дверях. |
It published directions for cleaning houses which had been closed up, recommending that they be aired for several days with all windows and doors open. |
За это время Брюс также опубликовал ряд статей в сатирическом журнале Краснера реалист. |
During this time, Bruce also contributed a number of articles to Krassner's satirical magazine The Realist. |
Круизные лайнеры и прогулочные суда регулярно проплывают через этот регион, а коммерческие и частные самолеты регулярно пролетают над ним. |
Cruise ships and pleasure craft regularly sail through the region, and commercial and private aircraft routinely fly over it. |
4 мая 2018 года газета Salt Lake Tribune опубликовала статью о человеке, укусившем полицейскую собаку во время задержания. |
On May 4, 2018, the Salt Lake Tribune ran an article about a man biting a police dog while being taken into custody. |
Кто бы сейчас поверил, что Вашингтон намеренно не опубликовал часть своей корреспонденции, которую он хотел сохранить в тайне, например? |
Who would believe, right now, that Washington deliberately didn't publish some of his correspondence, which he wanted kept secret, for instance? |
Комиссии по коммерческим архитектурным работам практически иссякли, и архитекторы полагались на правительственные и префектурные организации для предоставления проектов. |
Commissions for commercial works of architecture virtually dried up and architects relied upon government and prefectural organisations to provide projects. |
В 1925 году он опубликовал свою автобиографию двадцать лет на Бродвее и годы, которые потребовались, чтобы туда попасть. |
In 1925, he published his autobiography Twenty Years on Broadway and the Years It Took to Get There. |
Альбом имел умеренный коммерческий успех, достигнув 70-го места в американском альбомном чарте Billboard 200 и продав более миллиона копий по всему миру. |
The album was a moderate commercial success, reaching number 70 on the American Billboard 200 album chart and selling over a million copies worldwide. |
В 1855 году он опубликовал второе издание, включающее более подробное исследование влияния водоснабжения на вспышку болезни в Сохо в 1854 году. |
In 1855 he published a second edition, including a more elaborate investigation of the effect of the water supply in the 1854 Soho outbreak. |
Вскоре после этого глава канадской комиссии по правам человека опубликовал открытое письмо редактору журнала Маклина. |
Soon afterwards, the head of the Canadian Human Rights Commission issued a public letter to the editor of Maclean's magazine. |
В 2016 году она опубликовала критическое эссе о феминизме, Adieu mademoiselle. |
In 2016, she published a critical essay on feminism, Adieu mademoiselle. |
В 2010 году ЦКЗ вновь опубликовал обновленные руководящие принципы, однако основы профилактики в руководящих принципах ЦКЗ 2010 года остались неизменными. |
The CDC issued updated guidelines again in 2010, however, the foundations of prevention in the CDC's 2010 guidelines remained unchanged. |
Эта рыба была коммерчески использована с 1988 года из-за ее способности удалять паразитов из других рыб. |
The fish has been commercially used since 1988 because of its ability to remove parasites from other fish. |
Франклин сформулировал изложение своих убеждений и опубликовал его в 1728 году. |
Franklin formulated a presentation of his beliefs and published it in 1728. |
В 1946 году Спок опубликовал свою книгу The Common Sense Book of Baby and Child Care, которая стала бестселлером. |
In 1946, Spock published his book The Common Sense Book of Baby and Child Care, which became a bestseller. |
Ницца разработала набор основных критериев, которым должны соответствовать коммерческие организации по управлению весом, подлежащие утверждению. |
The NICE devised a set of essential criteria to be met by commercial weight management organizations to be approved. |
Системы EcoCute из Японии являются одними из первых коммерчески успешных высокотемпературных бытовых водяных тепловых насосов. |
The EcoCute systems from Japan are some of the first commercially successful high-temperature domestic water heat pumps. |
Westmalle Dubbel подражали другие пивоварни, Траппистские и коммерческие, бельгийские и мировые, что привело к появлению стиля. |
Westmalle Dubbel was imitated by other breweries, Trappist and commercial, Belgian and worldwide, leading to the emergence of a style. |
Вскоре после этого веб-сайт Clearwisdom опубликовал измененную версию резолюции, в которой была опущена формулировка отказа от ответственности. |
” Shortly thereafter, the Clearwisdom website published an altered version of the resolution which omitted the disclaimer language. |
Коммерческие бизнес-планы обычно фокусируются на финансовых целях, таких как получение прибыли или создание богатства. |
For-profit business plans typically focus on financial goals, such as profit or creation of wealth. |
Система также была разрушена ночными школами, дипломными фабриками, визовыми фабриками и хищническими коммерческими колледжами. |
The system has also been blighted by fly-by-night schools, diploma mills, visa mills, and predatory for-profit colleges. |
После второго летнего показа шоу в 1995 году Маклин опубликовал рассказы из винилового кафе, свою первую книгу в этой серии. |
Following the show's second summer run in 1995, McLean published Stories from the Vinyl Cafe, his first book in that series. |
В 1996 году демограф Владимир Кабузан опубликовал исследование поселений русских и русскоязычных за пределами России. |
In 1996 the demographer Vladimir Kabuzan published a study of settlements of Russians and Russian speakers outside Russia. |
В июле 2015 года WikiLeaks опубликовал документы, свидетельствующие о том, что АНБ шпионило за федеральными министерствами Германии с 1990-х годов. |
In July 2015, WikiLeaks published documents showing that NSA spied on federal German ministries since the 1990s. |
Чтобы добиться этого, он подал в отставку и в ноябре 1848 года опубликовал брошюру, призывающую к сохранению системы. |
In order to press for this he resigned his position, and in November 1848, he published a pamphlet urging retention of the system. |
24 мая 2018 года Национальный совет по безопасности на транспорте США опубликовал предварительный отчет. |
On 24 May 2018 the US National Transport Safety Board issued a preliminary report. |
Вместе с Уолтером Гилбертом Черч опубликовал первый метод прямого геномного секвенирования в 1984 году. |
With Walter Gilbert, Church published the first direct genomic sequencing method in 1984. |
Чарльз Бэббидж, как известно, взломал один из вариантов шифра еще в 1854 году, но не опубликовал свою работу. |
Charles Babbage is known to have broken a variant of the cipher as early as 1854 but did not publish his work. |
Юм впервые опубликовал это стихотворение в 1886 году в Калькутте. |
Hume first published the poem in 1886 in Calcutta. |
а потом, говорит, в конце мая 1845 года Энгельс опубликовал английскую версию своей новой книги. |
and then says In late May 1845 Engels published the English version of his new book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коммерчески опубликованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коммерчески опубликованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коммерчески, опубликованы . Также, к фразе «коммерчески опубликованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
