Которые они утверждают, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые пришли - questions that came up
изменения, которые могут произойти - changes that might occur
вещи, которые вы делаете - things that you do
вещи, которые вы хотите - the things you want
дети, которые были набраны - children who had been recruited
вибрация или биение, которые могли бы - vibration or wobbling that could
для людей, которые - for people who are
зеркала, которые - mirrors that
женщины, которые вырастили детей - women who raised children
женщины, которые работают - women who work
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
они сказали - they said
будущее они должны - future they should
где вы думаете, что они собираются - where do you think they are going
где они собирались - where they were going
Как вы думаете, они будут иметь - do you think they would have
как они движутся в направлении - as they move towards
как они играют - the way they play
как они умерли - how they died
как они умирают - how do they die
в некоторых случаях они - in some cases they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
утверждать в должности - approve in office
в докладе утверждал, что - the report claimed that
как она утверждает - as she claims
глобально утвержден - globally approved
и утверждает - and asserts
который утверждает, что - who states that
утверждал, что не существует - argued that there is no
УТВЕРЖДАЮ отложенный - approved pending
утверждает характер - states the nature
утверждал интерес - claimed interest
Академик Мэри Калдор утверждает, что боснийская война является примером того, что она называет новыми войнами, которые не являются ни гражданскими, ни межгосударственными, а скорее сочетают в себе элементы обеих войн. |
Academic Mary Kaldor argues that the Bosnian War is an example of what she terms new wars, which are neither civil nor inter-state, but rather combine elements of both. |
Переходная команда Трампа ответила на это язвительным замечанием: «Это говорят те же самые люди, которые утверждали, что у Саддама Хусейна есть оружие массового уничтожения». |
The Trump transition team responded with a snarky statement, “These are the same people that said Saddam Hussein had weapons of mass destruction.” |
Он не заходит слишком далеко и не утверждает, что авторы ошибаются, поскольку физика это по-прежнему неполная наука. Однако Номура не согласен с теми выводами, которые авторы делают на основе своих расчетов. |
He doesn't go so far as to say the authors are wrong — physics remains an incomplete science — but he disagrees with the conclusions they draw from their math. |
Но если это не кто-то другой, Лео, то ты мог бы также знать что в шкафчике вон там все образцы тканей которые, ты ... правильно утверждал, я сохранила без соответствующего разрешения. |
But if it isn't someone else, Leo, then you might as well know that in the cabinet over there are all the tissue samples you... correctly allege I retained without proper permission. |
Он встречается по всему миру, и, как утверждают специалисты, его расщепление не оставляет отходов, которые надо хранить веками. |
It is found throughout the world, and, as specialists confirm, its fission does not leave wastes that need to be stored for centuries. |
Шаллер - один из немногих выдающихся ученых, которые утверждают, что сообщения о снежном человеке заслуживают серьезного изучения. |
Schaller is one of a few prominent scientists who argue that Bigfoot reports are worthy of serious study. |
Многие факты, которые утверждал Трамп также совершенно не соответствовали действительности. |
Many of the facts that Trump asserted were also completely untrue. |
Ненависть и жажда власти руководят поступками лжецов, которые утверждают, что служат народу. |
It was the hatred and power greed that make vicious liars out of people who tell you they're public servants. |
Или вы можете утверждать, что они - корумпированные строители империи, которые проматывают часть денег акционеров, которые они контролируют. |
Or you can argue that they are corrupt empire-builders who dissipate a portion of the shareholders' money that they control. |
Атеизм, если говорить вкратце, - это термин, обозначающий ряд направлений мысли, которые предполагают и/или утверждают несуществование Бога/богов. |
Atheism, put simply, is a term that covers a wide variety of schools of thought that ponder and/or posit the non-existence of God/s. |
Что же касается заявленных сумм, Ирак утверждает, что в претензиях испрашивается компенсация по ставкам, превышающим те, которые применялись бы в обычной коммерческой практике. |
As to the amounts claimed Iraq argued that the claims seek compensation at a rate above that which would be applied in commercial matters. |
Цели, которые определяют мировую историю, должны утверждаться волевым усилием. |
The goals which count in universal history must be.... affirmed with energy and will. |
Критики, которые утверждают, что финансовое стимулирование уже провалилось в Японии в прошлом – приводя только к растрачиванию инвестиций в бесполезную инфраструктуру – допускают две ошибки. |
Critics who argue that fiscal stimulus in Japan failed in the past – leading only to squandered investment in useless infrastructure – make two mistakes. |
Я не утверждаю, что это правда, но это один из самых древних фактов из интернета, которые я знаю, не считая кряканья утки, которое не имеет эха, и никто не знает почему. |
I don't claim that's true, but that is one of the oldest internet pieces of trivia I know, apart from a duck's quack does not echo and no-one knows why. |
Правительство утверждает, что мелкие внутренние террористические группировки, которые стали появляться после смерти Осама Бен Ладена, благодаря сотрудничеству с ключевыми ближне... |
The government claims that domestic terror groups fractured since Osama Bin Laden's death, and due to increased cooperation with key Middle... |
Она утверждала, что жаловалась Герольдам и полиции, которые заявили, что у них нет никаких записей о подобных жалобах. |
She claimed to have complained to the Herolds and to police, who stated they had no record of any such complaint. |
Константин Носов утверждает, что” лучевые камнеметы, которые были предшественниками собственно требушетов, в значительной степени заменили торсионные камнеметы к IX веку. |
Konstantin Nossov argues that “beam-sling” stone-throwers that were the precursors of proper trebuchets largely replaced torsion stone-throwers by the 9th century. |
Хилл и Гэдди утверждают, что Путин пользуется каждой из этих ипостасей, которые помогают ему находить решения возникающих проблем. |
Hill and Gaddy argue that Putin draws upon each of these personas to help find solutions to the challenges he faces. |
Свидетели утверждают, что видели сотни НЛО, которые внезапно появились в небе и открыли огонь. |
According to eyewitnesses, hundreds of UFOs appeared above the city and start shooting. |
Грейсоны утверждают, что у них есть два очевидца, которые могут подтвердить, что видели тебя на пляже после того, как Тайлер Баррол был убит. |
The Graysons claim to have two eyewitnesses who can place you on the beach after Tyler Barrol was murdered. |
А что вы скажете на это: мы располагаем показаниями трех человек, которые утверждают, что вы спровоцировали Маррона? |
What would you say if I told you that three men have testified that you and your friend attacked Marron, unprovoked? |
Сторонники эмерджентности утверждают, что эмерджентные законы, особенно те, которые описывают сложные или Живые системы, независимы от низкоуровневых, микроскопических законов. |
The advocates of emergence argue that emergent laws, especially those describing complex or living systems are independent of the low-level, microscopic laws. |
Кирчик утверждает, что США должны воспользоваться Законом Магнитского и начать применять санкции в отношении тех российских граждан и чиновников, которые несут ответственность или поддерживают преследование гомосексуалистов. |
Kirchick argues that the U.S. should use the Magnitsky Act to sanction Russian individuals and legislators who have carried out or endorsed harsh persecution of gays. |
Многие утверждают о наличии у них многих друзей из числа кхмеров, которые, как они заявляют, могли бы удостоверить, что они являются законопослушными гражданами и прилежными работниками. |
Most asserted acquaintance with many Khmer friends who, they claimed, would vouch for them as good citizens and workers. |
Для своей первой крупной выставки Уорхол нарисовал свои знаменитые банки супа Кэмпбелла, которые, как он утверждал, он ел на обед большую часть своей жизни. |
For his first major exhibition, Warhol painted his famous cans of Campbell's soup, which he claimed to have had for lunch for most of his life. |
Что вы можете сказать о людях в США, которые утверждают о своих прошлых реинкарнациях? |
What are your views on those people in the States who claim to be reincarnated? |
Нестратегическое или тактическое ядерное оружие создает угрозы и порождает риски, которые, как можно утверждать, сопоставимы с угрозами и рисками стратегического ядерного оружия. |
Non-strategic or tactical nuclear weapons pose threats and create risks that arguably are on par with those created by strategic nuclear weapons. |
Хотя многие думали, что это просто трюк, группа утверждала, что это вдохновило их на создание одного из самых безумных альбомов, которые когда-либо записывались. |
While thought by many to be just a gimmick the band claimed that it inspired them to create what is one of the more deranged albums to ever be recorded. |
Они утверждали, что Фрам нарушил правила, которые включали, но не ограничивались ссылками на домогательства. |
They claimed that Fram violated rules that included, but weren't limited to, references to harassment. |
Спрингманн утверждает, что эти кандидаты были террористическими рекрутами Усамы бен Ладена, которые направлялись в Соединенные Штаты для получения подготовки от ЦРУ. |
Springmann states that these applicants were terrorist recruits of Osama Bin Laden, who were being sent to the United States in order to obtain training from the CIA. |
Штерн утверждал, что в соответствии с новым определением Земля, Марс, Юпитер и Нептун, которые делят свои орбиты с астероидами, будут исключены. |
Stern contended that, by the terms of the new definition, Earth, Mars, Jupiter, and Neptune, all of which share their orbits with asteroids, would be excluded. |
Люди, которые утверждают, что видели йети, либо врут, либо идиоты. |
If someone says they saw a Sasquatch, they are either lying or they are stupid. |
Теоретические определения COSEWIC основаны на докладах, которые она заказывает, и на экспертных обсуждениях в группе, и она утверждает, что она является научной и аполитичной. |
COSEWIC's designations in theory are informed by reports that it commissions and by expert discussion in the panel, and it claims to be scientific and apolitical. |
Армия приписывает проблемы с давлением и износом M855A1 проблемам с грунтовкой,которые, как они утверждают, были решены с помощью нового грунта. |
The Army attributes pressure and wear issues with the M855A1 to problems with the primer, which they claim to have addressed with a newly designed primer. |
Я ни в чем не уверен, я цитировал источники, которые утверждают, что большие числа были от Геббельса. |
I am not certain about anything, I have been citing sources, that state the large numbers were from Goebbels. |
Некоторые говорят, что он улетел из страны, прячась от налогов, другие думают, что у него был психологический срыв, и есть такие, которые утверждают, что его могли похитить. |
Some say he fled the country to dodge the IRS, others think it was a psychotic break, and there are some who have posited that it could have been an abduction. |
Есть такие невежи, которые утверждают, что появление белой птицы в левом квадранте не предвещает ничего - ни плохого, ни хорошего. |
There are even those unwise men who say that a white bird in the southern quadrant is neither indicant nor negation. |
Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием. |
The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature. |
Стив утверждает, что, поймав дьявола в ловушку, он поймал семя злых мыслей и инстинктов, которые использует дьявол. |
Steve claims that by trapping the devil, he has trapped the seed of evil thoughts and instincts that the devil exploits. |
Если чему-то противо-стоять, оно будет утверждаться, потому что своим противостоянием вы оглашаете нет, я не хочу этого, потому что оно вызывает во мне такие чувства, которые я сейчас ощущаю. |
The reason that what you resist persists, is because if you're resisting something, you're saying, no I don't want this thing, because it makes me feel this way, the way I'm feeling right now, |
Он утверждал, что заключил контракт на работу с инопланетными космическими аппаратами, которые находятся в распоряжении правительства. |
He claimed that he was contracted to work with alien spacecraft that the government had in its possession. |
Он далее утверждает, что действия типу, которые были конструктивными по отношению к индуистам, были в основном политическими и показными, а не свидетельством подлинной терпимости. |
He further asserts that the acts of Tipu that were constructive towards Hindus were largely political and ostentatious rather than an indication of genuine tolerance. |
Он утверждал, что большая часть страданий, которые испытывают люди, вызвана иррациональными страхами смерти, божественного возмездия и наказания в загробной жизни. |
He argued that most of the suffering which human beings experience is caused by the irrational fears of death, divine retribution, and punishment in the afterlife. |
Он утверждал, что она фотографировала людей, которые сдавали оружие. |
He claimed she was taking pictures of the people donating guns. |
Он не отвечает людям, которые сердито спрашивают его, почему он не ищет приличной работы или что он имеет в виду, утверждая, что его лишили компенсаций. |
He does not respond to people who ask him angrily why he doesn't get a real job, or what he means about being robbed of his benefits. |
Существует небольшая группа людей,которые делают это... ради свободы слова, как они утверждают. |
Then there is a small group of people who do this for reasons they claim to be freedom of speech. |
Purell-это дезинфицирующее средство для рук, изготовленное из этилового спирта, которое утверждает, что убивает 99,99% обычных микробов, которые могут вызвать болезнь всего за 15 секунд. |
Purell is an instant hand sanitizer made of ethyl alcohol which claims to kill 99.99% of common germs that may cause illness in as little as 15 seconds. |
Да, сегодня есть люди, которые утверждают, что мы не приматы, даже заходя так далеко, что говорят, что мы не млекопитающие или животные. |
Yes there are people out there today that argue that we are not primates, even going as far as saying we are not mammals or animals. |
Он посмотрел на исследования, которые утверждали что вероятность смерти в колыбели в семье как у Салли Кларк равна примерно одному на восемь с половиной тысяч. |
He looked at some research, which said the chance of one cot death in a family like Sally Clark's is about one in 8,500. |
Критики утверждают, что жизнь в неволе напряжена из-за этих факторов и необходимости выполнять цирковые трюки, которые не являются частью поведения диких касаток. |
Critics claim captive life is stressful due to these factors and the requirement to perform circus tricks that are not part of wild killer whale behavior. |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Материнское молоко содержит гормоны, которые подают сигналы телу ребёнка. |
Mother's milk provides hormones that signal to the infant's body. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Просто рассматривал джинсы, в которые он был одет |
I was just seeing what jeans he was wearing. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому. |
The theory holds that if a person's mind is sufficiently disciplined he'd be capable of compartmentalizing contradictory information, believing one thing while doing another. |
Дариус утверждает, что у него есть алиби на время ограбления. |
Darius claims to have an alibi for the time of the mugging. |
Журнал Environmental Science & Technology, рецензируемый Американским химическим обществом, утверждает, что это абсолютно безопасно. |
Environmental Science & Technology, a peer reviewed journal published by the American Chemical Society states that it is completely safe. |
Он утверждает, что организованная природа организованного меньшинства делает его неотразимым для любого индивидуума дезорганизованного большинства. |
He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые они утверждают,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые они утверждают,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, они, утверждают, . Также, к фразе «которые они утверждают,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
