Копенгаген и пекин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Копенгагенская школа - The Copenhagen school
вернуться к копенгагену - back to copenhagen
в Копенгагенской декларации о - in the copenhagen declaration on
в программе копенгагена - in the copenhagen programme
копенгаген и за ее пределами - copenhagen and beyond
Копенгагенской декларации - copenhagen declaration
Копенгагенской основе - copenhagen based
копенгагенской школы - Copenhagen school
ООН по изменению климата конференции в Копенгагене - united nations climate change conference in copenhagen
Лондонская и копенгаген - the london and copenhagen
Синонимы к копенгаген: город, столица, порт, компетентный, знаток
подтягивать и привязывать - trice
гибкий и тонкий - willowy
туда и обратно - roundtrip
направо и налево - right and left
покупатель и продавец - buyer and seller
опять и опять - again and again
искатель второй и третьей буквы - b and c digit selector
колокольчики и свистки - bells and whistles
в страхе и трепете - in fear and trembling
и по настоящий день - to this day
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
пекинская утка - Peking duck
пекинский марафон - Beijing marathon
пекинская платформа действий - Beijing Platform for Action
Олимпийские игры в Пекине - beijing olympics
был проведен в Пекине - was held in beijing
Визит в Пекин - visit to beijing
для Пекинской конференции - for the beijing conference
женщин, состоявшейся в Пекине - women held in beijing
конвенции и Пекин - the convention and the beijing
полное осуществление Пекинской - full implementation of the beijing
Синонимы к пекин: город, столица, ткань
Он осаждал город и опустошал его окрестности в течение 40 дней, в то время как Эсен разгромил армии мин на пути в Пекин. |
He besieged the city and ravaged its outskirts for 40 days while Esen crushed the Ming armies en route to Beijing. |
Региональные и провинциальные общества возникли в 18 веке в Болонье, Бордо, Копенгагене, Дижоне, Лионе, Монпелье и Уппсале. |
Regional and provincial societies emerged from the 18th century in Bologna, Bordeaux, Copenhagen, Dijon, Lyons, Montpellier and Uppsala. |
Действительно, по ведомости платили деньги но это были экологические отчеты, подготовленные для школ в Копенгагене. |
The pay office did pay the money out but it was in connection with environmental reports prepared for schools in Copenhagen. |
В ходе Встречи на высшем уровне в Копенгагене были рассмотрены самые широкие вопросы и выработана новая глобальная программа действий в социальной области. |
Indeed, the Copenhagen Summit dealt with the most comprehensive issues and produced a new global social contract. |
Осознавая огромное значение вопросов социального развития сегодня, Албания предпринимает огромные усилия по достижению целей, провозглашенных в Копенгагене. |
Aware of the great importance of the problems of social development at this time, Albania has made great efforts to achieve the Copenhagen objectives. |
Там, где Вашингтон отстаивает свободу выбора, Пекин выдвигает цель «датун» («великая гармония» или «великое единство»). |
Where Washington promotes liberty, Beijing would substitute the aim of datong (“Grand Harmony” or “Great Unity”). |
Через неделю после победы на выборах в верхнюю палату парламента Абэ просигнализировал о своем желании улучшить отношения с Китаем, отправив в Пекин заместителя министра иностранных дел Акитаку Саики (Akitaka Saiki). |
A week after securing a big victory in the upper house elections, Abe signalled his desire to soothe frayed ties with China by sending Vice Foreign Minister Akitaka Saiki to Beijing. |
Как отметила Financial Times: «Ким Чен Ир Северной Кореи, вероятно, является единственным лидером в мире, который может заставить Пекин выглядеть бессильным. |
As the Financial Times observed, “North Korea’s Kim Jong-il is probably the only world leader who can make Beijing look powerless. |
Таким образом, даже если Москва и Пекин согласны далеко не по всем вопросам, в целом они могут сотрудничать там, где их интересы совпадают. |
Thus, even if Moscow and Beijing do not quite see eye-to-eye on all matters, on the broad scheme of things, they can cooperate where their interests meet. |
Разумеется, за последние годы две страны успели сблизиться, но при этом Москва и Пекин традиционно крайне осторожны друг с другом. |
Of course, both countries have moved closer together in recent years, but Moscow and Beijing have also traditionally hedged their relations with each other. |
Однако до тех пор, пока международное сообщество спешно не начнет думать намного реалистичней, то, что случится в Копенгагене, будет совсем не удивительным. |
But, unless international thinking gets considerably more realistic in a hurry, what happens in Copenhagen will be anything but wonderful. |
Похоже, именно это случилось с бортом «Малазийских авиалиний» № 370, который исчез в пятницу вечером через час после вылета из Куала-Лумпур в Пекин. |
That appears to be what happened to Malaysia Airlines Flight 370, which disappeared about an hour after leaving Kuala Lumpur for Beijing on Friday night. |
И хотя Пекин пока опасается использовать военную силу, было бы ошибкой полагать, что он будет проявлять такую же сдержанность и в будущем (даже в ближайшем). |
And while Beijing has been wary of using military force until now, it would be a mistake to assume it will continue show such restraint in the future — possibly the near future. |
Так что во многом я считаю Копенгагенский консенсус и весь наш разговор о приоритетах как защиту скучных проблем. |
So in many ways, I think of the Copenhagen Consensus and the whole discussion of priorities as a defense for boring problems. |
В марте 2015 года российский посол в Копенгагене сказал, что датские боевые корабли станут «мишенями для российских ядерных ракет», если датчане установят на них передовое радиолокационное оборудование. |
In March 2015, Russia’s ambassador in Copenhagen said Danish warships would be “targets for Russian nuclear missiles” if they installed advanced radar equipment. |
Ни один из китайских регионов не вышел на 20% отметку по повышению минимальных зарплат, не говоря уже о 40% (Пекин повысил их на 10%, а Шэньчжэнь на 12.) |
None of China's regions have even reached the 20 percent threshold for minimum-wage hikes, never mind 40 percent (Beijing raised its by 10 percent; Shenzhen by 12 percent). |
КОПЕНГАГЕН - Когда речь идет о глобальном потеплении, то у нас много жаркой риторики, но очень мало здравого смысла. |
COPENHAGEN - When it comes to global warming, we have plenty of hot rhetoric but very little cool reason. |
Последние несколько месяцев он усиливает риторическое давление на Пекин с тем, чтобы тот помог закрыть северокорейские ядерную и ракетную программы. |
It has spent the past several months ratcheting up rhetorical pressure on Beijing to help defuse North Korea’s nuclear and missile programs. |
Я изучил знаки, и мне понятны такие рисунки; меня обучила этому четыре десятка лет тому назад одна старая ведьма в Копенгагене. |
I've studied signs, and know their marks; they were taught me two score years ago, by the old witch in Copenhagen. |
Peking wanted to call the shots instead of the west. |
|
Я делаю заметку для модного раздела о Копенгагенском колесе. |
I'm doing a style section piece on the Copenhagen wheel. |
Может быть, если бы у людей были моральные ценности, наша крыша не была на пути в Пекин. |
Maybe if other people had a grasp of these values, our roof wouldn't be halfway to Beijing. |
И поэтому я заявляю об успехе мирных переговоров в Копенгагене. |
And I therefore declare Copenhagen Peace Summit a success. |
Я пользуюсь Копенгагенским колесом как основным транспортом, чтобы добраться на съёмки моей хитовой теле-драмы |
I use the Copenhagen wheel for transport to the set of my hit television drama program. |
Когортное исследование 211 Копенгагенских детей в возрасте до 18 месяцев выявило Распространенность 0,9%. |
A cohort study of 211 Copenhagen children to the age of 18 months found a prevalence of 0.9%. |
Его видели и другие члены экипажа, и начальник станции в Копенгагене. |
Other crew members saw him, as did the station manager in Copenhagen. |
Копенгагенская интерпретация аналогична путевой интегральной формулировке квантовой механики, предложенной Фейнманом. |
The Copenhagen interpretation is similar to the path integral formulation of quantum mechanics provided by Feynman. |
Позднее он был приглашен в Данию для участия в конференциях по изменению климата в Копенгагене. |
Later, he was invited to Denmark to attend conferences on climate change in Copenhagen. |
Once again the Swedish army arrived outside Copenhagen. |
|
Почему Пекин опережает Шэньчжэнь, когда в Шэньчжэне больше населения? |
Why is Beijing ahead of Shenzhen when Shenzhen has a larger population? |
В мае он отправился в свое первое турне по Европе, выступая в Лондоне, Амстердаме, Брюсселе и Копенгагене. |
In May, he embarked on his first tour of Europe, performing in London, Amsterdam, Brussels, and Copenhagen. |
Супруги получили Дворец Кристиана VIII в Амалиенборге в Копенгагене в качестве своей резиденции и Дворец Зоргенфри к северу от Копенгагена в качестве летней резиденции. |
The couple were given Christian VIII's Palace at Amalienborg Palace in Copenhagen as their residence and Sorgenfri Palace north of Copenhagen as a summer residence. |
Нелокальные теории скрытых переменных несовместимы с копенгагенской интерпретацией квантовой механики. |
Non-local hidden variable theories are inconsistent with the Copenhagen interpretation of quantum mechanics. |
Штаб-квартира Saxo Bank находится в Копенгагене, но также имеет офисы в таких финансовых центрах, как Лондон, Париж, Цюрих, Дубай, Сингапур, Индия и Токио. |
Saxo Bank is headquartered in Copenhagen, but also has offices in financial centres such as London, Paris, Zurich, Dubai, Singapore, India and Tokyo. |
Saxo получила новую банковскую лицензию в 2001 году, начала расширять свое присутствие в интернете и переехала в новую штаб-квартиру в пригороде Копенгагена Гентофте. |
Saxo obtained its new banking license in 2001, began expanding its online presence and moved to new headquarters in the Copenhagen suburb of Gentofte. |
Будущее расширение Foxconn включает в себя сайты в Ухане в провинции Хубэй, Хайчжоу, Куньшань в провинции Цзянсу, Тяньцзинь, Пекин и Гуанчжоу в провинции Гуандун, Китай. |
Foxconn's future expansion include sites at Wuhan in Hubei province, Haizhow, Kunshan in Jiangsu province, Tianjin, Beijing, and Guangzhou in Guangdong province, China. |
Он был представлен на социальном саммите ООН в Копенгагене в 1994 году. |
It was presented to the UN Social Summit in Copenhagen in 1994. |
Intercontinental flights connect mainly to Copenhagen. |
|
Однако к августу 1807 года Гром уже был в составе экспедиции для нападения на Копенгаген. |
However, by August 1807 Thunder was in the expedition to attack Copenhagen. |
Королевские конюшни находятся во Дворце Кристиансборг на острове Слотсхольмен в центре Копенгагена, Дания. |
The Royal Stables are located at Christiansborg Palace on the island of Slotsholmen in central Copenhagen, Denmark. |
Лошади регулярно тренируются на площадке для верховой езды Кристиансборга и на улицах Копенгагена. |
The horses are regularly exercised on Christiansborg's riding ground and in the streets of Copenhagen. |
Ольга начала продавать свои собственные картины, русские и датские сцены, с выставочных аукционов в Копенгагене, Лондоне, Париже и Берлине. |
Olga began to sell her own paintings, of Russian and Danish scenes, with exhibition auctions in Copenhagen, London, Paris, and Berlin. |
Delta-единственный американский авиаперевозчик, который выполняет рейсы в Аккру, Копенгаген, Дакар, Дюссельдорф, Йоханнесбург, Лагос, Ниццу и Штутгарт. |
Delta is the only U.S. carrier that flies to Accra, Copenhagen, Dakar, Düsseldorf, Johannesburg, Lagos, Nice, and Stuttgart. |
Записи проходили в Копенгагене и Будапеште в июне 2017 года. |
Recordings took place in Copenhagen and Budapest in June 2017. |
Еще более высокую оценку она получила на серии концертов в Копенгагене в конце сентября. |
It was even more highly appreciated at a series of concerts in Copenhagen in late September. |
The embassy reached Beijing on 21 August. |
|
Он родился в Копенгагене, Дания, и получил степень доктора медицины в Копенгагенском университете в 1961 году. |
He was born in Copenhagen, Denmark, and received his medical doctorate from the University of Copenhagen in 1961. |
Это приводит к несколько более низким затратам в таких местах, как Пекин, Бангкок, Сарагоса, Финикс и, конечно же, прибрежные города, такие как Триполи. |
This leads to somewhat lower costs in places like Beijing, Bangkok, Zaragoza, Phoenix, and, of course, coastal cities like Tripoli. |
Последние места включают Сидней, Бразилию, Дубай, Лас-Вегас, Париж, Сеул, Хошимин, Шанхай и Копенгаген. |
Recent locations include Sydney, Brasilia, Dubai, Las Vegas, Paris, Seoul, Ho Chi Minh City, Shanghai, and Copenhagen. |
Вернувшись в Лондон, он обратился к профсоюзам на Копенгагенских полях в Ислингтоне. |
Back in London, he addressed the Trades Unions at Copenhagen Fields in Islington. |
Услуги идут в Пекин, Шанхай, Хэфэй, Цзинань и Тяньцзинь. |
Services go to Beijing, Shanghai, Hefei, Jinan and Tianjin. |
В 1990 году он в конце концов переехал в Хунмяо в районе Чаоян, Пекин, где также жили многие другие китайские художники. |
In 1990, he eventually moved to Hongmiao in the Chaoyang District, Beijing, which was also home to many other Chinese artists. |
В 1524 году Пекин посетили представители Османской империи. |
In 1524, Beijing was visited by representatives of the Ottoman Empire. |
Кроме того, было бы неплохо узнать, каковы номера образцов для образцов Оксфорда и Копенгагена. |
It would also be nice to know what the specimen numbers are for the Oxford and Copenhagen specimens. |
И Москва, и Пекин понимали, что было бы разумно деэскалировать напряженность в отношениях с США, но Линдон Джонсон проигнорировал их обоих. |
Both Moscow and Beijing realized it would be wise to de-escalate tensions with the US, but Lyndon Johnson ignored them both. |
Премьера фильма состоялась на Международном фестивале документального кино в Копенгагене. |
The film premiered at Copenhagen International Documentary Festival. |
В 1891 году Грэм преподавал фармакологию, а позже в том же году был назначен профессором Копенгагенского университета. |
In 1891, Gram taught pharmacology, and later that year was appointed professor at the University of Copenhagen. |
В первые годы правления династии Мин столица Китая была перенесена из Нанкина в Пекин. |
In the early years of the Ming dynasty, China's capital was moved from Nanjing to Beijing. |
Копенгагенская интерпретация утверждает, что природа лежащей в ее основе реальности непознаваема и находится за пределами научного исследования. |
The Copenhagen interpretation states that the nature of the underlying reality is unknowable and beyond the bounds of scientific inquiry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «копенгаген и пекин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «копенгаген и пекин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: копенгаген, и, пекин . Также, к фразе «копенгаген и пекин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
