Компетентные органы Организации Объединенных Наций по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компетенция судов - competence of courts
комбинированные ключевые компетенции - combined key competences
компетентность и приверженность - competence and commitment
компетентный продукт - competent product
компетентными судьями - by the competent judges
компетенции акционеров - competence of the shareholders
компетенции бассейновых - pooling competencies
медицинская компетентность - medical competence
специалист компетенции - specialist competence
основная компетенция с - core competence with
Синонимы к компетентные: на высоком уровне, сильный, знакомый, со знанием дела, подготовить
органы государственной безопасности - public security organs
органы правопорядка - law enforcement
жизненно важные органы не задеты - vital organs are not affected
соответствующие органы Организации Объединенных Наций по - relevant bodies of the united nations
органы баланса - balance organs
органы полиции - by the police authorities
национальные органы по - national authorities for
национальные таможенные органы - national customs authorities
национальные и местные органы власти - national and local authorities
что договорные органы - that the treaty bodies
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
член организации - member of the organization
активист природозащитной организации - environmental activist
право избежать штрафных санкций в случае отказа от сделки в результате невозможности организации финансирования - right to avoid penalties in case of failure of the transaction as a result of the impossibility of arranging financing
членство в организации - organizational membership
бахрейн Организации Объединенных Наций - bahrain to the united nations
другие гуманитарные организации - other humanitarian organizations
организатор руководитель - head organizer
осуществляется организацией - carried out by the organization
организаторы и хозяева - organizers and hosts
организаторы Олимпиады - olympic organisers
Синонимы к Организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
объединение при печати - print merge
оператор объединения - union operator
объединенной республике танзания и уганде - united republic of tanzania and uganda
Украинское объединение патриотов - ukrainian association of patriots
Объединенная методистская церковь на Бостон Авеню - boston avenue united methodist church
заседания объединенного - meetings of the united
порядок объединения, порядок слияния - way of merge
сохраняющее объединение отображение - join-preserving mapping
позволит объединенной - will enable the united
объединение записей - union records
организация по наблюдению за деятельностью Организации Объединённых Наций - United Nations Watch
для полиции Организации Объединенных Наций - for united nations police
для развития Организации Объединенных Наций - for the united nations development
д'Ивуар объединенных наций - d'ivoire to the united nations
Организация Объединенных Наций Управление по координации - united nations office for the coordination
Организации Объединенных Наций по пожеланию - the united nations wishes
Миссия Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе - united nations mission in east timor
сильные стороны объединенных наций - the strengths of the united nations
учреждения Организации Объединенных Наций - united nations institutions
Организации Объединенных Наций женщины - united nations women
отдавать по контракту в учение - article
по ночам - at night
по-барски - in a lordly manner
растрачивать по мелочам - fritter away
по одной этой причине - for this reason alone
по зрелом размышлении - on reflection
брак по расчету - marriage of convenience
нанести удар по - strike one as
по смыслу - by implication
истец по ошибке - plaintiff in error
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Сейчас они понемногу входят в сферу прямой компетенции правительств и, соответственно, Организации Объединенных Наций. |
They are not quite outside the sphere of direct action of Governments and, for that matter, of the United Nations. |
В отношении последних патентов Объединенный патентный суд, как правило, обладает исключительной компетенцией. |
For the latter patents, the Unified Patent Court will generally have exclusive competence. |
А деятельность группы не может вторгаться в сферу исключительной компетенции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
The work of that group must not infringe on areas that lie exclusively within the competence of the Security Council. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
юридическая основа компетенции Организации Объединенных Наций учреждать ОПМ;. |
The legal foundation for the competence of the United Nations to establish peacekeeping operations;. |
Г-жа Макхумула говорит, что сотрудники Организации Объединенных Наций должны быть компетентными, разносторонними и универсальными специалистами. |
Ms. Makhumula said that United Nations staff must be competent, multi-skilled and versatile. |
Первая посылка покинула Сану, Йемен, на пассажирском самолете, летевшем в Дубай, Объединенные Арабские Эмираты. |
The first package left Sana'a, Yemen, on a passenger plane, flying to Dubai, United Arab Emirates. |
Придет большая волна великого пробуждения европейской души, 'в требованием прекращения вздора, объединения 'и наконец свершения великих дел великим путем! |
It will come in a great wave, in a great awakening of the European soul, 'in a sudden demand to end the nonsense, to come together, 'and at last, to do great things in a great way! |
В 1993 году компания Baker Hughes INTEQ была образована путем объединения пяти нефтепромысловых подразделений компании. |
In 1993, Baker Hughes INTEQ was formed by combining five of the Company's oilfield divisions. |
Наша компания Долгорешатели в соглашении с вами возьмёт на себя то, что иначе известно как Объединённый займ. |
So basically Debt Crunchers, in agreement with yourself, take what's known as a consolidation loan. |
В ходе ревизии 2007 года он был объединен с морским заповедником Содружества Хуон. |
In a 2007 audit it was merged into the Huon Commonwealth Marine Reserve. |
А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента. |
The question of my rank lies fully in the competence of the President. |
О связанных с ООН событиях можно ознакомиться на веб-сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу. |
The Centre also provides an e-mail news service and RSS feeds. |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
Технические вопросы, связанные с деятельностью судов, входят в сферу компетенции отделения технического обслуживания. |
Maintenance issues are dealt with in the Courts by a Maintenance Officer. |
Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме. |
Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time;. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
О любом накоплении этих продуктов должны уведомляться компетентные органы федеральных земель. |
The competent authorities of the Federal Länder must be notified of any stockpiling of these products. |
Уведомление компетентных органов о произведенном аресте всегда должно осуществляться в самые короткие сроки. |
Arrests must always be notified to the competent authorities as soon as possible. |
По состоянию на 31 мая 1999 года в Чешской Республике было зарегистрировано 213 таких объединений. |
As many as 213 such associations were registered in the Czech Republic as of 31 May 1999. |
1859 год: объединение Молдовы и Валахии под властью князя Александра Иоана Кузы. |
In 1859, Moldavia and Walachia were united under Prince Alexandru Ion Cuza. |
Ожидается, что члены Объединенного апелляционного совета в Нью-Йорке пройдут аналогичный учебный курс осенью 2006 года. |
It is expected that the members of the Joint Appeals Board in New York will receive a similar training module in the fall of 2006. |
Объединенный апелляционный совет в Женеве имеет свою систему отслеживания, которая показывает всю необходимую информацию о статусе каждой апелляции. |
The Joint Appeals Board in Geneva has its own tracking system which contains all necessary information concerning the status of each appeal. |
Ключевые слова здесь - объединение и сотрудничество. |
The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
Национализм, революции 1848 года, Крымская война и объединение Германии привели к тому, что порядок, выработанный европейскими вельможами в 1815 году, оказался нежизнеспособным. |
Nationalism, the revolutions of 1848, the Crimean War and the unification of Germany ensured that the arrangements forged by Europe’s magnificoes in 1815 did not last. |
Дипломатический спор между Саудовской Аравией, Объединенными Арабскими Эмиратами и Катаром так и остается неурегулированным. |
A diplomatic spat between Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar remains unsettled. |
Домыслы бы были, если бы я ставила под сомнение компетенцию шефа в этом вопросе. |
It's only speculation if counsel is calling into question the expertise of this witness as Chief. |
Следователь по делу назначается компетентными органами, - ответил Глеткин. |
The examining magistrate is appointed by the authorities, said Gletkin. |
Из всего, что я могу сделать, я не более компетентен, чтобы играть Бога, чем Гоаулды. |
For all I can do, I'm no more qualified to play God than the Goa'uld are. |
Кроме того, это не в моей компетенции. |
Besides, this isn't my jurisdiction. |
Нет такой области человеческой души, которая вне нашей компетенции. |
There's no part of the human heart which is not our responsibility. |
Скорее всего,объединенные усилия русских,французских и испанских войск. |
Likely a combined effort with Russian, French and Spanish forces. |
Ты распространял слухи и сеял сомнения в компетентности и авторитете короны. |
You've spread rumors and fostered doubt as to the competence and authority of the crown. |
Как же ты не компетентен, если никто из ваших людей не может найти женщину, которую я ищу. |
How inept are you if not a single one of your men can locate the woman I seek. |
Тысячу лет назад был создан всемирный корпус рейнджеров. Военное объединение, Которое провело эвакуацию Земли. |
The founding of the United Ranger Corps 1 000 years ago was a global military effort, an evacuation of Earth. |
Для Платона, объединение становится двойственностью. |
For Plato, unity becomes duality. |
Завтра я собираю первый в Старлинге объединённый Съезд у Сити Плаза. |
Tomorrow night, I am holding Starling's first ever unity rally at City Plaza. |
и со всей страны нам поступают доклады об объединение сил для воссоединения осколков нашей нации. |
And from all over the country, we have more reports of Americans joining forces to fix the broken pieces of our nation. |
Что скажешь, если мы посмотрим, сколько напитков понадобится чтобы сделать меня компетентным в моей работе? |
What say we see how many drinks it takes to make me good at my job? |
Похоже, ты даже чересчур компетентен. |
It looks like you might be a little too qualified. |
11 февраля 1943 года Ямато был заменен ее сестрой-кораблем Мусаси в качестве флагмана Объединенного флота. |
On 11 February 1943, Yamato was replaced by her sister ship Musashi as flagship of the Combined Fleet. |
9 сентября Объединенный комитет по безопасности Северной Ирландии собрался в замке Стормонт и принял такое решение. |
On 9 September, the Northern Ireland Joint Security Committee met at Stormont Castle and decided that. |
В 1337 году Арундел был назначен объединенным командующим английской армией на севере, а в следующем году он стал единственным командующим. |
In 1337, Arundel was made joint commander of the English army in the north, and the next year he was made the sole commander. |
К 1950 году объединение всех ранее независимых авиационно-спасательных эскадрилий под эгидой Авиационно-спасательной службы было завершено. |
By 1950, the unification of all the formerly independent Air Rescue Squadrons under the umbrella of the Air Rescue Service was complete. |
Это просто не является его или ее основной функцией, как это было до объединения города Нэшвилл и округа Дэвидсон. |
It is simply not his or her primary function as it was prior to the consolidation of the City of Nashville and Davidson County. |
Строительство работных домов и объединение профсоюзов шло медленно. |
Workhouse construction and the amalgamation of unions was slow. |
В 1919 году британский Вестингауз был объединен в Метрополитен-Виккерс. |
In 1919 British Westinghouse was merged into Metropolitan-Vickers. |
Объединенная деревня была создана для обмена информацией об общинах и культурах по всему миру. |
United Village was designed to share information about communities and cultures worldwide. |
Он приземлился в списке бестселлеров электронных книг New York Times под номером 19 и под номером 31 для объединенного списка печатных изданий и электронных книг, как 22 июля 2012 года. |
It landed on The New York Times Best Seller e-books list at #19 and at No. 31 for the combined Prints & E-book list, both on July 22, 2012. |
Два атласа Ck называются эквивалентными, если их объединение является атласом Ck. |
Two Ck atlases are called equivalent if their union is a Ck atlas. |
Англо-американский Следственный комитет был объединенным британским и американским комитетом, собравшимся в Вашингтоне 4 января 1946 года. |
The Anglo-American Committee of Inquiry was a joint British and American committee assembled in Washington on 4 January 1946. |
Это означает, что счетные объединения, счетные пересечения и дополнения измеримых подмножеств измеримы. |
This means that countable unions, countable intersections and complements of measurable subsets are measurable. |
В 2007 году она объединилась с Abitibi-Consolidated, и объединенная компания стала называться Resolute Forest Products. |
It merged with Abitibi-Consolidated in 2007 and the combined company went on to become Resolute Forest Products. |
Революционная рабочая лига активно действовала в ряде профсоюзов, в частности в Объединенном профсоюзе работников автомобильной промышленности. |
The Revolutionary Workers League was active inside a number of trade unions, particularly the United Auto Workers. |
Однако Windows Server 2012 и, следовательно, версия Hyper-V, входящая в его состав, поддерживают объединение программных сетевых карт. |
However, Windows Server 2012 and thus the version of Hyper-V included with it supports software NIC teaming. |
На веб-сайте Объединенной измерительной комиссии, по-видимому, не упоминаются руки, но его ссылки на измерения кажутся сантиметрами в первую очередь. |
The Joint Measurement Board website doesn't appear to mention hands but its references to measurements seem to be centimetres first. |
Маццоне также использует пример Corbis, основанной Биллом Гейтсом, которая была объединена с Getty Images, аналогичной стоковой фотокомпанией. |
Because of the extraordinary circumstances in this crash, a major investigation was performed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компетентные органы Организации Объединенных Наций по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компетентные органы Организации Объединенных Наций по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компетентные, органы, Организации, Объединенных, Наций, по . Также, к фразе «компетентные органы Организации Объединенных Наций по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.