Которая проходила с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая возникает из - which arises from
которая длилась с - which lasted from
которая имеет функцию - which has the function
которая касается - which regards
которая предоставила официальное утверждение - which has granted approval
которая состоится в Лондоне - to be held in london
которая шире - which is broader
рабочая сила, которая - workforce which
маскировка, которая никого не обманула - unconvincing disguise
ситуация, которая должна быть - a situation that needs to be
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
проходить огонь и воду - go through fire and water
будет проходить вместе - will be held together
будет проходить сегодня - will be held today
как быстро проходит время - how quickly time passes
когда он проходил мимо - as he passed
которая будет проходить в - which will take place at
поле проходит - field passes
не проходит проверку - fails validation
Тренировка проходила - training session was held
проходить через точку - pass through a point
продавать с аукциона - auction off
скрести с резким звуком - grate
соскочить с рукоятки - fly off the handle
знакомить с каким-л. учением - familiar with some l. teachings
сбывать с рук - sell off
с которым можно не считаться - with which one can not be considered
человек с независимым мнением - maverick
читать текст с запинаясь - fluff
тетрадь с прописями - copybook
круто взлететь с земли - hoick
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Это был также маршрут движения с востока на дорогу Солсбери-Булавайо, которая проходила к западу от энкелдорна и Форта Чартер. |
It was also a route for travelling from the east to the Salisbury-Bulawayo Road which was west of the Enkeldoorn and Fort Charter areas. |
Это предшествовало официальной церемонии открытия конкурса 2018 года, которая проходила в соседнем музее электричества. |
This preceded the official Opening Ceremony of the 2018 contest, which took place at the nearby Electricity Museum. |
На обратной стороне находятся гранитные блоки, вероятно, часть средневековой стены, которая проходила через нынешний блок. |
On the backside are blocks of granite, probably part of the medieval wall that passed through the present block. |
Раньше здесь проходила традиционная виторианская ярмарка, которая может вернуться через год. |
It used to host a traditional vitorian fair ground which may return one year. |
Зеландия была широко используемым символом выставки столетия Новой Зеландии, которая проходила в Веллингтоне в 1939 и 1940 годах. |
Zealandia was a commonly used symbol of the New Zealand Centennial Exhibition, which was held in Wellington in 1939 and 1940. |
Первоначальная гонка, которая проходила в направлении подъема, проходила между 2010 и 2013 годами. |
The initial race, which was in the uphill direction, was held between 2010 and 2013. |
В 1938 году SR 340 захватил всю трассу SR 673, которая проходила от Блю-Рок до Камберленда, но снова Восточная конечная станция была в угольном хребте. |
In 1938, SR 340 took over the entire alignment of SR 673 which ran from Blue Rock to Cumberland, but once again, the eastern terminus was in Coal Ridge. |
Само голосование проходило в капелле Святого Никколо да Бари, которая была заменена капеллой Паолина в царствование Папы Павла III. |
The voting itself took place in the chapel of S. Niccolo da Bari, which was replaced by the Cappella Paolina in the reign of Pope Paul III. |
Новая постановка, режиссер Джейн Провс, которая также адаптировала книгу для сцены, проходила с декабря 2010 по февраль 2011 года в Майами. |
A new production, directed by Jane Prowse, who also adapted the book for the stage, ran from December 2010 to February 2011 in Miami. |
Она была армейским кадетом в субвоенной программе, которая проходила обучение с военными Барбадоса, и Шонтель была ее сержантом строевой подготовки. |
She was an army cadet in a sub-military programme that trained with the military of Barbados and Shontelle was her drill sergeant. |
Он был одним из организаторов викторины Южного телевидения под руководством Мэннинга с комиком Бернардом Мэннингом, которая проходила в течение одной серии в 1981 году. |
He co-hosted the Southern Television quiz show Under Manning with comedian Bernard Manning, which ran for one series in 1981. |
Во второй практике, которая проходила ночью, Audi заблокировала первые две позиции, причем #7 и #8 заняли первое и второе места. |
In the second practice which took place at night, the Audi locked out the first two positions, with the #7 and #8 placing first and second. |
Преступник может быть наказан, пробежав перчатку, которая включала в себя порку собственным полком, когда он проходил между двумя рядами солдат. |
The wrong-doer may be punished by running the gauntlet which involved being flogged by one's own regiment as he passed between two lines of soldiers. |
В отчетах МЧС на протяжении 1990-х годов также отмечалось, что PUC недостаточно хлорировал воду, которая проходила через систему Уолкертона. |
MOE reports throughout the 1990s also noted that the PUC was inadequately chlorinating water that ran through the Walkerton system. |
В 2007 году Шварценеггер был официальным представителем Специальной Олимпиады, которая проходила в Шанхае, Китай. |
In 2007, Schwarzenegger was the official spokesperson for the Special Olympics which were held in Shanghai, China. |
Примечательно было, что он двигался не по эллипсоидной орбите как астероид, а по гиперболической которая проходила через всю нашу Солнечную систему. |
It was notable for the fact that it was not moving in an asteroidal ellipse, but rather, it had a hyperbolic orbit and was shooting through our solar system. |
Аньшань лежал рядом с новой железнодорожной линией Южной Маньчжурии, которая проходила от порта Далянь до крупного города Шэньян. |
Anshan lay beside the new South Manchuria Railway line that ran from the port of Dalian to the major city of Shenyang. |
Железная дорога, которая раньше проходила от Массавы до Бишии через Асмару, сейчас реконструируется. |
A railway formerly ran from Massawa to Bishia via Asmara, and is under re-construction. |
Там действительно была колонна, которая проходила через стол. |
There indeed was a pillar that went through the table. |
В сюжетной линии войны Мессии, которая проходила через кабель и X-Force, Хоуп Саммерс была центром конфликта между силами Страйфа, кабеля и X-Force. |
In the Messiah War storyline, which ran through Cable and X-Force, Hope Summers was the center of conflict between the forces of Stryfe, Cable, and X-Force. |
В следующем месяце съемки проходили в учебном центре для Лондонской столичной полицейской службы, которая также была городом в Соковии. |
The next month, filming took place at a training facility for London's Metropolitan Police Service, which doubled as a city in Sokovia. |
Новая аниме-адаптация производства I. G проходила с апреля по июнь 2018 года, а также серия фильмов, которая была выпущена с сентября по ноябрь 2019 года. |
A new anime adaptation by Production I.G ran from April to June 2018, along with a film series that was released from September to November 2019. |
Работа Эдисона над каучуком проходила в основном в его исследовательской лаборатории в Форт-Майерсе,которая была признана Национальным Историческим химическим памятником. |
Edison's work on rubber took place largely at his research laboratory in Fort Myers, which has been designated as a National Historic Chemical Landmark. |
В Борнбруке он сбросил ветку под названием Хадин-Уэй, которая проходила через Стирчли и Лиффорд в Олсестер. |
At Bournbrook it threw off a branch called the Hadyn Way that passed through Stirchley and Lifford to Alcester. |
Размышляя о Конференции по изменению климата, которая проходила в декабре прошлого года в Бали, мы испытываем смешанные чувства надежды и дурного предзнаменования. |
As we reflect on the climate change Conference that took place last December in Bali, we do so with a mixed sense of hope and foreboding. |
Уцелевшим удалось переправиться через линию фронта, которая в то время проходила вдоль реки Бибрза. |
Survivors managed to cross the frontline, which at that time was along the Biebrza river. |
Метрополитен-музей организовал выставку в США, которая проходила с 17 ноября 1976 года по 15 апреля 1979 года. |
The Metropolitan Museum of Art organized the U.S. exhibition, which ran from 17 November 1976 through 15 April 1979. |
В четверг Путин выступил перед участниками пленарной сессии клуба «Валдай», которая проходила на горнолыжном курорте, построенном для Олимпийских игр 2014 года в Сочи. |
Putin is due to address the Valdai gathering, held in a ski resort built for the 2014 Sochi Olympics, on Thursday. |
Диксон, Мартин и нау проанализировали 31 кампанию коллективного поведения против корпораций, которая проходила в 1990-е и 2000-е годы. |
Dixon, Martin, and Nau analyzed 31 collective behavior campaigns against corporations that took place during the 1990s and 2000s. |
Синод проходил в местечке под названием Стреанешалх, в монастыре Хильды, которая сама была могущественной нортумбрийской аристократкой и приверженкой Ионской Пасхи. |
The synod was held at a place called Streanæshalch, at a monastery of Hilda, herself a powerful Northumbrian noble and adherent to the Ionan Easter. |
Среди других членов-основателей была Лилиан Уолд, медсестра, которая основала поселение на Генри-Стрит, где проходила конференция. |
Among other founding members was Lillian Wald, a nurse who had founded the Henry Street Settlement where the conference took place. |
Острие клинка проходило через рукоятку, которая была цилиндрической, обычно вырезанной из дерева или кости. |
The blade's tang extended through the handle, which was cylindrical, normally carved from wood or bone. |
Второй этап, от Рубе до Меца, проходил через Эльзас-Лотарингию, которая в 1908 году входила в состав Германской империи. |
The second stage, from Roubaix to Metz, went through Alsace-Lorraine, which was in 1908 part of the German Empire. |
Они построили машину, которая проходила сотни миль, засасывая насекомых и мелких млекопитающих. |
They built a machine that travelled across hundreds of square miles, hoovering up insects and small mammals. |
Сначала контейнер наполняли водой по трубе, которая проходила через верхнюю часть контейнера почти до самого дна. |
First a container was filled with water via a pipe, which extended through the top of the container to nearly the bottom. |
Вечеринка победителей опроса Smash Hits была церемонией награждения, которая проходила с 1988 по 2005 год. |
The Smash Hits Poll Winners Party was an awards ceremony which ran from 1988 to 2005. |
Каждый законопроект проходил через Сенат при поддержке той секции, которая этого хотела, плюс несколько членов, которые были полны решимости добиться принятия всех законопроектов. |
Each bill passed the Senate with the support of the section that wanted it, plus a few members who were determined to see all the bills passed. |
Коммунистические силы, снабжавшие Việt Cộng, перевозили припасы по тропе х CH Чи Мин, которая проходила через королевство Лаос. |
Communist forces supplying the Việt Cộng carried supplies along the Hồ Chí Minh trail, which passed through the Kingdom of Laos. |
Это была линия четвертой авеню Нью-Йоркской и Гарлемской железной дороги, которая проходила вдоль Бауэри и четвертой Авеню в Нью-Йорке. |
This was the New York and Harlem Railroad's Fourth Avenue Line which ran along the Bowery and Fourth Avenue in New York City. |
Гонка проходила в Мехико, Мексика, На автодроме Hermanos Rodriguez, трассе, которая в прошлом проводила гонки Формулы-1 и чемпиона. |
The race was held in Mexico City, Mexico at the Autodromo Hermanos Rodriguez, a track that has held Formula One and Champ Car races in the past. |
Бразильские числа были введены позже, в 1994 году, на 9-й Иберо-американской математической олимпиаде, которая проходила в Форталезе в Бразилии. |
The Brazilian numbers were introduced later, in 1994, in the 9th Iberoamerican Mathematical Olympiad that took place in Fortaleza at Brazil. |
Бегство в Тунис было частью Тунисской кампании, которая проходила в ноябре и декабре 1942 года во время Второй мировой войны. |
The Run for Tunis was part of the Tunisia Campaign which took place during November and December 1942 during the Second World War. |
Леонард Уилсон, бывший епископ Сингапура, произнес эту речь на своей поминальной службе, которая проходила в Сент-Мартин-Ин-Филдс. |
Leonard Wilson, formerly the Bishop of Singapore, gave the address at his memorial service, which was held in St Martin-in-the-Fields. |
Недавно мне напомнила об этом одна дама, которая проходила мимо стола, за которым я сидел, и смотрела на меня. |
I was reminded of that recently, by a woman who walked past the table I was sitting at, just staring at me as she walked past. |
В результате его участия в кампании, которая проходила между 1971 и 1990 годами, он получил MBE в 2000 году. |
As a result of his association with the campaign, which ran between 1971 and 1990, he received the MBE in 2000. |
Контейнер с места преступления - это остаток давно не существующей пневматической почты, которая проходила под городом. |
The canister from the crime scene is a remnant of a long-defunct pneumatic tube mail network that once ran beneath the city. |
Он написал серию из 10 частей о “вашем тайном правительстве, которая проходила в мае и июне 1952 года. |
He wrote a 10-part series on “Your Secret Government” that ran in May and June 1952. |
Катар принимал КС 18, которая проходила в Дохе, Катар, с 26 ноября по 7 декабря 2012 года. |
Qatar hosted COP 18 which took place in Doha, Qatar, from 26 November to 7 December 2012. |
Калитка открывалась в узкую аллею, которая проходила по всей длине квартала. |
The door, I could see, gave into a narrow alley running the full length of the block. |
Колея на станции без платформы, которая используется для того, чтобы поезда проходили станцию без остановки, называется сквозной колеей. |
A track at the station without a platform which is used for trains to pass the station without stopping is called through track. |
Время от времени в глубине храма проходил ризничий и, как это делают богомольные люди, когда торопятся, как-то боком опускался на колени напротив престола. |
From time to time at the upper end a sacristan passed, making the oblique genuflexion of devout persons in a hurry. |
Суд проходил в этом здании в 1990-ом. |
The trial was in this building in 1990. |
Дело в том, что я просто проходил мимо, увидел, как что-то упало из окна, и решил, что из вашего. |
As a matter of fact I was passing down below out there, and I think you dropped something out of the window.' |
Слабые фары скользнули лучами по щебню; в правую ток проходил плохо, и она то и дело подмигивала. |
The feeble headlight jiggled over the way, and the right headlight blinked on and off from a bad connection. |
До сих пор человек по имени Акаш Райна... ..не проходил регистрацию. |
So far no man named Aakash Rana has showed up at the check-in counter. |
Он чаще встречается у мужчин, пожилых людей и тех, кто проходил длительные курсы лечения; по оценкам, общая заболеваемость составляет один случай на 100 000 случаев облучения. |
It is more frequent in men, older people, and those who have taken long courses of treatment; the estimated overall incidence is one in 100,000 exposures. |
В конце жизни Уильям Сидис проходил общие тесты на интеллект для государственных служащих в Нью-Йорке и Бостоне. |
Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston. |
Он проходил с 23 по 28 июля 2011 года в главном магазине Seibu Ikebukuro в Токио. |
It was held from July 23 to 28, 2011 in the Seibu Ikebukuro Main Store in Tokyo. |
Судебный процесс проходил в Арлоне, столице бельгийской провинции Люксембург, где начались следственные действия. |
The trial took place in Arlon, the capital of the Belgian province of Luxembourg, where the investigations had started. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая проходила с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая проходила с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, проходила, с . Также, к фразе «которая проходила с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
