Компания принимала участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: company, party, bunch, gang, crew, crowd, partnership, outfit, horde, fellowship
сокращение: Co
разговоры в мужской компании - bull session
вашей компании - your company
облигации, выпускаемые с целью изменения структуры основного капитала компании - bonds issued to change the structure of the main capital of the company
10 би компании - 10 bi company
аптека компании - pharmacy company
Ваш интерес к нашей компании - your interest in our company
кампус компании - campus company
в отличие от компании - unlike a company
иностранные государственные компании - foreign owned companies
разработанный компанией - developed by the company
Синонимы к компания: компания, фирма, общество, собеседник, товарищество, гости, братство, сообщество, звание члена совета колледжа, сотрудничество
Значение компания: Общество, группа лиц, проводящих вместе время.
принимайте - take
комитет принимает к сведению аргумент - the committee takes note of the argument
, принимаемых на - being taken over by
гражданское общество принимает меры - civil society takes action
Здесь принимается - is taken here
она принимает его - it takes him
мы принимаем кредитные карты - we accept credit card
принимает во внимание пол - takes gender into account
означает, что вы принимаете - means that you accept
терроризм принимает форму - terrorism taking the form
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
принимала участие - participated
дополнительное участие - additional participation
возобновлен участие - renewed engagement
их участие в этом - their participation in this
участие бенефициара - beneficiary participation
участие отбросы - refuse participation
Участие в панели - participation in the panel
участие субъектов - subjects participated
участие в инцидентах - involved in the incidents
принимать участие в культурной - take part in cultural
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Компания не принимала во внимание эти платежи при расчете общей суммы заявленных в Комиссию претензий. |
Bhandari has not taken the payments into account in the calculation of the total amount of its claims before the Commission. |
Хьюстонская компания Halliburton принимала участие в цементировании скважины. |
Houston-based Halliburton was involved in cementing the well. |
С самого начала работы в Маршалле инженерная компания Брауна из Хантсвилла, штат Алабама, принимала участие во всех мероприятиях по лунной мобильности. |
From the beginnings at Marshall, the Brown Engineering Company of Huntsville, Alabama had participated in all of the lunar mobility efforts. |
Компания МакГентри всегда принимала участие в развитии города и будет продолжать так делать. |
McGantry Enterprises has always played a part in city re-development and will continue to do so. |
Компания принимала участие в кампании 1776 года вокруг Нью-Йорка, в частности в битве при Уайт-Плейнс. |
The company took part in the campaign of 1776 around New York City, particularly at the Battle of White Plains. |
Он ранее принимал музыкальное шоу SBS в Инкигайо с Wooyoung, и был постоянным членом актерского состава на Family Outing 2, прежде чем он был отменен. |
He formerly hosted SBS' music show Inkigayo with Wooyoung, and was a permanent cast member on Family Outing 2 before it was cancelled. |
Я считаю, что компания животных предпочтительней компании некоторых людей. |
I find the company of animals preferable to some people. |
Компания-продавец пользуется этим складом для хранения инвентаря и ремонта. |
Vending machine company uses this warehouse to store their inventory and do repairs. |
Моя компания обрабатывает шесть других спутниковых хозяйств в городской черте. |
My company handles six other satellite farms in the city limits. |
Попросту говоря, если компания не имеет большого влияния, затрагивающего сферу прав человека, то она несет меньшую степень ответственности. |
Simply put, if a business had less influence to affect human rights, the responsibility of the business might be of a lesser degree. |
Он также принимал участие в борьбе за независимость и социальное равноправие. |
It had also engaged in the fight for independence and social equality. |
На прошлой неделе компания Volvo сделала воодушевляющее заявление: она прекратит выпуск машин с двигателями на бензине и дизеле после 2019 года. |
Last week, Volvo issued an inspiring announcement: it will no longer produce gasoline- or diesel-fueled cars after 2019. |
Компания MasterForex предлагает своим клиентам получить дополнительные бонусы на счет или выиграть внушительные призы, участвуя в конкурсах. |
MasterForex offers its clients to gain additional bonuses to an account or win impressive prizes by taking part in competitions. |
Компания либо растет, либо сокращается в размерах. |
A company will either grow or shrink. |
Вы можете сделать так, чтобы получатель принимал сообщения только от отправителей, прошедших проверку подлинности (внутренних), или также принимал сообщения от пользователей, не прошедших проверку подлинности (внешних). |
You can configure the recipient to only accept messages from authenticated (internal) senders, or to accept messages from authenticated and unauthenticated (external) senders. |
Компания IAG (бывшая BA), наверное, уступает своему бюджетному аналогу Ryanair, но стоимость ее акций по-прежнему на уровне 7-летнего максимума в 468 пунктов. |
International Consolidated Airlines Group (IAG, formerly BA) may have underperformed its low-cost rival Ryanair, but its stock price is still at a 7-year high of 468p. |
У Хилари Клинтон есть опыт человека, близкого к тем, кто принимал решения в Белом доме, но не человека непосредственно принимающего решения. |
Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch. |
Однако у Twitch есть то, что с удовольствием бы получила любая компания: толпы молодых мужчин, о которых мечтают рекламодатели. |
But Twitch has something any company would love to attract: hordes of advertiser-coveted young men. |
Компания покупает пластиковые бутылки и превращает их в гранулы для изготовления набивки для курток, пластиковых флаконов и других продуктов. |
The company buys plastic bottles and turns them into pellets to make jacket stuffing, plastic vials and other products. |
Мы продолжаем лидировать в мире по открытости информации и по прозрачности. В следующем году мы станем первой крупной страной, создавшей публичный реестр, в котором будет указано, кому в действительности принадлежит та или иная компания. |
We continue to lead the world on open data and transparency and next year we will be the first major country to establish a public central registry of who really owns companies. |
Шел 1962 год; компания процветала и расширялась: необходимость в способных руководителях все росла. |
It was 1962, and as Kruger-Brent, Ltd., prospered and expanded, the demands for new leadership grew more urgent. |
The company also agrees to pay you damages in the amount of |
|
Монтэг обычно оставался наверху и не принимал участия в этих забавах. |
Montag stayed upstairs most nights when this went on. |
Госпожа председатель, очевидно, что по этому делу с моим клиентом должна разбираться страховая компания, если она того захочет. |
Madam Commissioner, surely this is an issue for the relevant insurer to take up with my client if they so choose. |
Двигатель под капотом немного наклонён вперед, чтобы на высоких оборотах, под нагрузкой, он принимал горизонтальное и наиболее эффективное положение. |
The engine is canted slightly forwards under the bonnet, so that when it tenses up under acceleration, it all forms a nice, straight, efficient line. |
Настоящая компания не должна нести ответственности за увечья, произошедшие по причине... или являющиеся следствием вышеописанного, включая, но не ограничиваясь такими как: рваные раны освежевание... |
Present company shall not be liable for injuries inflicted by or sustained as a consequence thereof, including, but not limited to lacerations evisceration... |
С собрания директоров прошло пятнадцать дней, две недели, в течение которых компания находилась в панике и буквально разваливалась у Дэвида на глазах. |
Fifteen days had passed, two weeks during which panic had set in and the company had begun to disintegrate before his eyes. |
Не наша вина, что мы хорошая компания... и Фрида нас пригласила. |
It's not our fault we're enjoyable company... and Frieda invited us. |
Как видно, под моим руководством компания наращивает клиентскую базу. |
So as you can see, since I became the CEO, our user growth, undeniable. |
Koch Industries – вторая по величине частная компания в стране. |
Koch Industries is the second largest private company in the country. |
Да, но токсикологический анализ показал, что он принимал лекарства и в день аварии. |
Yeah, but the tox screen showed he was still taking the drug at the time of the crash. |
Скажем, что компания Cardiff Electric всегда занималась разработкой ПК. |
We say Cardiff Electric as a company has been pursuing PC development all along. |
Такого требования нет, но это компания пищевой промышленности, так что я думала, что она мне идеально подходит. |
It's not a requirement, but it's a food company, and it's what I thought made it a perfect fit. |
Моя компания отправила их в похоронное агентство. |
My company sent these to the funeral home. |
Bellus says the Warrant was written by The Company. |
|
Эннис, открывается энергетическая компания. |
Ennis, they got an opening over at the power company. |
Я приглашу к себе всех моих самых интересных друзей. - У нас будет большая кутящая компания... |
I'll invite all my most interesting friends over, we'll have this big rambling party. |
Компания под названием Caparo захватила другую компанию, скупив большинство ее акций. |
A company called Caparo took over another company by buying up a majority of its shares. |
Он участвовал в крестьянском походе в Хельсинки летом 1930 года, но после этого редко принимал участие в какой-либо общественно-политической деятельности. |
He participated in the Peasant March to Helsinki in the summer of 1930, but after that rarely took part in any public political activity. |
Правительство одолжил компания Нанто-ваш соус в 501 тонну китобойный корабль под названием Маэ. |
The government lent Compagnie Nanto-Bordelaise a 501 tonne whaling ship called Mahé. |
Компания начала строить дома на дизельном и газовом топливе класса А. |
The company started building diesel- and gas-powered Class A motorhomes. |
Основанная Джимом Мэдденом, который также занимал пост председателя и главного исполнительного директора компании Exult, компания переживала бурный рост. |
Founded by Jim Madden, who also served as chairman and chief executive officer of Exult, the company experienced rapid growth. |
Кроме того, компания часто предоставляет сотрудникам необходимую информацию, процедуры и инструменты для выполнения своих обязанностей. |
Furthermore, the company often provides employees with the necessary information, procedures, and tools to fulfill their responsibilities. |
К 2005 году компания открыла в два раза больше канадских торговых точек, чем Mcdonald'S, а общесистемные продажи также превзошли продажи Mcdonald's Canadian по состоянию на 2002 год. |
The company opened twice as many Canadian outlets as McDonald's by 2005, and system-wide sales also surpassed those of McDonald's Canadian operations as of 2002. |
Компания Suez Delaware, дочерняя компания Suez North America, поставляет воду в Арден. |
Suez Delaware, a subsidiary of Suez North America, provides water to Arden. |
Северная Техасская тяговая компания построила железную дорогу, которая действовала с 1902 по 1934 год. |
Northern Texas Traction Company built the railway, which was operational from 1902 to 1934. |
Она начала торговать акциями как публичная компания 1 октября 1970 года и вскоре была зарегистрирована на Нью-Йоркской фондовой бирже. |
It began trading stock as a publicly held company on October 1, 1970, and was soon listed on the New York Stock Exchange. |
Основанная в июле 2005 года, компания Yulon GM Motors является совместным предприятием между Yulon Motor, третьим по величине автопроизводителем страны, и General Motors, крупнейшим в мире автопроизводителем. |
Set up in July 2005, Yulon GM Motors is a joint venture between Yulon Motor, the nation's third-biggest carmaker, and General Motors, the world's largest automaker. |
И снова в какой-то момент его компания начала разрабатывать игру под названием Car & Driver. |
Again at some point, his company began developing a game called Car & Driver. |
С 1283 года он принимал участие в осаде и взятии Кастель-и-Бере. |
From 1283 he took part in the siege and capture of Castell y Bere. |
Он также принимал активное участие в совместных военно-морских учениях с другими странами, такими как Соединенные Штаты. |
It has also been active in joint naval exercises with other countries, such as the United States. |
The city also played host to the World Championship in 2019. |
|
Тогда я не уверен,что все, кто принимал участие в переписи, правильно поняли вопрос. |
I'm not sure that everyone taking the census properly understood the question at hand, then. |
Британский премьер-министр лорд Пальмерстон, как сообщается, прочитал Хижину дяди Тома три раза, когда принимал решение об этом. |
British Prime Minister Lord Palmerston reportedly read Uncle Tom's Cabin three times when deciding on this. |
Сергей принимал участие в войне вместе с отцом и братьями, цесаревичем Александром и Великими Князьями Владимиром и Алексеем. |
Groups such as the Blueribbon Coalition advocate Treadlightly, which is the responsible use of public lands used for off-road activities. |
Параллельно он принимал участие во многих культурных мероприятиях, пропагандирующих Кашубию. |
In parallel, he took part in many cultural activities that promote Kashubia. |
Помимо своего представительства Бреттенского участка во второй палате Бадена в 1850 году, Велькер больше не принимал официального участия в общественной жизни. |
Aside from his representation of Bretten precinct in the Baden second chamber in 1850, Welcker no longer took official part in public life. |
Концерт был приурочен к саммиту G20, который принимал тогдашний австралийский казначей Питер Костелло. |
The concert was timed to coincide with the G20 Summit which was being hosted by then-Australian Treasurer, Peter Costello. |
Он принимал участие в VIII Всероссийском съезде по теоретической и прикладной механике. |
He took part in the VIII All-Russia Congress on Theoretical and Applied Mechanics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компания принимала участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компания принимала участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компания, принимала, участие . Также, к фразе «компания принимала участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.